Lyrics and translation Lil Peep - Looking For You

Looking For You

I don't give a damn if you with me or not
I got a pistol in my hand, so I might get shot
Shawty told me I'm the man, but I know that I'm not
While she think that I'm the man when I know that I'm not
Lookin' in the mirror like I'm all that I got
You got me lookin' in the mirror like you're all that I got
(I wanna hate you)
Even though that ain't true
(I wish that I could take you)
I'ma still stay faithful

I'ma take a photograph
Rip it in half if I took it with you
Now I'm looking back at the past
I was trippin' when I tripped over you
She said, "What you wanna ask me?", ayy
I'on listen to you
"I see you looking when you pass me", ayy
I wasn't looking for you (yeah)

I got a bottle in my hand, bad bitch on my side
I'ma listen to God, so I don't listen when she lie
Take me for a ride, baby, take me to die now
Take a couple lines 'cause you making me high now

I could live life all on my own
Girl, I'm only nineteen, but I'm already grown
All the shit I say to you, I already told
To my last girl, baby, but you already know

I'ma take a photograph
Rip it in half if I took it with you (took it with you)
Now I'm looking back at the past
I was trippin' when I tripped over you (tripped over you)
She said, "What you wanna ask me?", ayy
I'on listen to you (I'on listen to you)
"I see you looking when you pass me", ayy
I wasn't looking for you (looking for you, yeah)

I'ma take a photograph
Rip it in half if I took it with you (took it with you)
Now I'm looking back at the past
I was trippin' when I tripped over you (tripped over you)
She said, "What you wanna ask me?", ayy
I'on listen to you (I'on listen to you)
"I see you looking when you pass me", ayy
I wasn't looking for you (I wasn't looking for you, yeah)

Je te cherche

Je m'en fiche si tu es avec moi ou pas
J'ai un flingue dans la main, alors je pourrais me faire tirer dessus
La petite m'a dit que j'étais le mec, mais je sais que je ne le suis pas
Alors qu'elle pense que je suis le mec, alors que je sais que je ne le suis pas
Je me regarde dans le miroir comme si j'étais tout ce que j'ai
Tu me fais me regarder dans le miroir comme si tu étais tout ce que j'ai
(Je veux te détester)
Même si ce n'est pas vrai
(Je voudrais pouvoir te prendre)
Je vais rester fidèle

Je vais prendre une photo
La déchirer en deux si je l'ai prise avec toi
Maintenant, je regarde le passé
Je faisais des siennes quand j'ai trébuché sur toi
Elle a dit : "Qu'est-ce que tu veux me demander ?" Ayy
Je ne t'écoute pas
""Je te vois regarder quand tu passes", Ayy
Je ne te cherchais pas (oui)

J'ai une bouteille dans la main, une salope sur mon côté
Je vais écouter Dieu, donc je n'écoute pas quand elle ment
Emmène-moi faire un tour, bébé, emmène-moi mourir maintenant
Prends quelques lignes parce que tu me fais planer maintenant

Je pourrais vivre ma vie tout seul
Fille, j'ai seulement dix-neuf ans, mais je suis déjà grand
Toutes les conneries que je te dis, je les ai déjà dites
À ma dernière copine, bébé, mais tu le sais déjà

Je vais prendre une photo
La déchirer en deux si je l'ai prise avec toi (prise avec toi)
Maintenant, je regarde le passé
Je faisais des siennes quand j'ai trébuché sur toi (trébuché sur toi)
Elle a dit : "Qu'est-ce que tu veux me demander ?" Ayy
Je ne t'écoute pas (je ne t'écoute pas)
""Je te vois regarder quand tu passes", Ayy
Je ne te cherchais pas (je te cherchais pas, oui)

Je vais prendre une photo
La déchirer en deux si je l'ai prise avec toi (prise avec toi)
Maintenant, je regarde le passé
Je faisais des siennes quand j'ai trébuché sur toi (trébuché sur toi)
Elle a dit : "Qu'est-ce que tu veux me demander ?" Ayy
Je ne t'écoute pas (je ne t'écoute pas)
""Je te vois regarder quand tu passes", Ayy
Je ne te cherchais pas (je ne te cherchais pas, oui)