Lil Rafe - 1 of 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Rafe - 1 of 1




1 of 1
1 sur 1
They say mo money mo problems fuck it bitch I'm tired being of broke
On dit plus d'argent plus de problèmes, j'en ai marre d'être fauché bébé
And I'm tired of fucking losing hope
Et j'en ai marre de perdre espoir
Going to sleep with no food up in you ain't no joke
Aller se coucher le ventre vide, c'est pas une blague
Man these niggas ain't really from the gutta
Mec, ces gars ne viennent pas vraiment du quartier
I put that on my mother
Je le jure sur la tête de ma mère
They don't know how to stack and flip the butter
Ils ne savent pas comment faire fructifier l'argent
How to work and Maneuver through the struggle
Comment travailler et se débrouiller dans la difficulté
Bitch I keep them glocks and berettas that's just for the pressure
Bébé, je garde ces flingues et ces Beretta, c'est juste pour la pression
I don't pop no perks I can't save me from stressing
Je ne prends pas de calmants, ça ne me soulage pas du stress
I be up till the morning I know it get better tho Paranoid
Je suis debout jusqu'au matin, je sais que ça ira mieux. Paranoïaque,
But I still keep my mind on that cheddar tho fuck flexing that money
Mais je garde l'esprit sur l'oseille, j'en ai rien à faire de frimer avec cet argent
Cause this shit is regular fourty take his face off like editor
Parce que ce truc, c'est du sérieux, quarante lui arrache la tête comme un monteur
How you dap that boy up then turn round and go set em up
Comment tu peux saluer ce mec et ensuite lui tendre un piège ?
Man these niggas straight snakes and ain't letting up
Mec, ces gars sont des serpents et ils n'arrêtent pas
Bitch I grew up with stress and that hunger in me
Bébé, j'ai grandi avec le stress et cette faim en moi
Paranoia and fear keep that thunder with me
La paranoïa et la peur me font garder mon flingue sur moi
Just in case if a fuck nigga wanna get me
Au cas un enfoiré voudrait s'en prendre à moi
Dump so much they gone think that this gun a semi
J'tire tellement qu'ils vont penser que ce flingue est une arme de guerre
In the hood with my dawgs riding in a hemi
Dans le quartier avec mes potes, on roule en limousine
Man I can't keep saying watch ya step
Mec, je ne peux pas continuer à dire "fais gaffe"
Everytime that I turn around niggas on breathing machines
À chaque fois que je me retourne, des gars sont sous assistance respiratoire
And the doc gotta watch his breath
Et le médecin doit surveiller sa respiration
And that's minor what's major there's nothing left
Et ça, c'est mineur, ce qui est majeur, c'est qu'il ne reste plus rien
To his body that mean that it's mostly Homies
De son corps, ça veut dire que c'est surtout des potes
Get to bending this paper like origami
Qui se mettent à plier ce papier comme des origamis
I stack up for da fam ion care bout thotties
J'économise pour la famille, je me fous des pétasses
Cause they never there for you when you ain't got it
Parce qu'elles ne sont jamais pour toi quand tu n'as rien
I was down bad on my dick but now it's racks up in my pockets
J'étais à plat, mais maintenant j'ai les poches pleines de billets
Use to dream about fame and now I'm popping
Avant je rêvais de gloire et maintenant je suis célèbre
I show luv don't know why I ain't getting it
Je montre de l'amour, je ne sais pas pourquoi je ne le reçois pas
If my dawg gotta a plan then I'm with the shit
Si mon pote a un plan, alors je suis partant
When I say sum now niggas ain't feeling it
Quand je dis quelque chose maintenant, les gars ne le sentent pas
Is it that it ain't right or I'm realer den
Est-ce que c'est parce que ce n'est pas bien ou parce que je suis plus vrai qu'eux ?
All the shit they got planned and they mentioning
Tous ces plans qu'ils ont et dont ils parlent
Got me questioning shit God for bid like
Me font me poser des questions, Dieu me préserve comme
I might be in court by my self when they sentencing
Je pourrais me retrouver seul au tribunal quand ils me condamneront
If it's really all Love why it's tension then
Si c'est vraiment de l'amour, pourquoi y a-t-il des tensions alors ?
I won't ever put up with that fuck shit
Je ne supporterai jamais cette merde
Niggas know Ian the one to fuck with
Les gars savent qu'il ne faut pas me chercher
All the pain I ever felt I'm stuck with
Toute la douleur que j'ai ressentie, je suis coincé avec
That's why I'm clutching and so quick to up shit
C'est pour ça que je suis sur mes gardes et que je suis si prompt à dégainer
I stay round killas Dem gangstas and dealers
Je traîne avec des tueurs, des gangsters et des dealers
Them lions and tigers and bears and gorillas
Des lions, des tigres, des ours et des gorilles
Who ever you thinking official I'm realer
Qui que tu penses qui soit authentique, je suis plus vrai
Same niggas saying she slutty be with her
Les mêmes gars qui disent qu'elle est une salope couchent avec elle
That's why I can't trust a thing
C'est pour ça que je ne peux faire confiance à rien
That they say niggas pitiful plus niggas bitter too
De ce qu'ils disent, les gars sont pitoyables et en plus ils sont aigris
You try tell em the truth they gone hit at you
Tu essaies de leur dire la vérité, ils vont te frapper
They bucking glock thirty four with a stick at you
Ils te braquent avec un Glock 34 et un flingue
I need a bitch that's gone know how to hustle
J'ai besoin d'une meuf qui sache se débrouiller
When times getting harder she sum like a starter
Quand les temps sont durs, elle est comme une entrée en matière
Move like a provider and not a pirhana
Elle agit comme une pourvoyeuse et non comme un piranha
That's biting my pockets reducing my commas
Qui me vide les poches, réduit mes zéros
And stressing my life introducing new drama
Et me stresse la vie en introduisant un nouveau drame
I told my mamma I got her that's why I'm going hard
J'ai dit à ma mère que je m'occuperais d'elle, c'est pour ça que je me donne à fond
Tunnel vision I been focused from the start
Vision tunnel, je suis concentré depuis le début
If I wanna win I gotta lose my heart
Si je veux gagner, je dois perdre mon cœur
I be in the dark ten toes Everytime I'm swimming
Je suis dans le noir, les pieds sur terre à chaque fois que je nage
Cause I'm in the deep end with dem sharks
Parce que je suis au fond du bassin avec les requins
Gotta move precisely niggas be some narcs
Je dois agir avec précision, les gars sont des balances
Acting like they biting all they do is bark
Ils font semblant de mordre, tout ce qu'ils font, c'est aboyer





Writer(s): Tyise Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.