Lyrics and translation Lil Rob - Bringing It Back

Bringing It Back

* Different from the "Uncut For The Calles Mextape" version

"Next to the Pacific, to be specific"
"Right next to the Pacific, to be specific"
"Right next to the Pacific, to be specific"
{"Right next to the Pacific, to be specific"} --] Lil' Rob

Got static
Like on my 45"s, handles static with .45's (Yeah)
Chicano gangster life (That's right)
I got three dots
It took three shots to put three vatos in the place, I mean, their plots (Yeah)
Thought they were bad motherfuckers
I guess they're not (Fuck that)
I'm up in this, and I'm a give it what I got
And if I fail
Dust it off and give it one more shot
I'm in a laid out
Chevy in the parking lot
You dawgs don't bite
But you sure do bark a lot (It's all you do)
Yeah
My Range is wide like my gangster wife (Yeah)
And those are white
Like my gangster nights
Are fucking tight (That's right)
I like the freaks that come out at night
I'm from the west, you know, the left
Where it feels so right

Pre-Lil' Rob
I'm bringing it back
And I'm a rep the west like this (And I won't quit, shit)
I know they ain't expectin' this (I'll handle it)
It couldn't be that homeboy, yes it is
I'm bringing it back (That's right)
I'm bringing it back (Simon)

I'm bringing it back
Bring back, bring back, the west, the west
Bring it back now
But, the west, just never left
Never back down
Bring back, bring back, the west, the west
Homeboy
I'm bringing it back (That's right)
I'm bringing it back (Simon)

They call me Lil' Rob, homie (Lil' Rob)
But I'm doin' it big
I'm fuckin' sick like a stylist, I'm splittin' your wig (Splitting your wig)
Rhymes blow your brain back, I know it already did (Already did)
If it hasn't, it's about to fuckin' flip your lids
Still roll on thirteen inch Daytons with the two chron knock off (Uh hun)
The bow tie
Dayton stand, don't accept no knock offs (That's right)
I take it out
And go bust the shots off (Yeah)
Vatos want some pedo
Then I'm bustin' shots off
Gone through crosswalks
Vibrate the streets
Like Fingazz
Vibrates his teeth
When he's working the talkbox {Yeah}
We're getting sick with it
They say, "That song is sick
The beat is tight (That's right)
And I love the way he's spittin'"

Repeat Pre-& I'm bringing it back

The west coast
Right next to the Pacific Ocean
The west side
Yeah
The left side

Lil' Rob {Lil' Rob *slowed down*}
Right next, to the Pacific
To, to be specific
That, that's where we kick it
Where, where we get wicked
Flick, the switch and dip it
Lift, it up and tip it
Pack, the bomb and grip it
Take, the mic and rip
Right next, to the Pacific
To, to be specific
That, that's where we kick it
Where, where we get wicked
Flick, the switch and dip it
Lift, it up and tip it
{I come from the west coast, you know, San Diego, Los Angeles}

Repeat Pre-& Bring back, bring back, the west, the west (Hey)
But, the west, just never left (Hey)
Bring back, bring back, the west, the west (Hey)
Oooh, oooh, oooh, I'm bringing it back

Je le ramène

* Différent de la version "Uncut For The Calles Mextape"

"Près du Pacifique, pour être précis"
"Juste à côté du Pacifique, pour être précis"
"Juste à côté du Pacifique, pour être précis"
{"Juste à côté du Pacifique, pour être précis"} --] Lil' Rob

J'ai des parasites
Comme sur mes 45 tours, je gère les parasites avec des .45 (Ouais)
La vie de gangster Chicano (C'est ça)
J'ai trois points
Il a fallu trois coups pour mettre trois vatos à leur place, je veux dire, dans leurs tombes (Ouais)
Ils se prenaient pour des durs à cuire
Je suppose qu'ils ne l'étaient pas (Au diable)
Je suis là-dedans, et je vais y aller à fond
Et si j'échoue
Je me dépoussière et je retente ma chance
Je suis dans une Chevy
Sur le parking
Vous ne mordez pas
Mais vous aboyez beaucoup (C'est tout ce que vous faites)
Ouais
Mon éventail est large comme ma femme gangster (Ouais)
Et celles-là sont blanches
Comme mes nuits de gangster
Sont torrides (C'est ça)
J'aime les freaks qui sortent la nuit
Je viens de l'ouest, tu sais, la gauche
Là où on se sent si bien

Avant Lil' Rob
Je le ramène
Et je vais représenter l'ouest comme ça (Et je n'abandonnerai pas, merde)
Je sais qu'ils ne s'y attendent pas (Je vais m'en occuper)
Ça ne pouvait pas être ce pote, et bien si
Je le ramène (C'est ça)
Je le ramène (Simon)

Je le ramène
Ramène, ramène, l'ouest, l'ouest
Ramène-le maintenant
Mais, l'ouest, n'est jamais parti
Ne reculez jamais
Ramène, ramène, l'ouest, l'ouest
Mon pote
Je le ramène (C'est ça)
Je le ramène (Simon)

Ils m'appellent Lil' Rob, mon pote (Lil' Rob)
Mais je fais les choses en grand
Je suis malade comme un styliste, je te fais péter la perruque (Je te fais péter la perruque)
Les rimes te font exploser le cerveau, je sais que c'est déjà fait (Déjà fait)
Si ce n'est pas le cas, ça va te faire péter les plombs
Je roule toujours sur des Daytons de 13 pouces avec les deux chron knock off (Uh hun)
Le nœud papillon
Le stand Dayton, n'accepte aucune imitation (C'est ça)
Je le sors
Et je tire (Ouais)
Des vatos veulent de la drogue
Alors je fais feu
J'ai traversé des passages piétons
Faire vibrer les rues
Comme Fingazz
Fait vibrer ses dents
Quand il utilise la talkbox {Ouais}
On déchire tout
Ils disent : "Cette chanson est dingue
Le rythme est serré (C'est ça)
Et j'adore la façon dont il rappe"

Répéter Avant-& Je le ramène

La côte ouest
Juste à côté de l'océan Pacifique
Le côté ouest
Ouais
Le côté gauche

Lil' Rob {Lil' Rob *ralenti*}
Juste à côté, du Pacifique
Pour, pour être précis
C'est, c'est là qu'on traîne
Là, là où on devient fous
On, on appuie sur l'interrupteur et on plonge
On, on le soulève et on le penche
On, on prépare la bombe et on la saisit
On, on prend le micro et on déchire
Juste à côté, du Pacifique
Pour, pour être précis
C'est, c'est là qu'on traîne
Là, là où on devient fous
On, on appuie sur l'interrupteur et on plonge
On, on le soulève et on le penche
{Je viens de la côte ouest, tu sais, San Diego, Los Angeles}

Répéter Avant-& Ramène, ramène, l'ouest, l'ouest (Hé)
Mais, l'ouest, n'est jamais parti (Hé)
Ramène, ramène, l'ouest, l'ouest (Hé)
Oooh, oooh, oooh, je le ramène