Lyrics and translation Lil Nas X - DEAD RIGHT NOW

DEAD RIGHT NOW

Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Thinkin′ you a star on the rise, you got time to reply
Don't lie, you can hit my shit
You can lend me five lil′ niggas on the side, lil' nigga
Couple thou', need to fix my whip
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
You a fraud, just a fib my nig′, my nig′
You know, I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know, you never used to call
Keep it that way now
I′ll treat you like you're dead right now
I′m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can't right now, oh-oh-oh
2018, I was at my sister house the whole summer (yeah)
Songs wasn′t doin' numbers (yeah)
Whole life was goin' under
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
He said, "It′s one in a million chance, son"
I told him, "Daddy, I am that one"
Uh, uh, I ain′t never need him, huh
I ain't never need no nigga, uh
I ain′t never need no feature
If I didn't blow, I would′ve died tryna be here
If it didn't go, suicide, wouldn′t be here
They all come around like they've been here
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin'
"Hallelujah, how′d you do it?"
"You′ve been on my mind, you've been runnin′ through," yuh (hallelujah)
"Hallelujah, how'd you do it?"
"You′ve been on my mind, you've been runnin′ through," yuh (yeah)
You know, I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know, you never used to call
Keep it that way now
I'll treat you like you′re dead right now
I′m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can't right now, oh
Momma told me she was gonna stop fuckin′ around with that nigga
Told me she'd be clean, but I′m knowin' that her ass is a deceiver
My momma told me that she love me, don′t believe her
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever like, woah
You ain't even all that pretty, you ain't even all that, nigga
You ain′t helpin′ out with me, God will forgive you, shit
You ain't even all that pretty, you ain′t even all that, nigga
You ain't helpin′ out with me, God will forgive you
You know, I never did you wrong
Even though I'm right here by the phone, dawg
You know, you never used to call
Keep it that way now
I′ll treat you like you're dead right now
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can′t right now, oh
I treat you like you′re dead right now
I'm on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can′t right now, oh-oh

DEAD RIGHT NOW

Hé, hé, 911, quelqu'un vient chercher cette salope
Tu penses être une star en devenir, tu as le temps de répondre
Ne mens pas, tu peux taper sur mon truc
Tu peux me prêter cinq petits négros sur le côté, petit négro
Deux mille dollars, j'ai besoin de réparer mon bolide
Comment peux-tu changer de camp pour un mec qui était avec toi, négro ?
Tu es une fraude, juste un mensonge, mon négro, mon négro
Tu sais, je ne t'ai jamais fait de mal
Même si je suis là, à côté du téléphone, mec
Tu sais, tu n'appelais jamais
Continue comme ça maintenant
Je vais te traiter comme si tu étais mort en ce moment
Je suis sur ta tête en ce moment
Tu veux tellement me faire chier en ce moment
Eh bien, maintenant tu ne peux pas en ce moment, oh-oh-oh
En 2018, j'étais chez ma sœur tout l'été (ouais)
Les chansons ne marchaient pas (ouais)
Toute ma vie allait à vau-l'eau
J'ai quitté l'école, puis mon père et moi avons eu une conversation en face-à-face à Atlanta
Il a dit : "C'est une chance sur un million, mon fils"
Je lui ai dit : "Papa, je suis celui-là"
Euh, euh, je n'ai jamais eu besoin de lui, hein
Je n'ai jamais eu besoin d'un négro, euh
Je n'ai jamais eu besoin d'une collaboration
Si je n'avais pas explosé, je serais mort en essayant d'être ici
Si ça n'avait pas marché, le suicide, je ne serais pas ici
Ils arrivent tous comme s'ils étaient là
Quand tu deviens riche et célèbre, tout le monde vient te chanter
“Alléluia, comment as-tu fait ?”
“Tu as été dans mon esprit, tu as été dans ma tête”, ouais (alléluia)
“Alléluia, comment as-tu fait ?”
“Tu as été dans mon esprit, tu as été dans ma tête”, ouais (ouais)
Tu sais, je ne t'ai jamais fait de mal
Même si je suis là, à côté du téléphone, mec
Tu sais, tu n'appelais jamais
Continue comme ça maintenant
Je vais te traiter comme si tu étais mort en ce moment
Je suis sur ta tête en ce moment
Tu veux tellement me faire chier en ce moment
Eh bien, maintenant tu ne peux pas en ce moment, oh
Maman m'a dit qu'elle allait arrêter de se faire chier avec ce négro
Elle m'a dit qu'elle serait propre, mais je sais que son cul est une menteuse
Ma mère m'a dit qu'elle m'aimait, ne la crois pas
Quand elle est saoule, elle m'appelle, mec, avec une fièvre comme, waouh
Tu n'es même pas si belle, tu n'es même pas si belle, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera, merde
Tu n'es même pas si belle, tu n'es même pas si belle, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera
Tu sais, je ne t'ai jamais fait de mal
Même si je suis là, à côté du téléphone, mec
Tu sais, tu n'appelais jamais
Continue comme ça maintenant
Je vais te traiter comme si tu étais mort en ce moment
Je suis sur ta tête en ce moment
Tu veux tellement me faire chier en ce moment
Eh bien, maintenant tu ne peux pas en ce moment, oh
Je te traite comme si tu étais mort en ce moment
Je suis sur ta tête en ce moment
Tu veux tellement me faire chier en ce moment
Eh bien, maintenant tu ne peux pas en ce moment, oh-oh