Lyrics and translation Lil Rob - Been There Done That

Been There Done That

I'm keepin em tippin'
I'm keepin em yippin' and yappin'
Not knowin' what to do
I'd keep my fuckin mouth shut homes if I was you
I been driving the Cadillac Fleetwood since I was two
Nahh, but I got shot in '94
Tryna be hard core, shells stackin' on the floor
Sometimes I feel I needa go back
And get gangsta with that shit like fuck that
Who the fuck they think they fuckin with
I hear you talkin' motherfucker but you don't do shit
Talkin cheap like them shots you take
Shoulda took time to contemplate
Don't underestimate the one two one eight up in the place to be
Always and forever they keep hatin me
Who comes out on top I guess we'll wait and see
But I bet my bottom dollar that it's me

()
I been many places
I seen many places
The things that you'll never do
Now I don't know exactly what you're goin through
But I would probably be jealous too
You see I been there and done that
Been through this before so to me it ain't nothin new
I couldn't imagine myself in a million years hitting on someone the way that you do

()
You thought I was gone, homie guess again
I'm back and I'm badder than I've ever been
I keep it gangstered up but still a gentlemen
They talk alot of shit because I'm better then them
Sometimes I feel the need to go back
And strike them like the lightning bolts on my throwback
Oh vato didn't know that
Lil Rob likes to get down on all these old tracks
Hit the switch on the black lac
Or on the 39 with the half rack
Or on the hot rod painted flat black
I get a little cold through all my Dan Jack
R. O. B. up in the place to be
Always and forever they keep hatin me
Who comes out on top I guess we'll wait and see
But I bet my bottom dollar that it's me

()
I been many places
I seen many places
The things that you'll never do
Now I don't know exactly what you're goin through
But I would probably be jealous too
You see I been there and done that
Been through this before so to me it ain't nothin new
I couldn't imagine myself in a million years hitting on someone the way that you do
(Hitting on someone the way that you do)()

J'ai déjà vécu ça

Je les fais se pencher
Je les fais japper et aboyer
Ne sachant pas quoi faire
Je garderais ma gueule fermée si j'étais toi
Je conduis la Cadillac Fleetwood depuis que j'avais deux ans
Non, mais je me suis fait tirer dessus en 94
Essayer d'être dur à cuire, des douilles qui s'empilent sur le sol
Parfois je sens que j'ai besoin de revenir en arrière
Et devenir gangster avec cette merde, comme "putain de merde"
Avec qui ils pensent qu'ils jouent
Je t'entends parler, connard, mais tu ne fais rien
Tu parles à bon marché comme ces coups que tu prends
Tu aurais dû prendre le temps de réfléchir
Ne sous-estime pas le 218, le lieu où il faut être
Toujours et à jamais, ils me détestent
On verra qui sera au sommet, je suppose
Mais je parie mon dernier dollar que c'est moi

()
J'ai été dans beaucoup d'endroits
J'ai vu beaucoup d'endroits
Des choses que tu ne feras jamais
Maintenant, je ne sais pas exactement ce que tu traverses
Mais je serais probablement jaloux aussi
Tu vois, j'ai déjà vécu ça
J'ai déjà passé par là, alors pour moi, ce n'est rien de nouveau
Je ne pourrais pas m'imaginer en un million d'années draguer quelqu'un comme tu le fais

()
Tu pensais que j'étais parti, mon pote, détrompe-toi
Je suis de retour et je suis plus méchant que jamais
Je reste gangster, mais toujours un gentleman
Ils disent beaucoup de conneries parce que je suis meilleur qu'eux
Parfois, je ressens le besoin de revenir en arrière
Et les frapper comme les éclairs sur mon retour en arrière
Oh vato, tu ne savais pas ça
Lil Rob aime s'ambiancer sur tous ces vieux morceaux
Appuie sur l'interrupteur de la Black Lac
Ou sur la 39 avec le demi-rack
Ou sur la hot rod peinte en noir mat
Je sens un peu froid à travers tout mon Dan Jack
R. O. B. au top
Toujours et à jamais, ils me détestent
On verra qui sera au sommet, je suppose
Mais je parie mon dernier dollar que c'est moi

()
J'ai été dans beaucoup d'endroits
J'ai vu beaucoup d'endroits
Des choses que tu ne feras jamais
Maintenant, je ne sais pas exactement ce que tu traverses
Mais je serais probablement jaloux aussi
Tu vois, j'ai déjà vécu ça
J'ai déjà passé par là, alors pour moi, ce n'est rien de nouveau
Je ne pourrais pas m'imaginer en un million d'années draguer quelqu'un comme tu le fais
(Draguer quelqu'un comme tu le fais)()