Lyrics and translation Lil Mabu - ME VS. ME

ME VS. ME

Me vs. me
I feel like it's me vs. me (I feel like it's me vs. me)
I feel like (me vs. me), I feel like (me vs. me)
Me vs. me, me vs. me, me vs, me vs, me vs, me vs, me vs, me vs, me vs (Luke, shut up)

My friend told me, "Pop a bean" (pop that sh-)
He started counted down from three
I ain't takin' that sh-, told him, "Leave"
But the devil with me sayin', "Please" (ha)

He took the Perc' and rolled up his sleeves (rolled up his sleeves)
Popped the cap off some liquid codeine
He took my cup, started pourin' up lean (yeah)
Should I rap or get a degree? (I don't know)

I feel like it's me vs. me (vs. me)
I guess it's gon' be what it be (gon' be what it be)
I hope I don't end up a fiend
Trippin' on beans and seein' in 3D

I hope money start growin' on trees
Call up my mama and say I'm on TV (mom, I'm on TV)
Should I hangout with Tim or Louise?
Should I call up James or Marquise? (I don't know)

Student by dawn, I'm a demon at night
And the Glock got a big red light
And I'm lookin' for the opps on sight (where they at?)
Catch a hit with your bi-, I might

Mom said, "Go back to the crib to read"
Gotta study for five APs
But I'd rather be in the streets (that's a fact)
So your kid got a mark with a beam (pew, pew)

I hope I don't murder me (murder me)
I hope I don't murder me (I hope I don't murder me)
Please don't murder me, please, please don't murder me (brrah)
Clippin' sh- like a surgery (fah, fah, fah)

Leave his a- with a third degree (911, what's your emergency?)
Oh, sh-, myself is hurtin' me, -, please don't murder me (Luke, shut up)
Mabu, don't murder me (brrah), clippin' sh- like a surgery (fah, fah, fah)
Leave his a- with a third degree, oh, he's dead certainly

We're sorry, the number you have dialed is not in service at this time (what will I do? Goddamn)
Yeah, I'm mentally locked in, puttin' in pain, voice in my head screamin' my name (Mabu)
Got too many things on my brain, like what? Money, b-b-, fame
One day sunny, next day, it rains, and, oh, Meechi, he doin' cocaine
I'm with the white kids, then the gang, it's like one day I'm g-, then I'm straight

I feel like it's me vs. me (vs. me)
I guess it's gon' be what it be (gon' be what it be)
I hope I don't end up a fiend
Trippin' on beans and seein' in 3D

I hope money start growin' on trees
Call up my mama and say I'm on TV (mom, I'm on TV)
Should I hangout with Tim or Louise?
Should I call up James or Marquise? (I don't know)

Student by dawn, I'm a demon at night
And the Glock got a big red light
And I'm lookin' for the opps on sight (where they at?)
Catch a hit with your bi-, I might (pew, pew)

Mom said, "Go back to the crib to read" (to read)
Gotta study for five APs
But I'd rather be in the streets (that's a fact)
So your kid got a mark with a beam (pew, pew)

MOI CONTRE MOI

Moi contre moi
J'ai l'impression que c'est moi contre moi (j'ai l'impression que c'est moi contre moi)
J'ai l'impression que (moi contre moi), j'ai l'impression que (moi contre moi)
Moi contre moi, moi contre moi, moi contre, moi contre, moi contre, moi contre, moi contre, moi contre, moi contre (Luke, tais-toi)

Mon pote m'a dit : "Prends une pilule" (prends ça)
Il a commencé à compter à partir de trois
Je ne prends pas cette merde, je lui ai dit : "Laisse tomber"
Mais le démon en moi me disait : "S'il te plaît" (ha)

Il a pris le Perc' et a retroussé ses manches (a retroussé ses manches)
Il a ouvert le bouchon d'un flacon de codéine liquide
Il a pris mon verre, a commencé à verser du lean (ouais)
Devrais-je rapper ou obtenir un diplôme ? (je ne sais pas)

J'ai l'impression que c'est moi contre moi (contre moi)
Je suppose que ça va être ce que ça va être (ça va être ce que ça va être)
J'espère que je ne finirai pas drogué
À tripper sur des pilules et à voir en 3D

J'espère que l'argent va commencer à pousser sur les arbres
Appeler ma mère et lui dire que je passe à la télé (maman, je passe à la télé)
Devrais-je traîner avec Tim ou Louise ?
Devrais-je appeler James ou Marquise ? (je ne sais pas)

Étudiant à l'aube, je suis un démon la nuit
Et le Glock a une grosse lumière rouge
Et je cherche les ennemis à vue (où sont-ils ?)
Faire un carton avec ta meuf, c'est possible

Maman a dit : "Retourne au bercail pour lire"
Je dois étudier pour cinq AP
Mais je préférerais être dans la rue (c'est un fait)
Alors ton gosse s'est pris une balle (pew, pew)

J'espère que je ne vais pas me tuer (me tuer)
J'espère que je ne vais pas me tuer (j'espère que je ne vais pas me tuer)
S'il te plaît, ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas (brrah)
Je découpe comme en chirurgie (fah, fah, fah)

Laisse son cul avec une brûlure au troisième degré (911, quelle est votre urgence ?)
Oh, merde, je me fais mal à moi-même, -, s'il te plaît, ne me tue pas (Luke, tais-toi)
Mabu, ne me tue pas (brrah), je découpe comme en chirurgie (fah, fah, fah)
Laisse son cul avec une brûlure au troisième degré, oh, il est mort, c'est sûr

Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas en service pour le moment (qu'est-ce que je vais faire ? Bon sang)
Ouais, je suis mentalement enfermé, je souffre, une voix dans ma tête crie mon nom (Mabu)
J'ai trop de choses en tête, comme quoi ? L'argent, la put*** de célébrité
Un jour ensoleillé, le lendemain, il pleut, et, oh, Meechi, il se fait de la cocaïne
Je suis avec les Blancs, puis avec le gang, c'est comme si un jour j'étais un gangster, puis je suis normal

J'ai l'impression que c'est moi contre moi (contre moi)
Je suppose que ça va être ce que ça va être (ça va être ce que ça va être)
J'espère que je ne finirai pas drogué
À tripper sur des pilules et à voir en 3D

J'espère que l'argent va commencer à pousser sur les arbres
Appeler ma mère et lui dire que je passe à la télé (maman, je passe à la télé)
Devrais-je traîner avec Tim ou Louise ?
Devrais-je appeler James ou Marquise ? (je ne sais pas)

Étudiant à l'aube, je suis un démon la nuit
Et le Glock a une grosse lumière rouge
Et je cherche les ennemis à vue (où sont-ils ?)
Faire un carton avec ta meuf, c'est possible (pew, pew)

Maman a dit : "Retourne au bercail pour lire" (pour lire)
Je dois étudier pour cinq AP
Mais je préférerais être dans la rue (c'est un fait)
Alors ton gosse s'est pris une balle (pew, pew)