Lil Mabu - TEACH ME HOW TO DRILL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Mabu - TEACH ME HOW TO DRILL




TEACH ME HOW TO DRILL
APPRENDS-MOI À PERCER
Yeah, nigga, we gon' pop out, we gon' go to the hood
Ouais, négro, on va sortir, on va aller au quartier
You see a nigga, you shoot a nigga
Tu vois un négro, tu tires sur un négro
Watch out for the cameras, watch out of the police, nigga
Fais gaffe aux caméras, fais gaffe à la police, négro
And don't tell nobody what you do, when you do it, finish what you doin', nigga
Et ne dis à personne ce que tu fais, quand tu le fais, termine ce que tu fais, négro
Grrt-baow, it's a movie, viral, baow, yeah
Grrt-baow, c'est un film, viral, baow, ouais
Pull up, let me show you 'round this place
Ramène-toi, laisse-moi te faire visiter cet endroit
See 'em lil' niggas on that gate? (Right there)
Tu vois ces petits négros sur cette grille ? (Juste là)
Yeah, should I punch him in his face? Chill, lil' bro, you gotta wait
Ouais, je devrais lui mettre un coup de poing au visage ? Du calme, petit frère, tu dois attendre
Then he better look the other way, huh, 'fore I put him on a chase
Alors il ferait mieux de regarder ailleurs, hein, avant que je le fasse courir
Damn, this lil' white boy laced, he 'bout to make us catch another case
Putain, ce petit Blanc est remonté, il va nous faire encore avoir des ennuis
You don't wanna be in no jailhouse, you don't wanna be with no jakes
Tu ne veux pas te retrouver en prison, tu ne veux pas avoir affaire aux matons
Watch what I do, listen what I say, copy my moves, follow my pace
Regarde ce que je fais, écoute ce que je dis, copie mes mouvements, suis mon rythme
Gotta take notes what's around you, so you never make mistakes
Tu dois prendre des notes sur ce qui t'entoure, pour ne jamais faire d'erreurs
My fault, Fivi', I'm new to this place (yeah, huh, yeah)
C'est ma faute, Fivi', je suis nouveau dans le coin (ouais, hein, ouais)
Baby, welcome to the hood, if you wit' us, you good (yeah)
Bébé, bienvenue au quartier, si t'es avec nous, t'es tranquille (ouais)
Sitchy, huh, woo'd up, backpack's full of rulers (yeah)
Situation délicate, hein, blindé, sac à dos rempli de règles (ouais)
I got a white shooter, huh, and no, I ain't shootin' no schools up (yeah)
J'ai un tireur blanc, hein, et non, je ne vais pas tirer dans les écoles (ouais)
I feel like the drill tutor, wait, can I do a hit on a scooter? (Baow, grrah)
J'ai l'impression d'être le professeur de la perceuse, attends, je peux faire un coup en scooter ? (Baow, grrah)
Teach me how to drill, let me flock, grab the wheel
Apprends-moi à percer, laisse-moi voler, attrape le volant
I see the opps, nigga, chill (baow)
Je vois les ennemis, négro, calme-toi (baow)
Don't let 'em know we on his heels (baow)
Ne les laisse pas savoir qu'on est à ses trousses (baow)
Fuck (huh), did I fuck it up?
Putain (hein), j'ai merdé ?
Nah, you good, Mabu, just keep it hush (shh)
Non, t'es bon, Mabu, tais-toi (chut)
Let me pop this Perc' so I can focus up
Laisse-moi prendre ce Perc' pour pouvoir me concentrer
Bring a demon outside wit' me at night (baow)
Amène un démon dehors avec moi la nuit (baow)
They gon' know who did it when the face white
Ils sauront qui l'a fait quand ils verront le visage blanc
Yo, Fivi', pass me the trigger, white boy, but you my nigga (my nigga)
Yo, Fivi', passe-moi la gâchette, Blanc, mais tu es mon négro (mon négro)
Yo, Mabu, lift 'em, if you play wit' his pops, you a victim
Yo, Mabu, bute-le, si tu joues avec son père, tu es une victime
I walk in any hood, I'm good, huh, 'cause I'm with the dawgs that'll stick 'em
Je peux entrer dans n'importe quel quartier, je suis tranquille, hein, parce que je suis avec les chiens qui vont les planter
Baby, welcome to the hood, if you wit' us, you good (yeah)
Bébé, bienvenue au quartier, si t'es avec nous, t'es tranquille (ouais)
Sitchy, huh, woo'd up, backpack's full of rulers (yeah)
Situation délicate, hein, blindé, sac à dos rempli de règles (ouais)
I got a white shooter, huh, and no, I ain't shootin' no schools up (yeah)
J'ai un tireur blanc, hein, et non, je ne vais pas tirer dans les écoles (ouais)
I feel like the drill tutor (I do), wait, can I do a hit on a scooter? (Grraow)
J'ai l'impression d'être le professeur de la perceuse (c'est ça), attends, je peux faire un coup en scooter ? (Grraow)
He look like a singer, but white boy'll get up on 'em
On dirait un chanteur, mais le Blanc va s'en occuper
He can't say the word, I'ma say it for him
