Lil Pacs - Me Enseñaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Pacs - Me Enseñaste




Me Enseñaste
Tu m'as appris
Año tras año nos hemos conocido,
Année après année, nous nous sommes connus,
Y ahora en día no soportas estar conmigo
Et aujourd'hui, tu ne supportes plus d'être avec moi
Extraño tus besos, extraño tus abrazos,
Je manque de tes baisers, je manque de tes câlins,
Extraño que me tengas entre tus brazos
Je manque que tu me prennes dans tes bras
Te siento muy distante
Je te sens si distante
Ya no eres la de antes
Tu n'es plus la même qu'avant
Puras discusiones, yo quiero estar en paz
Des disputes constantes, je veux être en paix
Te tengo, pero siento como que no estás
Je t'ai, mais j'ai l'impression que tu n'es pas
Ya ni nos hablamos, sólo discutimos sin razón,
On ne se parle même plus, on se dispute sans raison,
Se me parte mi corazón
Mon cœur se brise
Pero me hago el fuerte, no quiero perderte
Mais je fais le fort, je ne veux pas te perdre
Eres mi madre y lo seguirás siendo por siempre
Tu es ma mère et tu le resteras pour toujours
me enseñaste a vivir
Tu m'as appris à vivre
me enseñaste a ser feliz
Tu m'as appris à être heureux
me enseñaste a ser muy fuerte
Tu m'as appris à être très fort
me enseñaste a luchar hasta la muerte
Tu m'as appris à me battre jusqu'à la mort
Mamá, nunca quiero perderte
Maman, je ne veux jamais te perdre
No lo que pasa...
Je ne sais pas ce qui se passe...
No te alegras ni cuando llego a casa
Tu ne te réjouis même pas quand j'arrive à la maison
Me siento tan solo, necesito tu apoyo,
Je me sens si seul, j'ai besoin de ton soutien,
Sin tu amor me siento como en un hoyo
Sans ton amour, je me sens comme dans un trou
No comprendo qué es lo que hice mal,
Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal,
Pero siento que lo podré cambiar
Mais j'ai l'impression que je peux changer
Tal vez no soy como quieres que sea,
Peut-être que je ne suis pas comme tu veux que je sois,
Ahora soy un chico que rapea
Maintenant, je suis un garçon qui rappe
Tengo 22 y empiezo a hacer dinero con mi voz,
J'ai 22 ans et je commence à gagner de l'argent avec ma voix,
No me gusta el estudio, pero me encanta mi estudio
Je n'aime pas le studio, mais j'adore mon studio
No te confundas, soy rapero, no un cholo
Ne te méprends pas, je suis rappeur, pas un voyou
Siéntete orgullosa porque no fumo, no tomo, ni me drogo
Sois fière de moi car je ne fume pas, je ne bois pas, je ne me drogue pas
Y es que te amo tal y como eres,
Et c'est que je t'aime tel que tu es,
Me importas más que todas las mujeres
Tu comptes plus que toutes les femmes
Eres mi madre, eres mi madre...
Tu es ma mère, tu es ma mère...
Y por eso siempre llevaré de tu sangre
Et c'est pourquoi je porterai toujours ton sang
me enseñaste a vivir
Tu m'as appris à vivre
me enseñaste a ser feliz
Tu m'as appris à être heureux
me enseñaste a ser muy fuerte
Tu m'as appris à être très fort
me enseñaste a luchar hasta la muerte
Tu m'as appris à me battre jusqu'à la mort
Mamá, nunca quiero perderte
Maman, je ne veux jamais te perdre





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.