Lil Mabu - PLEDGE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Mabu - PLEDGE




PLEDGE
PROMESSE
O'er ramparts, we watched
Sur les remparts, nous avons regardé
Were so gallantly streamin'?
Étaient si galamment en train de couler ?
And the rockets' red glare
Et la lueur rouge des fusées
The bombs burstin' in air
Les bombes explosent dans l'air
Shot him in the chest and now he doin' the pledge (boaw, baow, baow)
Je l'ai touché à la poitrine et maintenant il fait le serment (boaw, baow, baow)
I coulda lined him up, I'd rather do it instead (do it instead)
J'aurais pu l'aligner, j'aurais préféré le faire à la place (le faire à la place)
'Cause I don't trust a soul, half these bitches be feds (bitches be feds)
Parce que je ne fais confiance à personne, la moitié de ces chiennes sont des flics (les chiennes sont des flics)
I put trust up in my Glock and all the bullets it's fed (bullets it's fed)
J'ai mis ma confiance dans mon Glock et toutes les balles qu'il a avalées (balles qu'il a avalées)
I put trust up in my Glock to make sure everything dead (Mabu)
J'ai mis ma confiance dans mon Glock pour m'assurer que tout est mort (Mabu)
I'm the demon layin' under your bed (where the money at?)
Je suis le démon qui se cache sous ton lit (où est l'argent ?)
Life's like a panini, you could flip it and beg (could flip it and beg)
La vie est comme un panini, tu peux le retourner et supplier (le retourner et supplier)
You could twist and turn it and burn it, but first comes the bread (where the money at?)
Tu peux le tordre et le tourner et le brûler, mais d'abord vient le pain (où est l'argent ?)
Huh, like, 'cause I got bills to pay
Huh, genre, parce que j'ai des factures à payer
And I got hoes to slay, and I got deals to make
Et j'ai des salopes à tuer, et j'ai des affaires à faire
I'm makin' too much noise, I'm like a swingin' door
Je fais trop de bruit, je suis comme une porte qui claque
All these CEOs, what they hittin' me for?
Tous ces PDG, pourquoi ils me tapent dessus ?
All my money good, I don't want no more, matter of fact, let's not talk no more (grrah)
Tout mon argent est bon, je n'en veux pas plus, en fait, ne parlons plus (grrah)
A&Rs sendin' written notes, goin' back and forth, that's like a pinball
Les A&R envoient des notes manuscrites, vont et viennent, c'est comme un flipper
While I'm kicked back on a little boat, while I'm dolly with a can of Coke (hahaha)
Alors que je suis en arrière sur un petit bateau, alors que je suis Dolly avec une canette de Coca (hahaha)
I've been on a different mode, matter of fact, I want a bigger boat
J'ai été sur un mode différent, en fait, je veux un plus grand bateau
Blackball me, I'ma pick and roll, what's two mill'? I want seven more
Me mettre au ban, je vais choisir et rouler, c'est quoi 2 millions ? J'en veux 7 de plus
Look, you could be a lawyer or a doctor, I picked a different road
Regarde, tu peux être avocat ou médecin, j'ai choisi une route différente
I'm a rap God, but the goons by my side, I'm in the middle road
Je suis un Dieu du rap, mais les goons à mes côtés, je suis sur la voie du milieu
Sorry, mama, got a bigger goal, need a candy Rolls like I'm Mr. Malone
Désolé, maman, j'ai un objectif plus grand, j'ai besoin d'une Rolls Candy comme si j'étais M. Malone
Whole world gon' be singin' my songs
Le monde entier va chanter mes chansons
I don't do it myself 'cause I'm better than most (Mabu)
Je ne le fais pas moi-même parce que je suis meilleur que la plupart (Mabu)
Shot him in the chest and now he doin' the pledge (doin' the pledge)
Je l'ai touché à la poitrine et maintenant il fait le serment (fait le serment)
I coulda lined him up, I'd rather do it instead (do it instead)
J'aurais pu l'aligner, j'aurais préféré le faire à la place (le faire à la place)
'Cause I don't trust a soul, half these bitches be feds (bitches be feds)
Parce que je ne fais confiance à personne, la moitié de ces chiennes sont des flics (les chiennes sont des flics)
I put trust up in my Glock and all the bullets it's fed (bullets it's fed)
J'ai mis ma confiance dans mon Glock et toutes les balles qu'il a avalées (balles qu'il a avalées)
I put trust up in my Glock to make sure everything dead (Mabu)
J'ai mis ma confiance dans mon Glock pour m'assurer que tout est mort (Mabu)
I'm the demon layin' under your bed (where the money at?)
Je suis le démon qui se cache sous ton lit (où est l'argent ?)
Life's like a panini, you could flip it and beg (flip it and beg)
La vie est comme un panini, tu peux le retourner et supplier (le retourner et supplier)
You could twist and turn it and burn it, but first comes the bread (where the money at?)
Tu peux le tordre et le tourner et le brûler, mais d'abord vient le pain (où est l'argent ?)





Writer(s): Marcus Milosevic, Matthew Peter Deluca


Attention! Feel free to leave feedback.