Lyrics and translation Lil Rob - Brought Up In a Small Neighborhood

Brought Up In a Small Neighborhood

Hey what's happening?
It's your homeboy Lil' Rob
Back with some more shit
You know I cruise my low riders
But I just can't find nothing to cruise to you know?
What happen to the good music?
All that oldies shit
This one's going out to everybody low riding
And need something to cruise to wacha

All you vatos take note, Lil' Rob ain't no joke
So wacha, Jump in my six-three Impala
Put down the top as I pull to the stop
Drop, roll, never can be to low
Simon I got low riders, hundred spoke wires
White wall tires four pumps jumps it higher
Than anything you've ever seen
Fucking mean fucking clean

Can't drive too fast or swerving
Slipping and dipping, that's what we call it
That's what you do when you've got Hydraulics
I sea-saw it front back side to side pancake it
We don't fake ese we just take it
Don't try to jack it bullet holes in your jacket
From my semi-automatic
What you thought ese we ain't got no pride?
Get ready to learn how we ride on the Southside

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Orale, check this out

Got a Bombita, 4'9 Troqita
C H E V R O L E T, you don't know?
Forty-five player for all my oldies
Forty-five double M for all them phonies
Gots corner windows and the three fifty
Pedal to the metal I can take off like quickly
Shit, I could smoke 'em like my pistola

Like a Lil' Rob Rola my Troqa's the bomba
Naw it ain't painted, homes it's just primer
Back with some thirteens and a sun visor
It still looks mean though, it still looks clean though
See it on the website I'm drinking with my primos
WWW dot Lil' Rob dot com, I can cruise all day
And cruise all night long from sun down till sun up
I'll cruise my troqa, I'm a lowrider, I told ya, I told ya

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Simon

Got a big body, F-L-double E-T double U
Double O D 1993 caddy
Extended A-Arms 'cause homes I play hard
Hop my carucha hopping down the Boulevard
Bumping some zapp jams, oldies or rap jams
Ralphy Pagan, S.O.S. or some yap bands
I'm the outstanding that's why they can't stand me
Three wheel standing hopping with smooth landings

Four racks a four-ton the more bounce the more fun
Keeping drinks in my ride if you bring 'em in
Guaranteed to spill some
I won't stop till I catch my trunk up on fire
Keep on hopping till I pop a tire
Pass the wire, and let it be known
I'll pay the chrome bill before I pay the phone
And that's when you know, that you're a lowrider
Got pride in my ride everybody else just admires

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Élevé dans un petit quartier

Hé, qu'est-ce qui se passe ?
C'est ton pote Lil' Rob
De retour avec d'autres trucs
Tu sais que je conduis mes lowriders
Mais je ne trouve rien pour rouler, tu sais ?
Qu'est-il arrivé à la bonne musique ?
Tous ces vieux trucs
Celui-ci s'adresse à tous ceux qui font du lowriding
Et qui ont besoin de quelque chose pour rouler, wacha

Vous tous, les vatos, prenez note, Lil' Rob n'est pas une blague
Alors wacha, monte dans ma Impala 63
On baisse le toit alors que je m'arrête
Descendre, rouler, on n'est jamais trop bas
Simon, j'ai des lowriders, des jantes à cent rayons
Des pneus à flancs blancs, quatre pompes le font sauter plus haut
Que tout ce que tu as déjà vu
Putain de méchant, putain de propre

On ne peut pas rouler trop vite ou faire de zigzags
Glisser et plonger, c'est comme ça qu'on appelle ça
C'est ce que tu fais quand tu as l'hydraulique
Je le balance d'avant en arrière, d'un côté à l'autre, je l'écrase
On ne fait pas semblant, ese, on prend juste
N'essaie pas de le voler, des trous de balle dans ta veste
De mon semi-automatique
Qu'est-ce que tu croyais, ese, qu'on n'a pas de fierté ?
Prépare-toi à apprendre comment on roule dans le Southside

J'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où je roule
(Où je roule)
Mon lowrider est magnifique
(Mon lowrider est magnifique)

J'ai dit que j'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où on roule
(Où on roule)
Et tout est pour le mieux

Orale, regarde ça

J'ai une Bombita, 4'9 Troqita
C H E V R O L E T, tu ne connais pas ?
Quarante-cinq tours pour tous mes vieux morceaux
Quarante-cinq double M pour tous ces imposteurs
Elle a des fenêtres d'angle et le trois cent cinquante
Pédale au métal, je peux décoller comme l'éclair
Merde, je pourrais les fumer comme mon pistolet

Comme un Lil' Rob Rola, ma Troqa est la bombe
Non, elle n'est pas peinte, mec, c'est juste de l'apprêt
De retour avec des treize pouces et un pare-soleil
Elle a toujours l'air méchante, elle a toujours l'air propre
Regarde sur le site web, je bois un coup avec mes cousins
WWW point Lil' Rob point com, je peux rouler toute la journée
Et rouler toute la nuit, du coucher du soleil jusqu'à son lever
Je vais rouler dans ma troqa, je suis un lowrider, je te l'ai dit, je te l'ai dit

J'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où je roule
(Où je roule)
Mon lowrider est magnifique
(Mon lowrider est magnifique)

J'ai dit que j'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où on roule
(Où on roule)
Et tout est pour le mieux

Simon

J'ai une grosse cylindrée, F-L-double E-T double U
Double O D Cadillac de 1993
Bras en A étendus parce que mec, je joue dur
Je fais sauter ma carucha sur le boulevard
En écoutant du zapp, des vieux morceaux ou du rap
Ralphy Pagan, S.O.S. ou des groupes de yap
Je suis l'exceptionnel, c'est pour ça qu'ils ne me supportent pas
Trois roues en l'air, je saute avec des atterrissages en douceur

Quatre béquilles, quatre tonnes, plus ça rebondit, plus c'est amusant
Je garde des boissons dans ma voiture si tu les apportes
C'est sûr qu'on va en renverser
Je ne m'arrêterai pas tant que mon coffre ne prendra pas feu
Je continuerai à sauter jusqu'à ce qu'un pneu éclate
Passer le fil, et que ce soit clair
Je paierai la facture du chrome avant de payer le téléphone
Et c'est là que tu sais que tu es un lowrider
J'ai de la fierté pour ma voiture, tous les autres ne font que l'admirer

J'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où je roule
(Où je roule)
Mon lowrider est magnifique
(Mon lowrider est magnifique)

J'ai dit que j'ai été élevé
(J'ai été élevé)
Dans un petit quartier
(Dans un petit quartier)
Où on roule
(Où on roule)
Et tout est pour le mieux