Lyrics and translation Lil' Mo - I'm a Diva

I'm a Diva

Oh Please, Please No More Pictures!
You′re too kind! (Haaaa)
(Hey You!)
Loose the attitude, does my sassiness offend you!
I've got more class than a grade school, (ah ha-ha)
Couldn′t you tell (Haaaa)!
Buy the Fendi and Prada,
Dolce and Gabbana-Bana!
Now here's the drama Mama!
Oh did you think that,
I just look like this,
I just look like this,
Can't you hear the way I talk?
I′m sorry,
Did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It′s the way I'm a diva-diva!
(Hey You!)
In my shadow, does my sassiness upset you?
I rock the thang that's closed, I am the newest boss!
Check out my pose! (Click, click, click!)
I got the Fendi and Prada,
Dolce and Gabbana-Bana!
Yes, I′m a Pre-Madonna!
Oh did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Can′t you hear the way I talk?
I'm sorry,
Did you think that I just look like this?
I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It's the way I′m a diva-diva!
(Hey!)
Oh, Can′t you see I'm so fly,
You look in sky, you might see my,
Jet go by, like did she buy that jet in sky,
Like My Oh My,
I think I like Lil′ Mama,
Save that drama for your mama!
I think my papers got chaser,
'Urrender, Right behind ya!
Look me up in dictionary,
I′m sorry,
Can't define and,
I′m like a folded blinda,
I'm like a folded blinda,
Drop girls, Drop down,
I'm behind ya!
Necklace, Bracelets, Select Honda,
Get my mind up, get my line up,
Get my time up, like that kind of,
Nah, I like that I am higher,
I am a D-I-V-A Baler! (Oh did you think that?)
I just look like this; I just look like this,
Can′t you hear the way I talk?
I′m sorry,
Did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It's the way I'm a diva-diva!
I′m a diva, I′m a, I'm a diva,
(Can′t you hear the way I talk?)
I'm a diva, I′m a, I'm a diva,
It′s the way I'm a diva!

Je suis une diva

Oh s'il te plaît, s'il te plaît plus de photos !
Tu es trop gentil ! (Haaaa)
(Hé toi !)
Perds cette attitude, mon impertinence t'offense !
J'ai plus de classe qu'une école primaire, (ah ha-ha)
Tu ne pouvais pas le dire (Haaaa) !
Achète du Fendi et du Prada,
Du Dolce et du Gabbana-Bana !
Voici le drame Mama !
Oh tu pensais que,
Je ressemble juste à ça,
Je ressemble juste à ça,
Tu n'entends pas la façon dont je parle ?
Je suis désolée,
Est-ce que tu pensais que ?
Je ressemble juste à ça ; je ressemble juste à ça,
Tu as à peine (vraiment) remarqué mon défilé ?
Parce que je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis née ainsi ; je suis née pour ça,
C'est ainsi que je suis une diva-diva !
(Hé toi !)
Dans mon ombre, mon impertinence te contrarie ?
Je fais vibrer ce qui est fermé, je suis la nouvelle patronne !
Regarde ma pose ! (Clic, clic, clic !)
J'ai du Fendi et du Prada,
Du Dolce et du Gabbana-Bana !
Oui, je suis une Pre-Madonna !
Oh tu pensais que ?
Je ressemble juste à ça ; je ressemble juste à ça,
Tu n'entends pas la façon dont je parle ?
Je suis désolée,
Est-ce que tu pensais que je ressemble juste à ça ?
Je ressemble juste à ça,
Tu as à peine (vraiment) remarqué mon défilé ?
Parce que je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis née ainsi ; je suis née pour ça,
C'est ainsi que je suis une diva-diva !
(Hé !)
Oh, tu ne vois pas que je suis si géniale,
Tu regardes dans le ciel, tu pourrais voir mon,
Jet passer, tu l'as acheté dans le ciel,
Comme Oh My God,
Je pense que j'aime Lil′ Mama,
Garde ce drame pour ta maman !
Je pense que mes papiers ont du succès,
Rends-toi, juste derrière toi !
Cherche-moi dans le dictionnaire,
Je suis désolée,
Je ne peux pas définir et,
Je suis comme un store plié,
Je suis comme un store plié,
Filles, baissez-vous, baissez-vous,
Je suis derrière vous !
Collier, bracelets, Select Honda,
J'ai l'esprit clair, j'ai la ligne claire,
J'ai le temps clair, comme ce genre de,
Non, j'aime mieux être plus haut,
Je suis une D-I-V-A Baler ! (Oh tu pensais que ?)
Je ressemble juste à ça ; je ressemble juste à ça,
Tu n'entends pas la façon dont je parle ?
Je suis désolée,
Est-ce que tu pensais que ?
Je ressemble juste à ça ; je ressemble juste à ça,
Tu as à peine (vraiment) remarqué mon défilé ?
Parce que je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis une diva, (je suis une) diva, diva, (je suis une) diva,
Je suis née ainsi ; je suis née pour ça,
C'est ainsi que je suis une diva-diva !
Je suis une diva, je suis une, je suis une diva,
(Tu n'entends pas la façon dont je parle ?)
Je suis une diva, je suis une, je suis une diva,
C'est ainsi que je suis une diva !