Lil Ram - It's Like.... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Ram - It's Like....




It's Like....
C'est comme...
Yea
Ouais
Aye can you turn me up in my headphones a little bit more
Hé, tu peux monter le son dans mon casque un peu plus fort ?
Keep the beat up
Laisse le rythme
Losing my mind
Je perds la tête
Losing in my
Je perds dans mon
I flushed them pills, but still them pills gone come right fucking back
J'ai jeté ces pilules, mais elles vont revenir, putain
I never said I got addicted, but If it's that it's that (It's that it's that)
Je n'ai jamais dit que j'étais accro, mais si c'est ça, c'est ça (c'est ça, c'est ça)
Don't come around like you so real
Ne viens pas faire comme si t'étais vraie
And you be telling lies (Be telling lies)
Alors que tu racontes des mensonges (Tu racontes des mensonges)
It's like the world can't make no peace corrupt our kids and mind
C'est comme si le monde ne pouvait pas faire la paix, corrompant nos enfants et nos esprits
(Corrupt our kids)
(Corrompant nos enfants)
I look next door can't see Ms.Barbara I'm knowing times then changed
Je regarde à côté, je ne vois pas Mme Barbara, je sais que les temps ont changé
But you gone sit up in my face and tell me shit ain't change
Mais tu vas me regarder en face et me dire que rien n'a changé
I think about love get in my head and say that shit be strange (Weird ass fuck)
Je pense à l'amour, ça me monte à la tête et je me dis que c'est étrange (Putain de truc bizarre)
Cus why the love you always give you never get the same?
Parce que pourquoi l'amour que tu donnes, tu ne le reçois jamais ?
(You never get the same)
(Tu ne le reçois jamais)
It's like I'm facing all my demons girl all by myself (All by myself)
C'est comme si j'affrontais tous mes démons, ma belle, tout seul (Tout seul)
It's like the time my granny died I wish I asked for help
C'est comme quand ma grand-mère est morte, j'aurais aimé demander de l'aide
Don't know why my heart feel so dead and why I'm heartless now
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est si mort et pourquoi je suis sans cœur maintenant
(Why heartless ass fuck)
(Pourquoi ce putain de cœur sans cœur)
You think Nipsey, you ain't gone hustle, man yo gone ass die
Tu te prends pour Nipsey, tu ne vas pas te battre, mec, tu vas mourir
(You ain't no Nipsey boy)
(T'es pas Nipsey, mec)
I feel so lost inside this world god take me away (Take me away)
Je me sens tellement perdu dans ce monde, Dieu, emmène-moi (Emmène-moi)
"Processing pain remain the same"
"Traiter la douleur reste le même"
That's all we ever say (Ouuu)
C'est tout ce qu'on dit (Ouuu)
I hit her first like we in April, but you stuck in May (Ouuu)
Je l'ai frappée en premier comme si on était en avril, mais t'es coincée en mai (Ouuu)
To the the truth I thought death and looked the other way (I did)
Face à la vérité, j'ai regardé la mort en face et j'ai détourné le regard (Je l'ai fait)
It's like you give your all to shit and still feel lost and stuck
C'est comme si tu donnais tout pour quelque chose et que tu te sentais encore perdu et coincé
It's like when shit start feeling lucky you still run outta luck
C'est comme quand les choses commencent à bien tourner, tu n'as plus de chance
It's like I give my all to you and you don't give fuck
C'est comme si je te donnais tout et que tu t'en fichais
But I been going through this faze all I want is change
Mais je traverse cette phase, tout ce que je veux c'est changer
But I can't lie I act all cool, and all shit a stage
Mais je ne peux pas mentir, je fais comme si de rien n'était, tout ça n'est qu'une façade
It's like the fire in my lungs, coming out the to rage
C'est comme le feu dans mes poumons, qui se transforme en rage
It feel my mind locked in a cell, I got a cage feeling (Coming out)
J'ai l'impression que mon esprit est enfermé dans une cellule, je me sens en cage (Ça sort)
Emotions show the best of people, no sexual relations healing
Les émotions révèlent le meilleur des gens, aucune relation sexuelle ne guérit
My cousin stole from me, but I still em love 'em fuck the stealing
Mon cousin m'a volé, mais je l'aime toujours, au diable le vol
I lost my mind inside the stu, ouu bitch I lost my ceiling (I lost it baby)
J'ai perdu la tête dans le studio, ouais salope, j'ai perdu mon plafond (Je l'ai perdu bébé)
Just dropped a quad let's get it on I'm trying lose my kidney (I'm trying to)
Je viens de lâcher un quad, allons-y, j'essaie de perdre un rein (J'essaie de)
Fly out to Houston I need line ain't talking fucking Whitney
Je m'envole pour Houston, j'ai besoin d'une ligne, je ne parle pas de Whitney, putain
(Ain't Whitney Houston)
(Ce n'est pas Whitney Houston)
You think I'm fine on the outside, but inside I ain't living (I'm not)
Tu penses que je vais bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, je ne vis pas (Je ne vis pas)
Just got done with like 2-3 songs, now bitch it's back to business
Je viens de terminer 2-3 chansons, maintenant salope, on retourne aux affaires
(It's back to business)
(Retour aux affaires)
I lift up drums outside the gym don't need no planet fitness
Je soulève des poids à l'extérieur du gymnase, je n'ai pas besoin de Planet Fitness
If I get up my brothers up cause just that's how I'm spinning
Si je me lève, mes frères se lèvent, parce que c'est comme ça que je fonctionne
I look to god to wash my sins oh lord just please forgive me (Ouuu)
Je regarde Dieu pour qu'il lave mes péchés, Seigneur, pardonne-moi (Ouuu)
Oh lord jus please forgive me
Oh Seigneur, pardonne-moi
I cry for help I get so loud, but I think they can't hear me
Je crie à l'aide, je crie si fort, mais je crois qu'ils ne m'entendent pas
I need a girl I could make mines, but bitch I ain't P Diddy
J'ai besoin d'une fille que je pourrais faire mienne, mais salope, je ne suis pas P. Diddy
It's like you give your all to shit and still feel lost and stuck
C'est comme si tu donnais tout pour quelque chose et que tu te sentais encore perdu et coincé
It's like when shit start feeling lucky you still run outta luck
C'est comme quand les choses commencent à bien tourner, tu n'as plus de chance
It's like I give my all to you and you don't give fuck
C'est comme si je te donnais tout et que tu t'en fichais
But I been going through this faze all I want is change
Mais je traverse cette phase, tout ce que je veux c'est changer
But I can't lie I act all cool, but all shit a stage
Mais je ne peux pas mentir, je fais comme si de rien n'était, tout ça n'est qu'une façade
It's like the fire in my lungs, coming out the to rage
C'est comme le feu dans mes poumons, qui se transforme en rage
It feel my mind locked in a cell, I got a cage feeling (Coming out)
J'ai l'impression que mon esprit est enfermé dans une cellule, je me sens en cage (Ça sort)
Emotions show the best of people, them true colors different
Les émotions révèlent le meilleur des gens, leurs vraies couleurs sont différentes





Writer(s): Roosevelt Henderson


Attention! Feel free to leave feedback.