Lyrics and translation Lil Miney - Ezop a Blbec

Ezop a Blbec

Jednou z lesa domů se nesa moudrý Ezop
Potkal brabce, který brabence málem sezob
Brabenec se chechtá
Ezop se ho hned ptá
Čemu že se na trávě v lese právě řehtá
"Já" povídá brabenec, "se taky rád hlasitě chechtám
Chechtám
Když pupenec kyselinou leptám
Vím, "
Totiž ten brabenec
"Mravenečník, že se mě neptá
Neptá
Pozře mě ať se chechtám nechechtám
Kampak by to došlo
Třeba s pouhou ponravou
Kdyby měla plakat, že je ptačí potravou?
Ty, ač nejsi brabenec
Se taky rád hlasitě chechtej
Chechtej
A na svou bídu si nezareptej"

Эзоп-дурак

Однажды из леса домой шел мудрый Эзоп,
Встретил он снегиря, что чуть не склевал зоб.
Снегирь смеется,
Эзоп его тут же спрашивает,
Чему же он на траве в лесу так ухмыляется.
"Я," говорит снегирь, "тоже люблю громко смеяться,
Смеяться,
Когда почки кислотой травлю.
Знаю,"
Говорит этот снегирь,
"Муравьед меня не спросит,
Не спросит,
Сожрет меня, смеюсь я или нет.
Куда бы это привело,
Например, с простой тлей,
Если бы она плакала, что стала птичьей едой?
Ты, хоть и не снегирь,
Тоже громко смейся,
Смейся
И не зацикливайся на своей беде."