Lil Moss feat. Yibril Rue & Don Patricio - Me Lo Imaginé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Moss feat. Yibril Rue & Don Patricio - Me Lo Imaginé




Me Lo Imaginé
Je l'ai imaginé
Que yo me lo imaginé
Je l'ai imaginé
Que no me iba a llamar
Que tu n'allais pas m'appeler
Solito me quedé
Je suis resté seul
Solito y sin piedad
Seul et sans pitié
Tengo nuevos horarios, me ves por la tele
J'ai de nouveaux horaires, tu me vois à la télé
Te aparezco a diario, ya sólo haces por verme
Je t'apparais tous les jours, tu fais tout pour me voir
Yo sólo hago por darte una vida diferente
Je fais tout pour te donner une vie différente
Y te me pones caliente
Et tu me rends chaud
¡Yibril, ponme la música tío!
Yibril, met la musique mon pote !
Dime por qué te vas
Dis-moi pourquoi tu pars
Cuando más a gusto estaba
Alors que j'étais si bien
Si ya me rompí lo que me queda
Si j'ai déjà tout cassé ce qui me reste
Y me dejaste con la pava
Et que tu m'as laissé avec le bec dans l'eau
Yo estoy loquito por la jeba
Je suis fou de toi
Estoy manchándolo de babas
Je suis en train de la salir avec de la bave
Mami dime que me llevas
Maman dis-moi que tu m'emmènes
Sólo te pido una semana
Je te demande juste une semaine
Mami, dime por qué te vas
Maman, dis-moi pourquoi tu pars
Cuando más a gusto estaba
Alors que j'étais si bien
Si ya me rompí lo que me queda
Si j'ai déjà tout cassé ce qui me reste
Y me dejaste con la pava
Et que tu m'as laissé avec le bec dans l'eau
Yo estoy loquito por la jeba
Je suis fou de toi
Estoy manchándolo de babas
Je suis en train de la salir avec de la bave
Sólo dime que me llevas
Dis-moi juste que tu m'emmènes
Sólo pido una semana
Je demande juste une semaine
Lo sabía, no estaba de pasada
Je le savais, je n'étais pas de passage
Hoy tuve un mal día, no pasará nada
J'ai eu une mauvaise journée aujourd'hui, rien de grave
Yo ya no quiero andarme con huevadas (No)
Je ne veux plus jouer à des jeux (Non)
Sólo contigo toda la madrugada
Juste avec toi toute la nuit
Te conozco y todo cambió
Je te connais et tout a changé
No veía nada y ahora todo
Je ne voyais rien et maintenant tout
No te atrevías a besarme
Tu n'osais pas m'embrasser
Ahora tengo que controlarte (Yah)
Maintenant je dois te contrôler (Yah)
Y ahora que ya no te vas (No)
Et maintenant que tu ne pars plus (Non)
No nos vamo' a despegar (Uh)
On ne va pas se séparer (Uh)
Sólo quiero tenerte cerca
Je veux juste te sentir près de moi
Para hacerte disfrutar
Pour te faire plaisir
Mami, dime por qué te vas (Te vas)
Maman, dis-moi pourquoi tu pars (Tu pars)
Cuando más a gusto estaba ('Taba)
Alors que j'étais si bien ('Taba)
Si ya me rompí lo que me queda (Queda)
Si j'ai déjà tout cassé ce qui me reste (Queda)
Y me dejaste con la pava (Pava)
Et que tu m'as laissé avec le bec dans l'eau (Pava)
Yo estoy loquito por la jeba (Jeba)
Je suis fou de toi (Jeba)
Estoy manchándolo de babas (Babas)
Je suis en train de la salir avec de la bave (Babas)
Mami, dime que me llevas (Hey)
Maman, dis-moi que tu m'emmènes (Hey)
Sólo te pido una semana (Mmm)
Je te demande juste une semaine (Mmm)
Se viene hasta Marte conmigo cuando se coloca (Mmm)
Elle vient sur Mars avec moi quand elle est en transe (Mmm)
Su nombre pega con su pelo y rima con su boca (Ah)
Son nom colle à ses cheveux et rime avec sa bouche (Ah)
Yo soy loco con ella, ella es loca conmigo, estamos dando la nota (Hey, mmm)
Je suis fou d'elle, elle est folle de moi, on donne le ton (Hey, mmm)
Llegaste a mi vida y notaste que ya estaba rota (¡Don Patricio, mami!)
Tu es entrée dans ma vie et tu as remarqué qu'elle était déjà brisée (Don Patricio, mami !)
Yo no quiero que te aprendas mis canciones, pana
Je ne veux pas que tu apprennes mes chansons, mon pote
Quiero que vengas al concierto con María y Juana
Je veux que tu viennes au concert avec Marie et Juana
Dame otro poquito, lo que te venga en gana
Donne-moi un peu plus, ce qui te fait plaisir
Tres meses con la chavala y mi disco en una semana
Trois mois avec la fille et mon album en une semaine
Qué voy a hacer, mamá, quiero más drama
Que vais-je faire, maman, je veux plus de drame
'Toy loquito por ti, di "quién da más"
Je suis fou de toi, dis "qui donne plus"
Lo bueno dura, lo malo acaba
Ce qui est bon dure, ce qui est mauvais finit
Eeepa
Eeepa
Mami dime por qué te vas
Maman dis-moi pourquoi tu pars
Cuando más a gusto estaba (Estaba)
Alors que j'étais si bien (Estaba)
Si ya me rompí lo que me queda (Me queda)
Si j'ai déjà tout cassé ce qui me reste (Me queda)
Y me dejaste con la pava (Pava)
Et que tu m'as laissé avec le bec dans l'eau (Pava)
Yo estoy loquito por la jeba (Jeba)
Je suis fou de toi (Jeba)
Estoy manchándolo de babas (Babas)
Je suis en train de la salir avec de la bave (Babas)
Mami dime que me llevas (Llevas)
Maman dis-moi que tu m'emmènes (Llevas)
Sólo te pido una semana (Semana)
Je te demande juste une semaine (Semana)
Ahá
Ahá
Ahora que ya te vas
Maintenant que tu pars
No nos vamo' a pegar
On ne va pas se coller
Yo sólo quiero tenerte cerca
Je veux juste te sentir près de moi
Para hacerte disfrutar
Pour te faire plaisir





Writer(s): Enrique Ruano, Morad Tabtab


Attention! Feel free to leave feedback.