Lil Peep - toxic city - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Peep - toxic city




toxic city
ville toxique
(Yeah, keep it going, one more time)
(Ouais, continue, encore une fois)
Alright, lemme go
D'accord, laisse-moi aller
SESH
SESH
Life in the background, up and down the mountain
La vie en arrière-plan, haut et bas sur la montagne
Then it's back to the flat-ground, hold me while I'm drownin'
Puis c'est de retour sur le terrain plat, tiens-moi pendant que je me noie
If tonight was my last night, I would keep on countin'
Si ce soir était ma dernière nuit, je continuerais à compter
'Til the reaper got ahold of me, then I would take my last flight
Jusqu'à ce que la faucheuse me prenne, alors je prendrais mon dernier vol
Where ever did you go? I've been waitin' for weeks
es-tu allé ? J'attends depuis des semaines
I don't think I'm gonna make it, but don't take it from me
Je ne pense pas que je vais y arriver, mais ne me crois pas sur parole
So it seems every time that I die, I wake up
Il semble que chaque fois que je meurs, je me réveille
When it's time to meet my maker, I'll be ready for him
Quand il sera temps de rencontrer mon créateur, je serai prêt pour lui
Got your glass slippers on, lookin' like you're Cinderella
Tu as tes pantoufles de verre, tu ressembles à Cendrillon
Girl, what you sippin' on? Room spinnin' like propellers
Chérie, qu'est-ce que tu bois ? La pièce tourne comme des hélices
Boy, what you trippin' on? How I make these pussies jealous
Mec, qu'est-ce qui te fait tripper ? Comment je rends ces chattes jalouses
Watch your girl sing along, say she want an acapella
Regarde ta meuf chanter en même temps, elle dit qu'elle veut un a cappella
I could give you what you want 'til my body in the mud
Je peux te donner ce que tu veux jusqu'à ce que mon corps soit dans la boue
King of the fuckin' swamp, name a drug, I got the plug
Roi du putain de marais, nomme une drogue, j'ai le fournisseur
Shawty say my house is haunted, I say I don't give a fuck
Ma petite dit que ma maison est hantée, je dis que je m'en fous
Somethin's watchin' over me and see me smoke a 'milla (SESH)
Quelque chose veille sur moi et me voit fumer un joint (SESH)
Drunk kickin', dutch lickin', he said he can't fuck with me
Bottes de beuverie, lécher la poudre, il a dit qu'il ne pouvait pas me supporter
Fuck this and fuck with me, I'ma take your luck with me
Fous-moi le camp et fous-moi la paix, je vais prendre ta chance avec moi
Bitch, what the fuck it do? TeamSESH drippin' on the 1s and the 2s
Salope, qu'est-ce que ça fait ? TeamSESH dégouline sur les 1 et les 2
Fuck your crew and fuck you too
Fous-moi le camp, toi et ton équipe
Edge of the swamp, 'nother drug go through
Au bord du marais, une autre drogue traverse
Life in the background, up and down the mountain
La vie en arrière-plan, haut et bas sur la montagne
Then it's back to the flat-ground, hold me while I'm drownin'
Puis c'est de retour sur le terrain plat, tiens-moi pendant que je me noie
If tonight was my last night, I would keep on countin'
Si ce soir était ma dernière nuit, je continuerais à compter
'Til the reaper got ahold of me, then I would take my last flight
Jusqu'à ce que la faucheuse me prenne, alors je prendrais mon dernier vol
Where ever did you go? I've been waitin' for weeks
es-tu allé ? J'attends depuis des semaines
I don't think I'm gonna make it, but don't take it from me
Je ne pense pas que je vais y arriver, mais ne me crois pas sur parole
So it seems every time that I die, I wake up
Il semble que chaque fois que je meurs, je me réveille
When it's time to meet my maker, I'll be ready for him
Quand il sera temps de rencontrer mon créateur, je serai prêt pour lui





Writer(s): Gustav Ahr, Arni Asgeirsson


Attention! Feel free to leave feedback.