Lyrics and translation Lil Pop - Melina

Melina

(Oh-oh)

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

Ποσες προβες, διακοπες
Τοτε δεν κοιταζα πολλες
Μονο με σενα στα νησια
Ολες οι πορτες ανοιχτες
Τωρα εχεις φυγει
Σαν ονειρο που τελειωσε
Διπλα μου καλοι και λιγοι
Αυτο ειναι που με εσωσε
Ξερω τι θελεις να μου πεις
Ξερω πως μ'αγαπησες μετα την Luis V
Ποσο αξιζει πες μου ολο το μαγαζι
Το σηκωνω ολο και φευγω Αμερικη
Τωρα με βλεπεις στην TV
Ξερω σε'νοχλει
Μα στην καρδια μου δεν θα εβαζα ποτε τιμη
Μετραει αυτο που νιωθω και οχι οι αριθμοι
Αν δεν εισαι μαζι μου, τοτε εχεις ηττηθει

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

Εχω μαθει απο παιδι
Να ειμαι αληθινος
Αν με κανεις να ποναω
Τοτε γινομαι καπνος
Γαματα, Γαματα, Γαματα
Περασανε χρονια που'μουνα στα κλαματα
Ημερες που'μουν σπιτι με κλειστα τα κινητα
Ημερες που δεν ηθελα να κανω τιποτα
Ησουνα η μια
Μεσα σ'ολη την Ελλαδα
Αλλα μεσα σε μια νυχτα
Αλλαξανε τα παντα
Σε ηθελα κοντα μου
Σε κοιταζα στα ματια
Τι ημουνα για σενα
Και εφυγες για παντα

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

(Να μην γνωρισω εσενα μονο)

Melina

(Oh-oh)

Tu voulais rester à mes côtés
Sans me dire la vérité
Les nuits où je devenais fou
Oh Melina
Des promenades dans Athènes
Ton esprit était sur l'argent
Je t'ai tout donné, c'est dommage
Oh Melina

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour avoir une douleur ambiguë
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour ne pas te rencontrer

Combien de répétitions, de vacances
À l'époque, je ne regardais pas beaucoup
Seulement avec toi sur les îles
Toutes les portes étaient ouvertes
Maintenant tu es partie
Comme un rêve qui s'est terminé
À mes côtés, bons et rares
C'est ce qui m'a sauvé
Je sais ce que tu veux me dire
Je sais que tu m'as aimé après Luis V
Combien vaut tout le magasin, dis-moi
Je le prends tout et je pars en Amérique
Maintenant tu me vois à la télé
Je sais que ça te dérange
Mais dans mon cœur, je n'aurais jamais mis de prix
Ce qui compte, c'est ce que je ressens, pas les chiffres
Si tu n'es pas avec moi, alors tu as perdu

Tu voulais rester à mes côtés
Sans me dire la vérité
Les nuits où je devenais fou
Oh Melina
Des promenades dans Athènes
Ton esprit était sur l'argent
Je t'ai tout donné, c'est dommage
Oh Melina

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour avoir une douleur ambiguë
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour ne pas te rencontrer

J'ai appris dès l'enfance
À être authentique
Si tu me fais souffrir
Alors je deviens de la fumée
Fous, Fous, Fous
Il y a des années que j'étais en larmes
Des jours où j'étais à la maison avec les téléphones éteints
Des jours où je ne voulais rien faire
Tu étais la seule
Dans toute la Grèce
Mais en une nuit
Tout a changé
Je te voulais près de moi
Je te regardais dans les yeux
Qui étais-je pour toi ?
Et tu es partie pour toujours

Tu voulais rester à mes côtés
Sans me dire la vérité
Les nuits où je devenais fou
Oh Melina
Des promenades dans Athènes
Ton esprit était sur l'argent
Je t'ai tout donné, c'est dommage
Oh Melina

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour avoir une douleur ambiguë
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour ne pas te rencontrer

(Pour ne pas te rencontrer)