Lil' O feat. Carmen SanDiego - He's So Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil' O feat. Carmen SanDiego - He's So Gangsta




He's So Gangsta
Il est si gangster
Uh-uh-uh-uh-uh, bou-bounce
Uh-uh-uh-uh-uh, bou-bounce
Uh-uh-uh-uh-uh, I know I know I know
Uh-uh-uh-uh-uh, je sais que je sais que je sais
Uh-uh-uh-uh-uh, bou-bounce
Uh-uh-uh-uh-uh, bou-bounce
Uh-uh-uh, I got these broads saying.
Uh-uh-uh, j'ai ces filles qui disent.
[Hook: Carmen Sandiego]
[Refrain: Carmen Sandiego]
Mama I know I messed up, I fell in love with a gangsta
Maman, je sais que j'ai merdé, je suis tombé amoureux d'un gangster
You know what, well I don't care cause he's so gangsta
Tu sais quoi, eh bien, je m'en fous, parce qu'il est si gangster
And I love him and I need him, cause he's so gangsta
Et je l'aime et j'ai besoin de lui, parce qu'il est si gangster
(I know), he's so gangsta
(Je sais), il est si gangster
[Lil' O]
[Lil' O]
I'm the boy, your mammy speak about
C'est moi, le garçon dont ta maman parle
When she go to work, the one that you sneak in the house
Quand elle va au travail, celui que tu fais entrer en cachette dans la maison
The thug that always beat it up, and have it leaking out
Le voyou qui te le fait toujours, et qui te le fait sortir
Now it seems, like my dick is all you think about
Maintenant, il semble que ma bite soit tout ce à quoi tu penses
A bad boy, I'm the playa who rocks glisten
Un bad boy, je suis le mec qui porte des bling-bling
I'm the hustler with the work, boo I got chickens
Je suis le dealer avec le travail, bébé, j'ai des poulets
Street power, I could make these punks stop living
Pouvoir de la rue, je peux faire en sorte que ces mecs arrêtent de vivre
I'm like a man with no legs, boo I'm not tripping
Je suis comme un homme sans jambes, bébé, je ne me fais pas chier
I'm the one your grandmama, say is so sheisty
Je suis celui dont ta grand-mère dit qu'il est si louche
You be like grandma I know, but he's so icey
Tu dis grand-mère, je sais, mais il est tellement glacé
And everythang that he roll on, are chrome Nikes
Et tout ce qu'il porte, ce sont des Nike chromées
You be like girlfriend, I hope Lil' O like me
Tu dis petite amie, j'espère que Lil' O m'aime
I got these broads saying
J'ai ces filles qui disent
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]
[Lil' O]
[Lil' O]
First things first, boo I'm not your pal
Tout d'abord, bébé, je ne suis pas ton pote
And I ain't trying to handcuff you, I got a gal
Et je n'essaie pas de te menotter, j'ai une meuf
But I still got you on lock, like you on Rikey's Isle
Mais je te tiens toujours enfermé, comme si tu étais sur l'île de Rikey
You said it ain't because my do', its cause you like my style
Tu as dit que ce n'est pas à cause de ma coupe, c'est parce que tu aimes mon style
The way I do it, but if you think I trick stop and listen
La façon dont je le fais, mais si tu penses que je triche, arrête et écoute
Fat Rat wouldn't buy you, a pot to piss in
Fat Rat ne t'achèterait pas un pot pour pisser
The only thing that I'm good for, is lots of sticking
La seule chose pour laquelle je suis bon, c'est beaucoup de collage
Face down ass up, hop in position
Face contre le lit, cul en l'air, mets-toi en position
Cause baby I'm about to do the fool on you, and make that monkey hang
Parce que bébé, je vais me lâcher sur toi, et faire que ce singe se pende
Have you walking funny, and saying you feeling strange
Te faire marcher bizarrement, et dire que tu te sens bizarre
I just popped a X, and drank some Ginseng
Je viens de prendre un X, et j'ai bu du ginseng
Your bed went squeak-squeak, headboard went bang-bang
Ton lit grince-grince, la tête de lit boum-boum
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]
[Lil' O]
[Lil' O]
Well ay-yo, alright
Eh bien, ay-yo, d'accord
Lil' mama, we fucking all night
Petite maman, on baise toute la nuit
Ay-yo, alright
Ay-yo, d'accord
Lil' mama, we fucking all night
Petite maman, on baise toute la nuit
Now all that when we getting married, shit baby stop bugging
Maintenant, tout ça, quand on se marie, merde, bébé, arrête de te prendre la tête
When you ready hit me up, I'll be on the block thugging
Quand tu seras prête, fais-moi signe, je serai dans la rue, en train de faire le voyou
I'll pick you up in that drop top, on buttons
Je viendrai te chercher dans ce cabriolet, avec les boutons
And oh yeah lil' mama, bring your hot cousin
Et oh oui, petite maman, amène ta cousine sexy
And stop that fussing lil' mama, it's no need
Et arrête de te faire du souci, petite maman, il n'y a pas besoin
Two's iight, but what's wrong with three
Deux c'est bien, mais qu'est-ce qui ne va pas avec trois
We can all party then fuck, it's on me
On peut tous faire la fête puis baiser, c'est pour moi
From the room to the chronic, to bottles of Don P what
De la chambre au chronic, aux bouteilles de Don P what
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]





Writer(s): Dedrick Rolison, Curtis Mayfield, Danny Means, Kevin John Risto, Waynne Nugent


Attention! Feel free to leave feedback.