Lil Mess - Sal de Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Mess - Sal de Mí




Sal de Mí
Sors de moi
Nena, sal de mí, nena, sal de
Ma chérie, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Eh, nena, sal de mí, ah
Eh, ma chérie, sors de moi, ah
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Ne-nena, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
Si-si-si ça continue comme ça, je ne resterai pas ici
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Ne-nena, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
Si-si-si ça continue comme ça, je ne resterai pas ici
Ahora me paran
Maintenant, je suis arrêté
Tengo algo dentro que apunta y dispara
J'ai quelque chose à l'intérieur qui vise et tire
Si me estoy muriendo si no veo tu cara
Si je meurs si je ne vois pas ton visage
¿Que no he sufrido? Si yo te contara
Que je n'ai pas souffert? Si je te racontais
Siento ese frío todas las mañanas
Je sens ce froid tous les matins
Si lo que dijo de verdad pensaba
Si ce qu'il a dit était vraiment ce qu'il pensait
Ahora que no me queda nada
Maintenant, je n'ai plus rien
Sigue pensando que estoy bien
Continue à penser que je vais bien
Eh, sigo preso al amanecer
Eh, je suis toujours prisonnier à l'aube
Si no puedo tocar tu piel
Si je ne peux pas toucher ta peau
Me corto las manos o pégame un tiro en la sien
Je me coupe les mains ou tire-moi une balle dans la tempe
(Pégamelo)
(Tire-moi)
No pue' salir de mente
Je ne peux pas sortir de ton esprit
Y yo me siento indiferente
Et je me sens indifférent
Tengo su nombre en la frente
J'ai ton nom sur le front
Estoy escondido entre toda la gente
Je me cache parmi tous les gens
Si te vas muero, eres mi aliciente
Si tu pars, je meurs, tu es mon stimulant
lo que hice, lo tengo presente
Je sais ce que j'ai fait, je m'en souviens
Pero, ¿para qué?
Mais, à quoi bon?
Sálvame (Sálvame)
Sauve-moi (Sauve-moi)
Nena, sálvame
Ma chérie, sauve-moi
Nena, sálvame, y-eh (Y-eh)
Ma chérie, sauve-moi, y-eh (Y-eh)
Eh, nena, sálvame
Eh, ma chérie, sauve-moi
Nadie me enseñó a perder
Personne ne m'a appris à perdre
Nena, sálvame
Ma chérie, sauve-moi
Nena, sálvame, y-eh (Y-eh)
Ma chérie, sauve-moi, y-eh (Y-eh)
Eh, nena, sálvame
Eh, ma chérie, sauve-moi
Nadie me enseñó a perder
Personne ne m'a appris à perdre
Ando loco, me he quedao' sin voz
Je suis fou, je suis devenu sans voix
Son tos' basura, me decepcionó
Tout ça est de la merde, j'ai été déçu
les das una y te piden dos
Tu leur en donnes un et ils en demandent deux
Ahora estoy bien solo
Maintenant, je vais bien tout seul
Rompo el protocolo
Je viole le protocole
Lo he perdido todo
J'ai tout perdu
En la boca 'el lobo
Dans la gueule du loup
Si solo lo escribo pa' sacar este bolo
Si je l'écris juste pour sortir ce truc
Tengo un monstruo dentro y ya no lo controlo
J'ai un monstre à l'intérieur et je ne le contrôle plus
Yo quiero sacarlo y acabar con todo
Je veux le sortir et tout détruire
Solo escucho mi alma pidiendo socorro, yeah
J'entends seulement mon âme demander de l'aide, ouais
Eh, solo pienso en desaparecer
Eh, je pense seulement à disparaître
Al otro lado te puedo ver
De l'autre côté, je peux te voir
Nena, sal de mí, nena, sal de
Ma chérie, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Eh, nena, sal de mí, ah
Eh, ma chérie, sors de moi, ah
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Ne-nena, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
Si-si-si ça continue comme ça, je ne resterai pas ici
Ne-nena, sal de mí, nena, sal de
Ne-nena, sors de moi, ma chérie, sors de moi
Nena, sal de (Nena, sal de mí)
Ma chérie, sors de moi (Ma chérie, sors de moi)
Si-si-si esto sigue así yo no voy a quedarme aquí
Si-si-si ça continue comme ça, je ne resterai pas ici





Writer(s): Rodrigo Martín


Attention! Feel free to leave feedback.