Lil Pacs feat. Doble D - Amor a Primera Vista - translation of the lyrics into German

Amor a Primera Vista - Doble D , Lil Pacs translation in German




Amor a Primera Vista
Liebe auf den ersten Blick
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war
Te vi, y al instante algo sentí,
Ich sah dich, und sofort fühlte ich etwas,
Sabía que te habían hecho especialmente para
Ich wusste, dass du speziell für mich gemacht worden warst
La mejor imagen que mis ojos hayan observado,
Das beste Bild, das meine Augen je gesehen haben,
Un par de parpadeos y estaba enamorado
Ein paar Lidschläge und ich war verliebt
Comprendí que el amor a primera vista existe,
Ich verstand, dass Liebe auf den ersten Blick wirklich existiert,
Vas a ser lo mejor, lo eres y lo fuiste
Du wirst das Beste sein, du bist es und du warst es
O algo más que sentir mariposas en mi panza
Oder etwas mehr als Schmetterlinge in meinem Bauch zu fühlen
Hasta el más duro estando en mis tenis se amansa
Selbst der Härteste wird zahm, wenn er in meinen Turnschuhen steckt
Tu forma de caminar, tus ojos y tu pelo,
Deine Art zu gehen, deine Augen und dein Haar,
Tu sonrisa y el color de tu piel
Dein Lächeln und die Farbe deiner Haut
Esa voz que me eleva hasta el cielo
Diese Stimme, die mich in den Himmel hebt
Y tu forma de ser que me obliga a serte fiel
Und deine Art zu sein, die mich zwingt, dir treu zu sein
Tu forma de caminar, tus ojos y tu pelo,
Deine Art zu gehen, deine Augen und dein Haar,
Tu sonrisa y el color de tu piel
Dein Lächeln und die Farbe deiner Haut
Esa voz que me eleva hasta el cielo
Diese Stimme, die mich in den Himmel hebt
Y tu forma de ser que me obliga a serte fiel
Und deine Art zu sein, die mich zwingt, dir treu zu sein
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war
Tu cuerpo sensual, tu mirada angelical
Dein sinnlicher Körper, dein engelsgleicher Blick
Resalta en mi vista, ¿Qué te parece si me concedes una cita?
Sticht in meinen Augen hervor, Was hältst du davon, wenn du mir ein Date gewährst?
que yo estoy feo y estás bonita
Ich weiß, ich bin hässlich und du bist hübsch
Pero, por ahí dicen que rapero mata carita
Aber man sagt ja, Rapper sticht hübsches Gesicht
Y si aceptas a salir conmigo
Und wenn du akzeptierst, mit mir auszugehen
Tal vez podríamos ser más que amigos
Könnten wir vielleicht mehr als Freunde sein
Perdón por no irme tan despacio
Verzeihung, dass ich nicht so langsam vorgehe
Pero, eres la princesa que buscaba en mi palacio
Aber du bist die Prinzessin, die ich in meinem Palast gesucht habe
Tu sonrisa me roba, me emboba, mi droga,
Dein Lächeln raubt mich, betört mich, meine Droge,
Si tu madre señora permite, me caso ahora
Wenn deine Mutter, die Dame, es erlaubt, heirate ich sofort
No corras, permíteme decirte a solas
Lauf nicht weg, erlaube mir, dir unter vier Augen zu sagen
Que con esa carita a todo el mundo enamoras
Dass du mit diesem Gesichtchen jeden verliebt machst
Y eres perfecta, creada por las manos de Dios,
Und du bist perfekt, geschaffen von Gottes Händen,
Que me escuche el mundo para que corra la voz
Möge die Welt mich hören, damit sich die Nachricht verbreitet
Que en un segundo nos enamoramos los dos,
Dass wir uns in einer Sekunde beide verliebten,
Los sentimientos bonitos usted me los robó
Die schönen Gefühle hast du mir geraubt
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war
Porque por primera vez fue lo mejor que me pudo pasar
Weil es zum ersten Mal das Beste war, was mir passieren konnte
Fue tu mirada que conquista
Es war dein Blick, der erobert
Tu voz y tu sonrisa me hicieron comprobar
Deine Stimme und dein Lächeln ließen mich erkennen
Que fue amor a primera vista
Dass es Liebe auf den ersten Blick war






Attention! Feel free to leave feedback.