Lyrics and translation Lil Rob - Can't Believe What I've Seen

Can't Believe What I've Seen

Yeah I know I know, I know
But you know what, there's no explanation for the things that you do
There's really nothing you can say, I mean...
You can waste your breath and talk all you want
You can talk until you're black and blue
But we're through

Okay baby, I know I know
But it's time for you to pack your fucking bags up and go
Love don't live here no more
And I really don't feel that I should even out the score, what for?
You ain't worth it, you know what? There's the door
Go back to where you were before cause I don't care
Next time you look over your shoulder I won't be there
You're on your own or you can be with that foo
Getting loaded, overdosing in public bathrooms
You really got yourself a winner
I don't mean to be mean or colder than the winter in Chicago
Good luck with that vato
I'm kinda glad you did me gacho
Al rato, I'll catch you on the rebound
But you need to get a move on
Go where you want, do what you want
Go out and get your groove on

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (ha wow)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (uh remember me?)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (I don't wanna remember you)
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me no more)

Yeah okay baby, I know I know
But you need to move faster cause you're moving way too slow
I'll let you speak but you're wasting your breath
Now you can talk until your black and blue and got nothing left
You might as well not even say a thing
Cause no matter what you say, doesn't change a thing
Consider yourself forgotten
I'm leaving you without a pot to piss in
You need to stop, look and listen
It's as real as it gets
That's what you get now that you lost my respect
And there's no getting it back (nah)
Shhh... don't say nada
And just get to bouncing like a Chevy impala
And don't come around here no more
Don't wanna see your face and don't wanna hear it no more
That's right I'm setting you free
So stay out of my life and out of my memory

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (how could you do that to me?)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (you need to go now)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (so get your bags and go)
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)

Yeah okay baby you spoke your mind
Now grab all your shit and don't leave nothing behind
I wanna do what adults do
Who is the girl for me?
I know it's not you
I'm ready to settle down but not settle
And find a good woman, put a ring on her dedo
And guess what? You are not that
So grab your nap sack and don't you look back

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (how could you do that to me?)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (uh remember me?)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)

Не могу поверить, что я увидел

Да, я знаю, я знаю, я знаю,
Но знаешь, нет оправдания тому, что ты творишь.
Тебе нечего сказать, я серьезно...
Можешь не тратить своё дыхание и болтать сколько хочешь,
Можешь говорить до посинения,
Но между нами всё кончено.

Ладно, детка, я знаю, я знаю,
Но тебе пора собирать свои манатки и убираться.
Любви здесь больше нет,
И я не думаю, что мне стоит сводить счёты, зачем?
Ты этого не стоишь, знаешь что? Вот дверь.
Возвращайся туда, где была раньше, потому что мне плевать.
В следующий раз, когда ты обернёшься, меня там не будет.
Ты сама по себе или можешь быть с тем типом,
Напиваться, ловить передоз в общественных туалетах.
Ты и правда нашла себе победителя.
Я не хочу быть злым или холоднее, чем зима в Чикаго.
Удачи с этим типом.
Я даже рад, что ты так поступила.
Скоро я увижу, как ты ко мне вернёшься,
Но тебе нужно поторопиться.
Иди куда хочешь, делай что хочешь,
Иди и развлекайся.

Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной (Ха, вау).
Как ты могла быть такой жестокой и подлой?
Мы были идеальной парой (помнишь?).
Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной (Не хочу тебя помнить).
Но теперь всё кончено, и начать сначала невозможно,
И ты мне безразлична (Больше не значишь для меня ничего).

Да, ладно, детка, я знаю, я знаю,
Но тебе нужно двигаться быстрее, потому что ты слишком медлишь.
Я дам тебе сказать, но ты тратишь своё дыхание впустую.
Теперь можешь говорить, пока не посинеешь, и у тебя ничего не останется.
Можешь вообще ничего не говорить,
Потому что что бы ты ни сказала, это ничего не изменит.
Считай, что о тебе забыли.
Я оставляю тебя ни с чем.
Тебе нужно остановиться, посмотреть и послушать.
Это так, как есть.
Вот что ты получаешь, когда теряешь мое уважение,
И вернуть его невозможно (Нет).
Шшш... ничего не говори
И просто уматывай отсюда, как Шевроле Импала.
И больше не появляйся здесь.
Не хочу видеть твоё лицо и не хочу тебя больше слышать.
Верно, я отпускаю тебя на свободу,
Так что проваливай из моей жизни и из моей памяти.

Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной (Как ты могла так поступить со мной?).
Как ты могла быть такой жестокой и подлой?
Мы были идеальной парой (Тебе нужно уйти).
Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной (Так что бери свои вещи и уходи).
Но теперь всё кончено, и начать сначала невозможно,
И ты мне безразлична (Ты мне безразлична).

Да, ладно, детка, ты высказала всё, что думаешь,
Теперь хватай свои вещички и ничего не оставляй.
Я хочу поступать, как взрослый мужчина.
Кто та самая девушка для меня?
Знаю, это не ты.
Я готов остепениться, но не мириться с этим,
И найти хорошую женщину, надеть кольцо на её пальчик.
И знаешь что? Ты на эту роль не подходишь.
Так что хватай свой рюкзак и не смей оборачиваться.

Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной (Как ты могла так поступить со мной?).
Как ты могла быть такой жестокой и подлой?
Мы были идеальной парой (Помнишь?).
Не могу поверить, что я увидел то, что увидел,
Когда я увидел, что ты сделала со мной.
Но теперь всё кончено, и начать сначала невозможно,
И ты мне безразлична (Ты мне безразлична).