Lil Mama - Swim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Mama - Swim




Swim
Nager
[Chorus:]
[Refrain:]
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Straight out of the ocean I was raised in the water
Tout droit sortie de l'océan, j'ai été élevée dans l'eau
Find my way to swim shore to the boy with two legs me I'm a mermaid
Je trouve mon chemin pour nager du rivage jusqu'au garçon à deux jambes, moi je suis une sirène
Different lifestyles and?
Des modes de vie différents et ?
He wanna swim
Il veut nager
And I don't mind that
Et ça ne me dérange pas
But I don't know if can keep up with where I'm at
Mais je ne sais pas s'il peut suivre mon rythme
I'm surrounded by sharks and they all bite
Je suis entourée de requins et ils mordent tous
And quick to attack if they sense what they don't like like
Et ils attaquent rapidement s'ils sentent ce qu'ils n'aiment pas, comme
He can't swim with me
Il ne peut pas nager avec moi
Cause if I walk with him
Parce que si je marche avec lui
He gon' still my speed so I can't talk to him
Il va me ralentir alors je ne peux pas lui parler
But if he keep up and fight through the waves
Mais s'il suit et se bat contre les vagues
Fight through the pressure and the gust of your days
S'il se bat contre la pression et les bourrasques de tes journées
Test water with toes and dive in brave
Teste l'eau avec tes orteils et plonge courageusement
You better follow your nose cause I'm so hey hey
Tu ferais mieux de suivre ton instinct parce que je suis tellement hey hey
Hard to catch up with so he can't fit
Difficile à rattraper alors il ne peut pas suivre
Threw his life jacket on and still can't catch this
Il a enfilé son gilet de sauvetage et ne peut toujours pas me rattraper
Girl
Mec
[Chorus:]
[Refrain:]
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
In the part of the water that drip drip drip from a piece that boarder
Dans la partie de l'eau qui goutte goutte goutte d'une pièce qui borde
Nates on my wardrobe
Nates sur ma garde-robe
Hate with my wardrobe
Haine avec ma garde-robe
Don't match with my boy oh
Ça ne va pas avec mon mec oh
He wanna swim
Il veut nager
With with I
Avec avec moi
Come and doggy paddle with a girl so fly
Viens faire la planche avec une fille qui vole si haut
Talkin' a boy he ain't never seen a girl like my my ha ha ha
Je parle d'un garçon qui n'a jamais vu une fille comme moi moi ha ha ha
He wanna swim
Il veut nager
I know that game
Je connais ce jeu
You better off keepin' it real for a change
Tu ferais mieux de rester vrai pour changer
Makin' things more than I knew they was
Faire des choses plus importantes que je ne le pensais
And he doin' that just because
Et il fait ça juste parce que
He wanna swim
Il veut nager
From the pond to the pool to the river to the ocean
De l'étang à la piscine, de la rivière à l'océan
Boy I see you
Mec je te vois
Enter my world you'll see how we do
Entre dans mon monde et tu verras comment on fait
No stat work work premiere to
Pas de statistiques de travail, première à
Preview ooo
Aperçu ooo
[Chorus:]
[Refrain:]
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
[Bridge:]
[Pont:]
I know you want to swim boy I know you want to
Je sais que tu veux nager mec je sais que tu veux
I know you want to swim boy I know you want to
Je sais que tu veux nager mec je sais que tu veux
He wanna swim
Il veut nager
I know you want to swim boy I know you want to
Je sais que tu veux nager mec je sais que tu veux
I know you want to swim boy I know you want to
Je sais que tu veux nager mec je sais que tu veux
He wanna swim
Il veut nager
Hey you can swim with me break it down do the swim with me oh
tu peux nager avec moi, décompose-le, fais le nager avec moi oh
It's like that
C'est comme ça
You can swim with me break it down do the swim with me oh
Tu peux nager avec moi, décompose-le, fais le nager avec moi oh
You like that
Tu aimes ça
You can swim with me break it down do the swim with me hey
Tu peux nager avec moi, décompose-le, fais le nager avec moi
It's like that
C'est comme ça
You can swim with me break it down do the swim with me hey
Tu peux nager avec moi, décompose-le, fais le nager avec moi
You got it oh
Tu l'as oh
[Chorus:]
[Refrain:]
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
He walking but he wanna swim with me (swim with me)
Il marche mais il veut nager avec moi (nager avec moi)
Either way there's no way he gon' drown (drown)
De toute façon, il ne risque pas de se noyer (se noyer)
Either way there's no way he gon' drown
De toute façon, il ne risque pas de se noyer
He wanna swim
Il veut nager
He wanna swim (swim)
Il veut nager (nager)
He wanna swim (swim)
Il veut nager (nager)





Writer(s): Andre Christopher Lyon, Marcello Antonio Valenzano, Edward John Montilla, Niatia Jessica Kirkland


Attention! Feel free to leave feedback.