Intento Olvidarte - Lil Pacs translation in German

Intento Olvidarte

Cómo te extraño desde el día que te fuiste
Lleno de dolor, mi corazón está triste
Y mi mente viaja y recuerda lo que tuve,
Sueño tan hermoso que me lleva hasta las nubes

El brillo de tus ojos y el olor de tu perfume,
Y tu labios rojos besar era mi costumbre
Pero eso ya no existe, ya no será posible,
Todo lo que fuiste en recuerdos sobrevive

Otro trago y botella tras botella,
Destrozado aun sigo pensando en ella
Recordando todo lo que pasamos,
Esperando que regrese ese pasado

Ayer, borracho, recordé que me quisiste,
Cuánto te quise y el amor que prometiste

(Y el amor que prometiste)

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

Intento olvidarte, intento sacarte,
Pero el corazón no quiere dejarte
Quiero enamorarte yo, pero es difícil
Y más ahora que me crees un imbécil

Mi cerebro quiere que te deje ir,
Pero mi corazón no lo podrá resistir
No sé qué demonios fue lo que pasó
Sólo sé que mi corazón se destrozó

Siempre me dicen que soy un puto,
Pero no es verdad, hoy mi amor está de luto
Perdóname por todo lo que hice
Recuerda: yo te amé, no sólo te quise

¿Dónde quedó todo nuestro amor?
Esas noches de pasión que me dabas tu calor,
¿Dónde? Tendré que olvidarlos
Porque la vida tuvo que separarnos

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

INTENTO OLVIDARTE
PARA SIEMPRE SACARTE,
DE MI MENTE BORRARTE
YA NO QUIERO SEGUIR AMÁNDOTE

Ich versuche, dich zu vergessen

Wie ich dich vermisse seit dem Tag, an dem du gingst
Voller Schmerz, mein Herz ist traurig
Und mein Geist reist und erinnert sich an das, was ich hatte,
Ein so schöner Traum, der mich bis in die Wolken trägt

Der Glanz deiner Augen und der Duft deines Parfüms,
Und deine roten Lippen zu küssen war meine Gewohnheit
Aber das existiert nicht mehr, es wird nicht mehr möglich sein,
Alles, was du warst, überlebt in Erinnerungen

Noch ein Drink und Flasche um Flasche,
Zerstört denke ich immer noch an sie
Erinnere mich an alles, was wir durchgemacht haben,
Hoffe, dass diese Vergangenheit zurückkehrt

Gestern, betrunken, erinnerte ich mich, dass du mich liebtest,
Wie sehr ich dich liebte und die Liebe, die du versprachst

(Und die Liebe, die du versprachst)

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN

Ich versuche, dich zu vergessen, ich versuche, dich zu verdrängen,
Aber das Herz will dich nicht gehen lassen
Ich will dich wieder für mich gewinnen, aber es ist schwer
Und erst recht jetzt, wo du mich für einen Idioten hältst

Mein Gehirn will, dass ich dich gehen lasse,
Aber mein Herz wird es nicht aushalten können
Ich weiß nicht, was zum Teufel passiert ist
Ich weiß nur, dass mein Herz zerbrochen ist

Sie sagen mir immer, ich sei ein Arschloch,
Aber das ist nicht wahr, heute trauert meine Liebe
Verzeih mir alles, was ich getan habe
Erinnere dich: Ich habe dich geliebt, nicht nur gemocht

Wo ist all unsere Liebe geblieben?
Jene Nächte der Leidenschaft, in denen du mir deine Wärme gabst,
Wo? Ich werde sie vergessen müssen
Weil das Leben uns trennen musste

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN

ICH VERSUCHE, DICH ZU VERGESSEN
DICH FÜR IMMER ZU VERDRÄNGEN,
DICH AUS MEINEM GEIST ZU LÖSCHEN
ICH WILL DICH NICHT MEHR LIEBEN