Lyrics and translation Lil Mama - One Hit Wonder (Main Version)

One Hit Wonder (Main Version)

1, 2, 3, 4 go!
Whoa... (hey)
Whoa

One hit wonder or one hit please (hey)
Once I hit 'em with one they gonna need (hey)
A flight to catch up with me
I'm going straight to the top, whoa

Go!
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
I'm going straight to the top, whoa

Now let's get it clear
I was born in kings county, yeah
East New York Brooklyn, ain't no hope in here
When the hood be clear, we the champs in here
'Cuz I made it past go yeah, pass that here
That 2 bills, signed two for 2 mil'
Mama too real and the hood is gon' feel
Why I'm on top of my game and on top of the brain
Contains hot lava, water boys can't bring
I guess that's why they say I'm off my rocker
Spill off and form magma rock and they hopin' they get a piece of me
One of the fewest female MCs of the century
[?] explode from morb' obesity
They mad at me, I ain't mad 'cuz they been hatin'
Been throwin' salt in the wound and mama been skatin'
Past them, leave patterns like one hit please
And pickin' up the pieces gon' create that key to the city

One hit wonder or one hit please
Once I hit 'em with one they gonna need
A flight to catch up with me
I'm going straight to the top, whoa

Go!
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
I'm going straight to the top, whoa

When Lil' Mama get on the big track like this
They be like "how you do that like this"
Here's a trip then flow like this
I'm thinkin' preposterous
I just groove to the beat like this
And it is what it is
They be like she do that right
She does what she did
And I runs with the best
DJ Khaled, the runners
The voice of the young people is really on it
And as long as I'm around you'll always be second best, see
First loser, runner up, close but no cigar, see
Some people try to part me
Click heels like Dorothy
It's a mission hatin' bitches
And bitches tryin' to start me
To finish like a color book maze puzzle
Real fast so they get credit, I leave 'em puzzled, uh

One hit wonder or one hit please
Once I hit 'em with one they gonna need
A flight to catch up with me
I'm going straight to the top, whoa

Go!
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
I'm going straight to the top, whoa

I got 'em like (whoa)
In the car (whoa)
In the crib (whoa)
In the club (whoa)
On the block (whoa)
On the job
So I'm gon' get that guap (whoa)
Whoa, see how far underestimating go
Probability a thing though so what you guessin' for
Never flow been so so, flow never been so so (go)
Yo yo, that's what they saying 'cuz they know
I'm 'bout to pop and paparazzis 'bout to pay homage
I'm out the box and talking like it's child play homie
This ain't a toy story, but I'm going straight to the top
In buzz lightyear gear
Push my button, I'm out

One hit wonder or one hit please
Once I hit 'em with one they gonna need
A flight to catch up with me
I'm going straight to the top, whoa

Go!
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
Here I go hit
Here I, here I go-oh
I'm going straight to the top, whoa

DJ Khaled! Lil' Mama! The Voice of the Young People!
The Runners
Lil' Mama, I'm with you baby, you the future

Phénomène éphémère (Version principale)

1, 2, 3, 4, c'est parti !
Whoa... (hey)
Whoa

Phénomène éphémère ou un seul tube s'il te plaît (hey)
Une fois que je les aurai touchés avec un seul, ils auront besoin (hey)
D'un avion pour me rattraper
Je vais droit au sommet, whoa

Go !
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Je vais droit au sommet, whoa

Maintenant, soyons clairs
Je suis née dans le comté de Kings, ouais
East New York Brooklyn, il n'y a aucun espoir ici
Quand le quartier est clean, on est les champions ici
Parce que j'ai réussi à passer, ouais, fais passer ça ici
Ces 200 000 $, j'en ai signé deux pour 2 millions
Maman est trop vraie et le quartier va le ressentir
Pourquoi je suis au top de mon art et au top du cerveau
Contient de la lave en fusion, les mauviettes ne peuvent pas l'apporter
Je suppose que c'est pour ça qu'ils disent que je suis folle
Je déborde et je forme de la roche magmatique et ils espèrent avoir un morceau de moi
L'une des rares femmes MC du siècle
[?] explosent d'obésité morbide
Ils m'en veulent, je ne suis pas en colère parce qu'ils ont toujours détesté
Ils ont jeté du sel sur la plaie et maman a patiné
Je les ai dépassés, j'ai laissé des traces comme un seul tube s'il te plaît
Et ramasser les morceaux va créer la clé de la ville

Phénomène éphémère ou un seul tube s'il te plaît
Une fois que je les aurai touchés avec un seul, ils auront besoin
D'un avion pour me rattraper
Je vais droit au sommet, whoa

Go !
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Je vais droit au sommet, whoa

Quand Lil' Mama arrive sur un gros morceau comme ça
Ils se disent "comment tu fais ça comme ça"
Voilà un voyage, puis un flow comme ça
Je pense à des choses absurdes
Je me contente de groover sur le rythme comme ça
Et c'est comme ça
Ils se disent qu'elle assure
Elle fait ce qu'elle a fait
Et je cours avec les meilleurs
DJ Khaled, les coureurs
La voix des jeunes est vraiment là
Et tant que je serai là, tu seras toujours le deuxième, tu vois
Premier perdant, deuxième, proche mais pas de cigare, tu vois
Certaines personnes essaient de me séparer
Je claque des talons comme Dorothy
C'est une mission de détester les pétasses
Et les pétasses qui essaient de me faire démarrer
Pour finir comme un puzzle labyrinthe de coloriage
Très vite pour qu'ils aient du crédit, je les laisse perplexes, uh

Phénomène éphémère ou un seul tube s'il te plaît
Une fois que je les aurai touchés avec un seul, ils auront besoin
D'un avion pour me rattraper
Je vais droit au sommet, whoa

Go !
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Je vais droit au sommet, whoa

Je les ai eus comme (whoa)
Dans la voiture (whoa)
Dans la baraque (whoa)
Dans le club (whoa)
Sur le pâté de maisons (whoa)
Au travail
Alors je vais aller chercher ce fric (whoa)
Whoa, tu vois jusqu'où va la sous-estimation
La probabilité est une chose, alors qu'est-ce que tu devines
Le flow n'a jamais été aussi bon, le flow n'a jamais été aussi bon (go)
Yo yo, c'est ce qu'ils disent parce qu'ils savent
Je suis sur le point d'exploser et les paparazzis sont sur le point de me rendre hommage
Je sors des sentiers battus et je parle comme si c'était un jeu d'enfant, mon pote
Ce n'est pas Toy Story, mais je vais droit au sommet
Dans la combinaison de Buzz l'Éclair
Appuie sur mon bouton, je me tire

Phénomène éphémère ou un seul tube s'il te plaît
Une fois que je les aurai touchés avec un seul, ils auront besoin
D'un avion pour me rattraper
Je vais droit au sommet, whoa

Go !
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Me voilà, je frappe
Me voilà, me voilà, oh
Je vais droit au sommet, whoa

DJ Khaled! Lil' Mama! La voix des jeunes!
Les coureurs
Lil' Mama, je suis avec toi bébé, tu es l'avenir