Bir Kere - Lil RJO translation in German

Bir Kere

Sonu nereye gidiyo
O gözleri kalbim kaldırmıyo
Beyin artık soruları cevaplamıyo
Bir kere daha öpmek istiyorum,dudaklarını

Sonu nereye gidiyo
O gözleri kalbim kaldırmıyo
Beyin artık soruları cevaplamıyo
Bir kere daha öpmek istiyorum,dudaklarını

Bir kere daha,iki kere değil
Kalbinden küçük evrene eğil
Senin için değil,bizim içindi
Anılar utanmadan gece silindi

Silüetin altında kalıyo tüm bu sorunlar
Seni bi' kez gören görmek zorunda
Gemimi sürüyorum denizsin altımda
Sarhoş olamıyorum alkolsün kanımda

Kal,git,bi' karar ver artık
Zamanın ortasında kaldık
Tüm duyguları aşağı saldık
Saldık,saldık
Ve salmamalıydık çünkü seni öpmek istiyorum

Belki de doğru kişi değilsindir
Fikir değiştirmeye meyillisin
Beni yıpratmaya çalışmanı
Anlamam için bana alkol getir
Kırık duygularımın kökünü kemir
Senin olmamdan başka çarem yok bil
Başkasının değil seninim bebeğim
Benim olman için ne yapmalıyım ki?

Arabamı sürüyorum hızlıca yokuşa
Varamıyoruz başından beri sonuca
Hızlıyız zaten baktığında yoluma
Elini soksan geniş koluma
Ve düşünmesen,düşünmeden
Gözlerini kapayıp kafanı göğsüme koysan
Bana günümün nasıl geçtiğini sorsan
Beni peşinden koşturarak yorsan
Bir kere daha,son bir kere daha
Sadece son bir kere daha

Sonu nereye gidiyo
O gözleri kalbim kaldırmıyo
Beyin artık soruları cevaplamıyo
Bir kere daha öpmek istiyorum,dudaklarını

Sonu nereye gidiyo
O gözleri kalbim kaldırmıyo
Beyin artık soruları cevaplamıyo
Bir kere daha öpmek istiyorum,dudaklarını

Einmal

Wohin führt das?
Mein Herz kann ihre Augen nicht ertragen.
Das Gehirn beantwortet die Fragen nicht mehr.
Ich will deine Lippen noch einmal küssen.

Wohin führt das?
Mein Herz kann ihre Augen nicht ertragen.
Das Gehirn beantwortet die Fragen nicht mehr.
Ich will deine Lippen noch einmal küssen.

Noch einmal, nicht zweimal.
Beuge dich zum kleinen Universum in deinem Herzen.
Es war nicht für dich, es war für uns.
Die Erinnerungen wurden nachts schamlos gelöscht.

All diese Probleme bleiben unter deiner Silhouette.
Wer dich einmal sieht, muss dich wiedersehen.
Ich steuere mein Schiff, du bist das Meer unter mir.
Ich kann nicht betrunken werden, du bist Alkohol in meinem Blut.

Bleib, geh, triff endlich eine Entscheidung.
Wir sind mitten in der Zeit stecken geblieben.
Wir haben alle Gefühle fallengelassen.
Fallengelassen, fallengelassen.
Und das hätten wir nicht tun sollen, denn ich will dich küssen.

Vielleicht bist du nicht die richtige Person.
Du neigst dazu, deine Meinung zu ändern.
Dass du versuchst, mich fertigzumachen,
bring mir Alkohol, um es zu verstehen.
Nag an der Wurzel meiner zerbrochenen Gefühle.
Wisse, ich habe keine andere Wahl, als dein zu sein.
Ich gehöre keiner anderen, ich bin dein, Baby.
Was soll ich tun, damit du mein wirst?

Ich fahre mein Auto schnell den Hügel hinauf.
Wir kommen von Anfang an zu keinem Ergebnis.
Wir sind sowieso schnell, wenn du auf meinen Weg schaust.
Wenn du deine Hand in meinen weiten Ärmel stecken würdest,
Und nicht nachdenken würdest, ohne nachzudenken,
Deine Augen schließen und deinen Kopf auf meine Brust legen würdest,
Mich fragen würdest, wie mein Tag war,
Mich müde machen würdest, indem du mich hinter dir herlaufen lässt,
Noch einmal, ein letztes Mal noch,
Nur ein letztes Mal noch.

Wohin führt das?
Mein Herz kann ihre Augen nicht ertragen.
Das Gehirn beantwortet die Fragen nicht mehr.
Ich will deine Lippen noch einmal küssen.

Wohin führt das?
Mein Herz kann ihre Augen nicht ertragen.
Das Gehirn beantwortet die Fragen nicht mehr.
Ich will deine Lippen noch einmal küssen.