Lil Mess - Sal de Mí - translation of the lyrics into German

Sal de Mí - Lil Messtranslation in German




Sal de Mí
Geh aus mir raus
Nena, sal de mí, nena, sal de
Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Eh, nena, sal de mí, ah
Eh, Mädel, geh aus mir raus, ah
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Mä-Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
We-we-wenn das so weitergeht, werde ich nicht hier bleiben
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Mä-Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
We-we-wenn das so weitergeht, werde ich nicht hier bleiben
Ahora me paran
Jetzt halten sie mich an
Tengo algo dentro que apunta y dispara
Ich habe etwas in mir, das zielt und schießt
Si me estoy muriendo si no veo tu cara
Ich sterbe, wenn ich dein Gesicht nicht sehe
¿Que no he sufrido? Si yo te contara
Ob ich nicht gelitten habe? Wenn ich dir erzählen würde
Siento ese frío todas las mañanas
Ich fühle diese Kälte jeden Morgen
Si lo que dijo de verdad pensaba
Wenn sie wirklich meinte, was sie sagte
Ahora que no me queda nada
Jetzt habe ich wirklich nichts mehr
Sigue pensando que estoy bien
Denk weiter, dass es mir gut geht
Eh, sigo preso al amanecer
Eh, ich bin immer noch gefangen im Morgengrauen
Si no puedo tocar tu piel
Wenn ich deine Haut nicht berühren kann
Me corto las manos o pégame un tiro en la sien
Schneide ich mir die Hände ab oder schieß mir in die Schläfe
(Pégamelo)
(Schieß mir)
No pue' salir de mente
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Y yo me siento indiferente
Und ich fühle mich gleichgültig
Tengo su nombre en la frente
Ich habe ihren Namen auf meiner Stirn
Estoy escondido entre toda la gente
Ich verstecke mich unter all den Leuten
Si te vas muero, eres mi aliciente
Wenn du gehst, sterbe ich, du bist mein Anreiz
lo que hice, lo tengo presente
Ich weiß, was ich getan habe, ich habe es präsent
Pero, ¿para qué?
Aber, wozu?
Sálvame (Sálvame)
Rette mich (Rette mich)
Nena, sálvame
Mädel, rette mich
Nena, sálvame, y-eh (Y-eh)
Mädel, rette mich, j-eh (J-eh)
Eh, nena, sálvame
Eh, Mädel, rette mich
Nadie me enseñó a perder
Niemand hat mir beigebracht zu verlieren
Nena, sálvame
Mädel, rette mich
Nena, sálvame, y-eh (Y-eh)
Mädel, rette mich, j-eh (J-eh)
Eh, nena, sálvame
Eh, Mädel, rette mich
Nadie me enseñó a perder
Niemand hat mir beigebracht zu verlieren
Ando loco, me he quedao' sin voz
Ich bin verrückt, ich habe meine Stimme verloren
Son tos' basura, me decepcionó
Sie sind alle Müll, ich wurde enttäuscht
les das una y te piden dos
Du gibst ihnen eins und sie verlangen zwei
Ahora estoy bien solo
Jetzt bin ich lieber allein
Rompo el protocolo
Ich breche das Protokoll
Lo he perdido todo
Ich habe alles verloren
En la boca 'el lobo
Im Maul des Wolfes
Si solo lo escribo pa' sacar este bolo
Wenn ich es nur schreibe, um diesen Kloß loszuwerden
Tengo un monstruo dentro y ya no lo controlo
Ich habe ein Monster in mir und ich kontrolliere es nicht mehr
Yo quiero sacarlo y acabar con todo
Ich will es rausholen und mit allem Schluss machen
Solo escucho mi alma pidiendo socorro, yeah
Ich höre nur meine Seele um Hilfe schreien, yeah
Eh, solo pienso en desaparecer
Eh, ich denke nur daran zu verschwinden
Al otro lado te puedo ver
Auf der anderen Seite kann ich dich sehen
Nena, sal de mí, nena, sal de
Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Eh, nena, sal de mí, ah
Eh, Mädel, geh aus mir raus, ah
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Mä-Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
We-we-wenn das so weitergeht, werde ich nicht hier bleiben
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Mä-Mädel, geh aus mir raus, Mädel, geh aus mir raus
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Mädel, geh aus mir raus (Mädel, geh aus mir raus)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
We-we-wenn das so weitergeht, werde ich nicht hier bleiben





Writer(s): Rodrigo Martín


Attention! Feel free to leave feedback.