Fiesta en la Galaxia - Recycled J , Lil Moss translation in German

Fiesta en la Galaxia

Hoy salgo de fiesta en las estrellas
Pillo mi nave espacial
Recojo a Recycled
Voy a otra galaxia
La mejor fiesta anual
Entro al party y veo a Chewbacca
En la pista bailando breakdance
Estamos bailando y se acerca un pulpo rosa
Ella me dice que quiere ser mi esposa

Somos de la Vía láctea
Sonamos en toda la galaxia
Somos de la Vía láctea
Sonamos en toda la galaxia
Fiesta, en una estrella fugaz
Sábado en Marte, domingo ya da igual
Fiesta, en mi nave espacial
Cuerpos celestes de after, sideral

Chicas, party, rock'n'roll
Barra libre sin alcohol
Luces, Broadway, Nueva York
Y yo en la 15 con la 22
Esperando a mi colega Lil Moss
Hoy tocamos en la Super Bowl
Aparece en un carro molón
Me recoge y los dos cruzamos a otra dimensión
Un viaje al futuro como Marty y Doc
Donde soy el rey del CyberFunk
Cuando aquella marciana me besó
Sabían a metal sus besos
No había nada tan hermoso en mi mundo
Te puse un anillo y era de Saturno
Lo utilizo como un hula hoop
Era de metal su cuerpo
Pasaré a buscarte en mi platillo volante
Aunque en tu galaxia no pueda entrar en traje
Escafandra de Gucci, con los guantes de spandex
Cinturón de asteroides, cuánto vale tu outfit
Me da igual lo que piensen
Tu madre y tu padre
Solo son cyberhaters
Déjales que hablen
Si el precio de amarte
Es viajar a Marte
Serás mi Cybercelia
Y yo tú Rocko Alicates
De pequeño miraba a las estrellas
De mayor yo duermo con una de ellas
Siempre soy el que dejaría mi huella
Houston por aquí no hay ningún problema

Fiesta, en una estrella fugaz
Sábado en Marte, domingo ya da igual
Fiesta, en mi nave espacial
Cuerpos celestes de after, sideral
Somos de la Vía láctea
(Eh, de la Vía láctea)
Sonamos en toda la galaxia
(Eh, ah ah, en toda la galaxia)
Somos de la Vía láctea
(Recycled J, Lil Moss)
Sonamos en toda la galaxia

Party in der Galaxie

Heute gehe ich auf den Sternen feiern
Ich schnappe mir mein Raumschiff
Ich hole Recycled ab
Ich fliege zu einer anderen Galaxie
Die beste jährliche Party
Ich komme zur Party und sehe Chewbacca
Auf der Tanzfläche beim Breakdance
Wir tanzen und ein rosa Oktopus nähert sich
Sie sagt mir, sie will meine Frau sein

Wir sind von der Milchstraße
Man hört uns in der ganzen Galaxie
Wir sind von der Milchstraße
Man hört uns in der ganzen Galaxie
Party, auf einer Sternschnuppe
Samstag auf dem Mars, Sonntag ist schon egal
Party, in meinem Raumschiff
Himmelskörper beim Afterhour, siderisch

Mädels, Party, Rock'n'Roll
Offene Bar ohne Alkohol
Lichter, Broadway, New York
Und ich an der 15. Ecke 22.
Warte auf meinen Kumpel Lil Moss
Heute spielen wir beim Super Bowl
Er taucht in einem coolen Wagen auf
Er holt mich ab und wir beide reisen in eine andere Dimension
Eine Reise in die Zukunft wie Marty und Doc
Wo ich der König des CyberFunk bin
Als jene Marsianerin mich küsste
Ihre Küsse schmeckten nach Metall
Es gab nichts so Schönes in meiner Welt
Ich gab dir einen Ring und er war vom Saturn
Ich benutze ihn wie einen Hula-Hoop-Reifen
Ihr Körper war aus Metall
Ich werde dich in meiner fliegenden Untertasse abholen
Auch wenn ich in deiner Galaxie nicht im Raumanzug rein kann
Gucci-Raumanzug, mit Spandex-Handschuhen
Asteroidengürtel, wie viel ist dein Outfit wert
Mir ist egal, was sie denken
Deine Mutter und dein Vater
Sie sind nur Cyberhater
Lass sie reden
Wenn der Preis, dich zu lieben
Eine Reise zum Mars ist
Wirst du meine Cybercelia sein
Und ich dein Rocko Alicates
Als Kind schaute ich zu den Sternen
Als Erwachsener schlafe ich mit einer von ihnen
Ich bin immer der, der seine Spuren hinterlässt
Houston, hier gibt es kein Problem

Party, auf einer Sternschnuppe
Samstag auf dem Mars, Sonntag ist schon egal
Party, in meinem Raumschiff
Himmelskörper beim Afterhour, siderisch
Wir sind von der Milchstraße
(Eh, von der Milchstraße)
Man hört uns in der ganzen Galaxie
(Eh, ah ah, in der ganzen Galaxie)
Wir sind von der Milchstraße
(Recycled J, Lil Moss)
Man hört uns in der ganzen Galaxie