Lyrics and translation Lil Mabu - UNDERDOG SONG
UNDERDOG SONG
CHANSON DE L'OUTSIDER
I
don't
forgive
and
forget,
b-,
I
remember
and
hate
(remember
and
hate)
Je
ne
pardonne
pas
et
j'oublie
pas,
salope,
je
me
souviens
et
je
déteste
(je
me
souviens
et
je
déteste)
This
the
underdog
song,
who
can
relate?
(Who
can
relate?)
C'est
la
chanson
de
l'outsider,
qui
peut
comprendre
? (Qui
peut
comprendre
?)
When
I
die,
pull
up,
don't
be
late
Quand
je
mourrai,
arrive,
ne
sois
pas
en
retard
So
you
can
lower
me
into
my
grave
Pour
que
tu
puisses
me
descendre
dans
ma
tombe
And
let
me
down
one
last
time,
it's
fine
Et
me
décevoir
une
dernière
fois,
c'est
bon
You
could
let
me
down
one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
You
could
let
me
down
one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
You
could
let
me
down
one
last
time,
o-o-one
last
time
(time)
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois,
o-o-une
dernière
fois
(fois)
Baby
see
everything,
I
just
act
blind,
blind,
blind,
blind
(almost
special)
Bébé
voit
tout,
je
fais
juste
semblant
d'être
aveugle,
aveugle,
aveugle,
aveugle
(presque
spécial)
Stand
on
my
word,
I'm
one
of
a
kind,
kind,
kind,
kind
Je
tiens
parole,
je
suis
unique,
unique,
unique,
unique
Talk
all
you
want,
but
fuck
with
this
cash,
you
gonna
say
bye
(bye)
Parle
autant
que
tu
veux,
mais
touche
à
cet
argent,
tu
vas
dire
au
revoir
(au
revoir)
Bye,
it's
your
time
to
die
Au
revoir,
c'est
ton
heure
de
mourir
If
you
ran
like
your
mouth
you'd
be
in
good
shape
(turn
up)
Si
tu
courais
comme
tu
parles,
tu
serais
en
bonne
forme
(monte
le
son)
Every
time
you
cap,
tighten
up
your
shoelace
Chaque
fois
que
tu
mens,
serre
tes
lacets
You
like
a
bad
BBL,
you
don't
make
s-
shake
Tu
es
comme
une
mauvaise
chirurgie
des
fesses,
tu
ne
fais
pas
bouger
les
choses
On
the
'Gram
telling
people,
"It's
my
time,
just
wait"
Sur
Instagram,
tu
dis
aux
gens
: "C'est
mon
heure,
attends
juste"
Shut
the
f-
up
(shut
the
f-
up),
go
pick
a
gun
up
(go
pick
a
gun
up)
Ferme
ta
gueule
(ferme
ta
gueule),
va
prendre
une
arme
(va
prendre
une
arme)
'Cause
this
music
s-
ain't
working
for
you,
brother
Parce
que
cette
musique
ne
marche
pas
pour
toi,
frère
A
walking
geek,
no
sleep,
no
slumber
(no
slumber)
Un
geek
ambulant,
pas
de
sommeil,
pas
de
repos
(pas
de
repos)
In
the
streets,
selling
P's,
I
get
real
money
Dans
les
rues,
je
vends
de
la
poudre,
je
gagne
de
l'argent
réel
How
you
switch
up
on
the
bros,
I
can't
f-
with
those
Comment
tu
changes
d'avis
sur
les
frères,
je
ne
peux
pas
me
taper
ça
N-
act
like
they
won't
fold,
knowing
that
they
told
(can
you
switch
off?)
Ils
font
comme
s'ils
ne
se
plieraient
pas,
sachant
qu'ils
l'ont
dit
(tu
peux
t'éteindre
?)
We
been
locked
in
fasho,
that's
my
little
no
name
(no
name)
On
est
enfermés
ensemble,
c'est
mon
petit
sans
nom
(sans
nom)
You
let
me
down
before,
I
can't
keep
playing
those
games
Tu
m'as
déjà
déçu,
je
ne
peux
pas
continuer
à
jouer
à
ces
jeux
You
can't
get
Tu
ne
peux
pas
One
last
time
(I
can't
let
you
do
it)
Une
dernière
fois
(je
ne
peux
pas
te
laisser
le
faire)
You
could
let
me
down
one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
You
could
let
me
down
one
last
time
(f-
it,
you
can
let
me
down)
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
(putain,
tu
peux
me
décevoir)
You
could
let
me
down
one
last
time,
o-o-one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois,
o-o-une
dernière
fois
I
don't
forgive
and
forget,
bitch,
I
remember
and
hate
Je
ne
pardonne
pas
et
j'oublie
pas,
salope,
je
me
souviens
et
je
déteste
This
the
underdog
song,
who
can
relate?
C'est
la
chanson
de
l'outsider,
qui
peut
comprendre
?
When
I
die,
pull
up,
don't
be
late
Quand
je
mourrai,
arrive,
ne
sois
pas
en
retard
So
you
can
lower
me
into
my
grave,
and
let
me
down
Pour
que
tu
puisses
me
descendre
dans
ma
tombe,
et
me
décevoir
Let
me
down,
let
me
down,
let
me
down
again
Déçois-moi,
déçois-moi,
déçois-moi
encore
You
not
my
blood,
not
my
cuz,
not
a
fucking
friend
(huh)
Tu
n'es
pas
mon
sang,
pas
mon
cousin,
pas
un
putain
d'ami
(hein)
This
a
different
type
of
track,
you
don't
see
the
end
C'est
un
autre
type
de
morceau,
tu
ne
vois
pas
la
fin
I'ma
keep
on
shooting
at
the
sky
'til
we
meet
again
Je
vais
continuer
à
tirer
sur
le
ciel
jusqu'à
ce
qu'on
se
revoie
Skinny
kid,
big
flexing
Gamin
maigre,
grosse
flexion
My
last
b-
was
an
anorexic
(that's
sick)
Ma
dernière
salope
était
anorexique
(c'est
malade)
She
was
sick
in
the
head,
good
in
the
bed
Elle
était
malade
de
la
tête,
bonne
au
lit
Thank
God
I
wore
protection,
'cause
Merci
à
Dieu
que
j'ai
mis
une
protection,
parce
que
Mabu
the
hottest
kid
out,
no
debate
(come
on)
Mabu
le
mec
le
plus
chaud,
pas
de
débat
(allez)
Don't
look
at
my
skin
and
feel
that
type
of
way
Ne
regarde
pas
ma
peau
et
ne
ressens
pas
ce
genre
de
choses
I
ain't
really
want
to
rap,
then
I
saw
Maybach
(uh)
Je
ne
voulais
pas
vraiment
rapper,
puis
j'ai
vu
Maybach
(uh)
Dropped
my
tape
in
June,
but
I
brought
May
back
J'ai
sorti
ma
cassette
en
juin,
mais
j'ai
ramené
Maybach
Yeah
(yeah),
baby
got
a
Maybach
Ouais
(ouais),
bébé
a
une
Maybach
We
drive
by
school
and
the
b-
spin
back
On
passe
devant
l'école
et
la
salope
se
retourne
I
was
in
class
making
raps,
they
laughed
J'étais
en
cours
à
faire
des
raps,
ils
se
sont
moqués
Swear
to
God
getting
rich
is
the
best
payback
Je
jure
à
Dieu
que
devenir
riche
est
la
meilleure
vengeance
One
last
time,
it's
fine
Une
dernière
fois,
c'est
bon
You
could
let
me
down
one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
You
could
let
me
down
one
last
time
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois
You
could
let
me
down
one
last
time,
o-o-one
last
time
(bye-bye)
Tu
pourrais
me
décevoir
une
dernière
fois,
o-o-une
dernière
fois
(bye-bye)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nathan Thomas, Dominique Jones, Darryon Aaron Bunton, Matthew Peter Deluca, Rick Lancaster
Attention! Feel free to leave feedback.