Lyrics and translation Lil Mabu - Demon Time

Demon Time

You know the vibes
Hahaha
(Grrrrt!)

Don't-don't cross me, I'm not Jesus
Run up a check, fingers they blue
You know the vibes, I stay with the crew
Quit talking, man, just make a move
I'm on the Eastside, zooming through the streets in a G5
Been runnin' up a bag, I'm on demon time
Put some steak in my plate 'cause it's time to dine

Met that girl at a party, I mean, she pretty fine
She call me, decline, stop hitting my line
Come on, is you liking me or my money? Just make up your mind

I don't care if you ready or not
'Cause I'm goin' right to the top
Started a company, making the guap
I'ma do a little dance on your block

I don't care if you ready or not
'Cause I'm goin' right to the top
Started a company, making the guap
I'ma do a little dance on your block, haha

Why you be hitting my phone? Just leave me alone
All these lil' rappers they clones, they stealing my flow

Don't-don't cross me, I'm not Jesus
Run up a check, fingers they blue
You know the vibes, I stay with the crew
Quit talking, man, just make a move
I'm on the Eastside, zooming through the streets in a G5
Been runnin' up a bag, I'm on demon time
Put some steak in my plate 'cause it's time to dine, hahaha

Ran up three, four bands today
Gained like 10K fans today
Made two calls for the bankroll
On a flight to Turks and Caicos

Po-police
Lay low
Ain't a place in the city I can't go
I'm praying to God, I'm faithful
I wanna be blessed with the pesos, haha

Do what I say so
You gonna fold like a table
Demon time, angel
My brothers they toting the fuego
They try to pull up on me
When they see my people, I know they gon' leave
I gotta get to the green
Flexing the bands that I made in a week

Don't-don't cross me, I'm not Jesus
Run up a check, fingers they blue
You know the vibes, I stay with the crew
Quit talking, man, just make a move
I'm on the Eastside, zooming through the streets in a G5
Been runnin' up a bag, I'm on demon time
Put some steak in my plate 'cause it's time to dine, haha

L'heure des démons

Tu connais l'ambiance
Hahaha
(Grrrrt!)

Ne-ne me croise pas, je ne suis pas Jésus
J'encaisse un chèque, les doigts sont bleus
Tu connais l'ambiance, je reste avec l'équipe
Arrête de parler, mec, fais juste un geste
Je suis sur l'Eastside, je fonce dans les rues dans un G5
J'ai amassé un sac, je suis à l'heure des démons
Mets du steak dans mon assiette parce qu'il est temps de dîner

J'ai rencontré cette fille à une fête, je veux dire, elle est plutôt bien
Elle m'appelle, je refuse, arrête de me contacter
Allez, tu m'aimes ou mon argent ? Fais-toi une opinion

Je me fiche que tu sois prête ou pas
Parce que j'arrive tout en haut
J'ai lancé une entreprise, je fais le fric
Je vais faire un petit pas de danse sur ton bloc

Je me fiche que tu sois prête ou pas
Parce que j'arrive tout en haut
J'ai lancé une entreprise, je fais le fric
Je vais faire un petit pas de danse sur ton bloc, haha

Pourquoi tu m'appelles ? Laisse-moi tranquille
Tous ces petits rappeurs sont des clones, ils me piquent mon flow

Ne-ne me croise pas, je ne suis pas Jésus
J'encaisse un chèque, les doigts sont bleus
Tu connais l'ambiance, je reste avec l'équipe
Arrête de parler, mec, fais juste un geste
Je suis sur l'Eastside, je fonce dans les rues dans un G5
J'ai amassé un sac, je suis à l'heure des démons
Mets du steak dans mon assiette parce qu'il est temps de dîner, hahaha

J'ai encaissé trois, quatre bandes aujourd'hui
J'ai gagné 10 000 fans aujourd'hui
J'ai passé deux appels pour le fonds
En vol vers les Turks et Caïcos

Po-police
Reste discret
Il n'y a pas d'endroit dans la ville où je ne puisse pas aller
Je prie Dieu, je suis fidèle
Je veux être béni avec les pesos, haha

Fais ce que je dis
Tu vas te plier comme une table
L'heure des démons, ange
Mes frères portent le feu
Ils essaient de me rattraper
Quand ils voient mon équipe, je sais qu'ils vont partir
Je dois aller au vert
Je flex les bandes que j'ai faites en une semaine

Ne-ne me croise pas, je ne suis pas Jésus
J'encaisse un chèque, les doigts sont bleus
Tu connais l'ambiance, je reste avec l'équipe
Arrête de parler, mec, fais juste un geste
Je suis sur l'Eastside, je fonce dans les rues dans un G5
J'ai amassé un sac, je suis à l'heure des démons
Mets du steak dans mon assiette parce qu'il est temps de dîner, haha