Petite Reine - extended version - Kaysha , Lil Maro translation in German

Petite Reine - extended version

Petite reine, seulement maintenant je découvre l′amour
Je ne sais comment retenir mes larmes
Et malgré ma pudeur je ne peux
Que les laisser couler sur mes joues

Petite reine, merci d'abord de nous avoir choisi
Tu est l′essence de notre famille
Aussi longtemps qu'il prêtera vie
Tiens moi la main et serre fort ma petite reine

C'est comme si je découvrais seulement maintenant l′amour
C′est donc ça l'amour, le véritable

J′ai aimé avant eu des gens sous ma peau

Prend ma main petite reine
Serre fort ne lâche jamais
Pour toujours je te guiderais
Makila na ngaia

Petite reine
Aucun d'eux je n′aimerais pourvu qu'il t′aime
Qu'il soit à la hauteur de ses je t'aime
Qu′il t′épargne les plus grandes peines
Mon Père recevez
Tant que mon soleil se lèvera
Tu pourras toujours compter sur moi
N'en doute jamais petite reine

Prend ma main petite reine
Serre fort ne lâche jamais
Pour toujours je te guiderais Makila na ngaia

Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai

Kleine Königin - erweiterte Version

Kleine Königin, erst jetzt entdecke ich die Liebe
Ich weiß nicht, wie ich meine Tränen zurückhalten soll
Und trotz meiner Zurückhaltung kann ich nicht anders
Als sie über meine Wangen fließen zu lassen

Kleine Königin, danke zuerst, dass du uns ausgewählt hast
Du bist das Wesen unserer Familie
Solange er [Gott] Leben schenkt
Halt meine Hand und drück sie fest, meine kleine Königin

Es ist, als ob ich erst jetzt die Liebe entdeckte
Das ist also die Liebe, die wahre

Ich habe schon vorher geliebt, hatte Menschen tief in meinem Herzen

Nimm meine Hand, kleine Königin
Drück fest, lass niemals los
Für immer werde ich dich führen
Makila na ngaia

Kleine Königin
Ich werde keinen von ihnen lieben, es sei denn, er liebt dich
Möge er seinen 'Ich liebe dich'-Worten gerecht werden
Möge er dir die größten Schmerzen ersparen
Mein Vater, nimm an
Solange meine Sonne aufgeht
Wirst du immer auf mich zählen können
Zweifle nie daran, kleine Königin

Nimm meine Hand, kleine Königin
Drück fest, lass niemals los
Für immer werde ich dich führen Makila na ngaia

Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai