Lil Quil - Neirita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Quil - Neirita




Neirita
Neirita
Neirita
Neirita
Lil Quil
Lil Quil
Ta-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ehhh, naaa-naaa-naaa
Ehhh, naaa-naaa-naaa
Ta-na-na-na-hooo
Ta-na-na-na-hooo
Pu-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pu-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, hooo, haha
Yeah, hooo, haha
Hey chiquita, ¡qué bonita!
Hey ma belle, comme tu es belle !
Tu me excita, con tu risa
Tu m’excites avec ton rire.
Esa boquita, tan riquita
Cette petite bouche, tellement délicieuse.
Cómo te ves, así tan lista
Comment tu es, si intelligente.
En la pista, una bailadita
Sur la piste, une petite danse.
Ya la tengo, bien frita
Je l’ai déjà, bien cuite.
Estás en mi pista, ese mae que tienes que no insista
Tu es sur ma piste, ce mec que tu as, il ne faut pas qu’il insiste.
Ella mimis, yo sumista
Elle est mignonne, je suis un amoureux.
Soy el que la conquista
Je suis celui qui la conquiert.
Como mago, con la varita a un magica,
Comme un magicien, avec sa baguette magique,
Shaku te invita, a una cita
Shaku t’invite, à un rendez-vous.
Relajada, calmadita,
Détendue, calme,
Fumando en pipa, ropa te quitas
Fumant dans un tuyau, tu enlèves tes vêtements.
No tengas vergüencita, que mami tu te ves nitia'
N’aie pas honte, ma belle, tu es ravissante.
Vámonos en un viaje girl haciendo el amor
Partons en voyage ma chérie, en faisant l’amour.
que no quieres una relación
Je sais que tu ne veux pas d’une relation.
Lo mismo que yo, sexo y satisfacción
C’est la même chose que moi, du sexe et de la satisfaction.
La complas' cooon y yo la complas' cooon
Je te satisfait, et je te satisfait.
Vámonos en un viaje girl haciendo el amor
Partons en voyage ma chérie, en faisant l’amour.
que no quieres una relación
Je sais que tu ne veux pas d’une relation.
Lo mismo que yo, sexo y satisfacción
C’est la même chose que moi, du sexe et de la satisfaction.
Yo la complas' cooon y yo la complas' cooon
Je te satisfait, et je te satisfait.
Te llevo una semanita
Je t’emmène une semaine.
A la playita
À la plage.
Cieneguita, la arenita
Cieneguita, le sable.
Tomate una pipa
Prends une pipe.
Playa Bonita, bronceadita
Playa Bonita, bronzée.
Vámonos a Puerto Viejo
Allons à Puerto Viejo.
Manzanillo y a Cahuita
Manzanillo et à Cahuita.
To' lo que haces me incita
Tout ce que tu fais m’excite.
Lo que haces me incita
Tout ce que tu fais m’excite.
To' lo que haces me incita
Tout ce que tu fais m’excite.
Lo que haces me incita
Tout ce que tu fais m’excite.
To' lo que haces... ¡ME INCITA!
Tout ce que tu fais… ! ME ! EXCITE !
Chica fresitaaaaa, tenía que ser una ticaaaa
Fille élégante, c’était une Tica.
Ay mami que yicaaaa
Oh, mon cœur, comme elle est ravissante.
Con su dinero en su carterita
Avec son argent dans son portefeuille.
Anda en su tramita
Elle va de son côté.
Ninguna ella la quita
Personne ne la dérange.
Jachudita, chiquitita
Grosse, petite.
Es mi ficha, se me sube encimita
Elle est à moi, elle monte sur moi.
Me dice que me necesita
Elle me dit qu’elle a besoin de moi.
Fuímonos en una carrerita
Partons faire un petit tour.
Eres malita y yo un pinta
Tu es une petite peste et je suis un artiste.
Ya sabes como es la vibra
Tu sais comment est l’ambiance.
Suavecita rapidita
Douce et rapide.
Pídelo como prefieras tita
Demande-le comme tu préfères, ma chérie.
Así de bieeeeeeen
Tellement bien.
La pasamos en Costa Rica
On passe un bon moment au Costa Rica.
Neiro mi Negritaaaaaa
Neiro, ma petite noire.
Vámonos en un viaje girl haciendo el amor
Partons en voyage ma chérie, en faisant l’amour.
que no quieres una relación
Je sais que tu ne veux pas d’une relation.
Lo mismo que yo, sexo y satisfacción
C’est la même chose que moi, du sexe et de la satisfaction.
La complas' cooon y yo la complas' cooon
Je te satisfait, et je te satisfait.
Vámonos en un viaje girl haciendo el amor
Partons en voyage ma chérie, en faisant l’amour.
Se que no quieres una relación
Je sais que tu ne veux pas d’une relation.
Lo mismo que yo, sexo y satisfacción
C’est la même chose que moi, du sexe et de la satisfaction.
Yo la complas' cooon y yo la complas' cooon
Je te satisfait, et je te satisfait.





Writer(s): Javanka Gordon, Lil Quil


Attention! Feel free to leave feedback.