Lyrics and translation Lil Maro feat. Kaysha - Petite Reine - extended version

Petite Reine - extended version

Petite reine, seulement maintenant je découvre l′amour
Je ne sais comment retenir mes larmes
Et malgré ma pudeur je ne peux
Que les laisser couler sur mes joues

Petite reine, merci d'abord de nous avoir choisi
Tu est l′essence de notre famille
Aussi longtemps qu'il prêtera vie
Tiens moi la main et serre fort ma petite reine

C'est comme si je découvrais seulement maintenant l′amour
C′est donc ça l'amour, le véritable

J′ai aimé avant eu des gens sous ma peau

Prend ma main petite reine
Serre fort ne lâche jamais
Pour toujours je te guiderais
Makila na ngaia

Petite reine
Aucun d'eux je n′aimerais pourvu qu'il t′aime
Qu'il soit à la hauteur de ses je t'aime
Qu′il t′épargne les plus grandes peines
Mon Père recevez
Tant que mon soleil se lèvera
Tu pourras toujours compter sur moi
N'en doute jamais petite reine

Prend ma main petite reine
Serre fort ne lâche jamais
Pour toujours je te guiderais Makila na ngaia

Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai
Mwana na ngai, makila na ngai
Na lela motema na ngai

Petite Reine - extended version

My precious queen, only now do I discover love
I don't know how to hold back my tears
And despite my modesty, I can only
Let them run down my cheeks

My precious queen, thank you first of all for choosing us
You are the essence of our family
As long as there is life
Hold my hand and squeeze it tight, my little queen

It's as if I'm only discovering love now
So this is love, the real thing

I've loved others before, had people under my skin

Take my hand, my little queen
Hold on tight, never let go
I will always guide you
Makila na ngaia

My precious queen
None of them I would love as long as he loves you
May he live up to his words of love
May he spare you the greatest sorrows
My Father receive
As long as my sun rises
You can always count on me
Never doubt it, my little queen

Take my hand, my little queen
Hold on tight, never let go
I will always guide you Makila na ngaia

My child, my companion
My heart is crying
My child, my companion
My heart is crying
My child, my companion
My heart is crying
My child, my companion
My heart is crying