Lyrics and translation Lil Miney - Tři Kříže

Tři Kříže

Dávám sbohem břehům proklatejm
Který v drápech má ďábel sám
Bílou přídí šalupa My Grave
Mířím k útesům, který znám

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal
Slzy v očích měl a v ruce znavený
Lodní deník, co sám do něj psal

První kříž má pod sebou jen hřích
Samý pití a rvačky jen
Chřestot nožů, při kterym přejde smích
Srdce-kámen a jméno Sten

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal
Slzy v očích měl a v ruce znavený
Lodní deník, co sám do něj psal

Já, Bob Green, mám tváře zjizvený
Štěkot psa zněl, když jsem se smál
Druhej kříž mám a spím v podzemí
Že jsem falešný karty hrál

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal
Slzy v očích měl a v ruce znavený
Lodní deník, co sám do něj psal

Třetí kříž snad vyvolá jen vztek
Fatty Rogers těm dvoum život vzal
Svědomí měl, vedle nich si klek
"Vím, trestat je lidský, ale odpouštět božský
Snad mně tedy bůh odpustí"

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal
Slzy v očích měl a v ruce znavený
Lodní deník, co sám do něj psal

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal
Slzy v očích měl a v ruce znavený
Lodní deník, co sám do něj psal

Три креста

Прощайте, проклятые берега,
Что во власти дьявола,
На белой шхуне «Моя могила»
Я плыву к знакомым утёсам.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песок установил,
Со слезами на глазах, держа в руках истёртый
Судовой журнал, что сам он писал.

Первый крест скрывает один лишь грех,
Пьянство, драки день ото дня,
Звон клинков, что смех заглушал,
Сердце-камень. И имя — Стен.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песок установил,
Со слезами на глазах, держа в руках истёртый
Судовой журнал, что сам он писал.

Я, Боб Грин, с лицом, что в шрамах,
Лай собаки слышал, когда смеялся,
Второй крест мой, и сплю я под землёй,
За то, что с краплёными картами играл.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песок установил,
Со слезами на глазах, держа в руках истёртый
Судовой журнал, что сам он писал.

Лишь гнев, наверно, третий крест вызовет,
Ведь Фатти Роджерс жизнь двоим отнял,
С совестью он рядом с ними присел,
"Карать — по-человечески, прощать — божественно,
Пусть же простит меня Бог".

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песок установил,
Со слезами на глазах, держа в руках истёртый
Судовой журнал, что сам он писал.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песок установил,
Со слезами на глазах, держа в руках истёртый
Судовой журнал, что сам он писал.