Lyrics and translation Lil' Mo - I'm a Diva

I'm a Diva

Oh Please, Please No More Pictures!
You′re too kind! (Haaaa)
(Hey You!)
Loose the attitude, does my sassiness offend you!
I've got more class than a grade school, (ah ha-ha)
Couldn′t you tell (Haaaa)!
Buy the Fendi and Prada,
Dolce and Gabbana-Bana!
Now here's the drama Mama!
Oh did you think that,
I just look like this,
I just look like this,
Can't you hear the way I talk?
I′m sorry,
Did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It′s the way I'm a diva-diva!
(Hey You!)
In my shadow, does my sassiness upset you?
I rock the thang that's closed, I am the newest boss!
Check out my pose! (Click, click, click!)
I got the Fendi and Prada,
Dolce and Gabbana-Bana!
Yes, I′m a Pre-Madonna!
Oh did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Can′t you hear the way I talk?
I'm sorry,
Did you think that I just look like this?
I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It's the way I′m a diva-diva!
(Hey!)
Oh, Can′t you see I'm so fly,
You look in sky, you might see my,
Jet go by, like did she buy that jet in sky,
Like My Oh My,
I think I like Lil′ Mama,
Save that drama for your mama!
I think my papers got chaser,
'Urrender, Right behind ya!
Look me up in dictionary,
I′m sorry,
Can't define and,
I′m like a folded blinda,
I'm like a folded blinda,
Drop girls, Drop down,
I'm behind ya!
Necklace, Bracelets, Select Honda,
Get my mind up, get my line up,
Get my time up, like that kind of,
Nah, I like that I am higher,
I am a D-I-V-A Baler! (Oh did you think that?)
I just look like this; I just look like this,
Can′t you hear the way I talk?
I′m sorry,
Did you think that?
I just look like this; I just look like this,
Did you hardly (really) catch my catwalk?
Because I'm a diva, (I′m a) diva, diva, (I'm a) diva,
I′m a diva, (I'm a) diva, diva, (I′m a) diva,
I was born like this; I was born for this,
It's the way I'm a diva-diva!
I′m a diva, I′m a, I'm a diva,
(Can′t you hear the way I talk?)
I'm a diva, I′m a, I'm a diva,
It′s the way I'm a diva!

Я дива

О, пожалуйста, пожалуйста, никаких фото!
Ты слишком добр! (Хааа)
(Эй, ты!)
Уймись, моя дерзость тебя оскорбляет?
У меня больше класса, чем в начальной школе, (а-ха-ха)
Разве ты не заметил? (Хааа)!
Покупаю Fendi и Prada,
Dolce и Gabbana-Bana!
А вот и драма, мамочка!
О, ты думал, что
я просто так выгляжу,
я просто так выгляжу?
Разве ты не слышишь, как я говорю?
Прости,
ты думал, что
я просто так выгляжу, я просто так выгляжу?
Ты едва ли (вообще) заметил мою походку?
Потому что я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я такой родилась, я для этого родилась,
вот такая я дива-дива!
(Эй, ты!)
В моей тени, моя дерзость тебя расстраивает?
Я зажигаю там, где закрыто, я новая богиня!
Зацени мою позу! (Щелк, щелк, щелк!)
У меня есть Fendi и Prada,
Dolce и Gabbana-Bana!
Да, я пред-Мадонна!
О, ты думал, что
я просто так выгляжу, я просто так выгляжу?
Разве ты не слышишь, как я говорю?
Прости,
ты думал, что я просто так выгляжу?
я просто так выгляжу?
Ты едва ли (вообще) заметил мою походку?
Потому что я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я такой родилась, я для этого родилась,
вот такая я дива-дива!
(Эй!)
О, разве ты не видишь, какая я крутая,
посмотри в небо, ты можешь увидеть мой
джет, пролетающий мимо, как будто я купила этот джет в небе,
типа, "О, Боже мой",
кажется, мне нравится Lil' Mama,
прибереги эту драму для своей мамы!
Кажется, мои документы преследуют,
сдавайся, я прямо за тобой!
Поищи меня в словаре,
прости,
не могу дать определение и
я как сложенный блин,
я как сложенный блин,
девчонки, падайте,
я за вами!
Ожерелье, браслеты, выбираю Honda,
собралась с мыслями, выстроила свою линию,
мое время пришло, вот такого рода,
нет, мне нравится, что я выше,
я D-I-V-A, кипяток! (О, ты думал, что)
я просто так выгляжу, я просто так выгляжу?
Разве ты не слышишь, как я говорю?
Прости,
ты думал, что
я просто так выгляжу, я просто так выгляжу?
Ты едва ли (вообще) заметил мою походку?
Потому что я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я дива, (я) дива, дива, (я) дива,
я такой родилась, я для этого родилась,
вот такая я дива-дива!
Я дива, я, я дива,
(Разве ты не слышишь, как я говорю?)
Я дива, я, я дива,
Вот такая я дива!