Il ne peut pas dire le mot, je vais le dire à sa place
You not the biggest, I'm bigger, you just a broke lil' nigga
Tu n'es pas le plus grand, je suis plus grand, tu n'es qu'un petit négro fauché
And I'm young, and I'm richer, huh, five bands on a fit, hah
Et je suis jeune, et je suis plus riche, hein, cinq mille sur une tenue, hah
Five bands on a fit, but your pillow lookin' like a tea bag, nigga? (Huh)
Cinq mille sur une tenue, mais ton oreiller ressemble à un sachet de thé, négro ? (Hein)
See that nigga by the gate? (Yeah), that's my rich homie, Drake (shoutout)
Tu vois ce négro près de la grille ? (Ouais), c'est mon pote riche, Drake (salut)
Oh, shit, I almost shot him by mistake (what?), ayy, yo, bro, you need a break
Oh, merde, j'ai failli lui tirer dessus par erreur (quoi ?), ayy, yo, frérot, tu as besoin d'une pause
It gets spooky when it's late (huh), just keep a Glock, fuck the mace
Ça devient effrayant quand il est tard (hein), garde juste un Glock, on s'en fout de la lacrymo
Hah, yo, Fivi', you really my, chill, that's a word you can't say (oh, shit)
Hah, yo, Fivi', tu es vraiment mon, calme-toi, c'est un mot que tu ne peux pas dire (oh, merde)
Baby, welcome to the hood (hood), if you wit' us, you good (you good) (yeah)
Bébé, bienvenue au quartier (quartier), si t'es avec nous, t'es tranquille (t'es tranquille) (ouais)
Sitchy (sitchy), huh, woo'd up (woo'd up), backpack's full of rulers (yeah)
Situation délicate (situation délicate), hein, blindé (blindé), sac à dos rempli de règles (ouais)
I got a white shooter, huh (I do), and no, I ain't shootin' no schools up (he not) (yeah)
J'ai un tireur blanc, hein (c'est ça), et non, je ne vais pas tirer dans les écoles (il ne le fera pas) (ouais)
I feel like the drill tutor (I do), wait, can I do a hit on a scooter? (Grrt-baow)
J'ai l'impression d'être le professeur de la perceuse (c'est ça), attends, je peux faire un coup en scooter ? (Grrt-baow)
Uh-uh, slide through (slide through), don't let the opps find you (stop)
Euh-euh, glisse-toi (glisse-toi), ne laisse pas les ennemis te trouver (stop)
Keep your eyes behind you (skrrt), get a chop 'bout you (skrrt)
Garde les yeux derrière toi (skrrt), prends une arme (skrrt)
Just know, they try me if they try you (baow)
Sache juste qu'ils me testent s'ils te testent (baow)
And the whole gang gon' stand beside you (no cap)
Et tout le gang se tiendra à tes côtés (sans mentir)
Right or wrong, it's a lifestyle, not a song
Qu'on ait tort ou raison, c'est un style de vie, pas une chanson
Baby, welcome to the hood (hood), if you wit' us, you good (you good) (yeah)
Bébé, bienvenue au quartier (quartier), si t'es avec nous, t'es tranquille (t'es tranquille) (ouais)
Sitchy, huh, woo'd up, backpack's full of rulers (baow) (yeah)
Situation délicate, hein, blindé, sac à dos rempli de règles (baow) (ouais)
I got a white shooter, huh, and no, I ain't shootin' no schools up (he not) (yeah)
J'ai un tireur blanc, hein, et non, je ne vais pas tirer dans les écoles (il ne le fera pas) (ouais)
I feel like the drill tutor (I do), wait, can I do a hit on a scooter? (Baow, baow)
J'ai l'impression d'être le professeur de la perceuse (c'est ça), attends, je peux faire un coup en scooter ? (Baow, baow)
Huh, you know what's goin' on, nigga
Hein, tu sais ce qui se passe, négro
After that drill, you come home, you eat that meal
Après cette perceuse, tu rentres à la maison, tu manges ce repas
Throw that gun away, take the gloves off, so don't bring 'em back to home, nigga
Jette cette arme, enlève les gants, ne les ramène pas à la maison, négro
And don't tell nobody we went on a drill, nigga
Et ne dis à personne qu'on est allés percer, négro
And don't tell nobody who taught you how to go on a drill, nigga, grraow
Et ne dis à personne qui t'a appris à percer, négro, grraow
Organized Crime (YGA, YGA), you did that, huh?
Crime organisé (YGA, YGA), tu as fait ça, hein ?
Felt like I brought my Italian roots back (yeah)
J'avais l'impression d'avoir retrouvé mes racines italiennes (ouais)
Mob shit, grrt-baow, shoutout my YGA niggas, it's Fivio Foreign
Trucs de la mafia, grrt-baow, dédicace à mes négros de YGA, c'est Fivio Foreign
800 Foreign Side to YGA, nigga, grrt-baow, Fivio Foreign, Mabu, nigga
800 Foreign Side à YGA, négro, grrt-baow, Fivio Foreign, Mabu, négro
(YGA, YGA, YGA, YGA) ha-ha-ha
(YGA, YGA, YGA, YGA) ha-ha-ha





Writer(s): Roman Mirochenko, Malik Piper, Matthew Peter Deluca, Alexis Cavalieri, Saliou Bamba, Maxie Ryles


Attention! Feel free to leave feedback.