Lil Martinez feat. F.M. Hip Hop - Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Martinez feat. F.M. Hip Hop - Mi Vida




Mi Vida
Ma Vie
Por vivir mi vida, mi vida, me olvide de ti,
Pour vivre ma vie, ma vie, j'ai oublié de toi,
Lo más importante para mí, p
Le plus important pour moi, p
Or vivir mi vida, mi vida, y así te perdí, me sentí morir
Our vivre ma vie, ma vie, et je t'ai perdu comme ça, j'ai senti mourir
EL MOCHO)
EL MOCHO)
Así es mi historia, sin ti no hay lógica, r
Voilà mon histoire, sans toi il n'y a pas de logique, r
Utina monótona,
Utina monotone,
Entre las urbes que agobian, contigo a mi lado las horas,
Parmi les villes qui étouffent, avec toi à mes côtés les heures,
Pasaron sin sentir derrotas,
Sont passées sans ressentir de défaites,
El mundo que sueño se rompa, me alentaste a seguir, a seguir.
Le monde dont je rêve se brise, tu m'as encouragé à continuer, à continuer.
Estos rebeldes besos y estos bellos gestos,
Ces baisers rebelles et ces beaux gestes,
Fue mi romance mas poético y sincero,
C'était mon amour le plus poétique et sincère,
Yo sin esto juro estaría muerto, porque sin ti no soy,
Je jure que sans ça j'aurais été mort, parce que sans toi je ne suis pas,
No se ni a donde voy, tu eres mi razón,
Je ne sais même pas j'ai envie d'aller, tu es ma raison,
Sangre en mi corazón, mi musa que inspiro a toda mi razón,
Le sang dans mon cœur, mon muse qui inspire toute ma raison,
Luz que me ilumino, como mi insurrección, mi insurrección
La lumière qui m'a illuminé, comme mon insurrection, mon insurrection
Por vivir mi vida, mi vida, me olvide de ti,
Pour vivre ma vie, ma vie, j'ai oublié de toi,
Lo más importante para mí, p
Le plus important pour moi, p
Or vivir mi vida, mi vida, y así te perdí, me sentí morir
Our vivre ma vie, ma vie, et je t'ai perdu comme ça, j'ai senti mourir
EL FLACO)
EL FLACO)
Por ser egoísta pensé solo en mi busque tantas cosas que nunca
Pour être égoïste, j'ai pensé à moi-même, j'ai cherché tant de choses que je n'ai jamais
Encontré, me deje llevar, me deje extraviar, en un espejismo,
Trouvé, je me suis laissé emporter, je me suis laissé égarer, dans un mirage,
Sin valor, sin verdad, me sentí morir,
Sans valeur, sans vérité, j'ai senti mourir,
Sentí que sin ti, nunca volvería a ser feliz
J'ai senti que sans toi, je ne serais jamais heureux à nouveau
Perdido entre emociones por impulsos de la vida,
Perdu parmi les émotions par les impulsions de la vie,
Madurando con los golpes absurdos que conspiran
Mûrir avec les coups absurdes qui conspirent
En un círculo vicioso para tratar de encontrarte,
Dans un cercle vicieux pour essayer de te trouver,
Anduve tan perdido y arrepentido en esta parte
J'ai été si perdu et repentant dans cette partie
Busco la voz de consuelo,
Je cherche la voix du réconfort,
Llora tinta el lapicero mi papel esta en cero por perder lo que más
Le stylo pleure de l'encre, mon papier est à zéro pour perdre ce que j'ai le plus
Quiero, años y años trabajando con esmero y esta rutina recorto mi
Je veux, des années et des années de travail avec soin et cette routine raccourcit mon
Gran anhelo, dejar pasar canciones por cuestiones de dinero querer
Grand désir, de laisser passer des chansons pour des questions d'argent, je veux
Porque lo hago y no poder por mi sustento,
Parce que je le fais et je ne peux pas pour ma subsistance,
Y ahora prometo no abandonarte nunca más, nunca más, nunca más?
Et maintenant je promets de ne jamais t'abandonner, jamais, jamais, jamais?
Tras el sonar de buen un compas con cuatro copas a celebrar que ha
Après le son d'un bon compas avec quatre verres pour célébrer que
Llegado a mi vida con el antídoto y mejor alternativa,
Est arrivé dans ma vie avec l'antidote et la meilleure alternative,
Un son de música y ayer de mala vida,
Un son de musique et hier une mauvaise vie,
Comienza el día y el plano ha sido mi guía, p
Le jour commence et le plan a été mon guide, p
Ido disculpas y no porque lo lei, lo sentí,
Ido excuses et pas parce que je l'ai lu, je l'ai senti,
Hoy por vivir mi vida me olvide de ti,
Aujourd'hui, pour vivre ma vie, j'ai oublié de toi,
Hoy por vivir mi vida me olvide de ti Por vivir mi vida, mi vida,
Aujourd'hui, pour vivre ma vie, j'ai oublié de toi Pour vivre ma vie, ma vie,
Me olvide de ti, lo más importante para mí, p
J'ai oublié de toi, le plus important pour moi, p
Or vivir mi vida, mi vida, y así te perdí, me sentí morir .
Our vivre ma vie, ma vie, et je t'ai perdu comme ça, j'ai senti mourir .
Por ser egoísta pensé solo en mi busque tantas cosas que nunca
Pour être égoïste, j'ai pensé à moi-même, j'ai cherché tant de choses que je n'ai jamais
Encontré, me deje llevar,
Trouvé, je me suis laissé emporter,
Me deje extraviar, en un espejismo, sin valor, sin verdad .
Je me suis laissé égarer, dans un mirage, sans valeur, sans vérité .





Lil Martinez feat. F.M. Hip Hop - Lil Martinez
Album
Lil Martinez
date of release
16-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.