Lyrics and translation Lil Rob - City That Everyone Knows

City That Everyone Knows

(I'm from the city that everyone knows
All clean creased up on my clothes
Hit the street and hop the low low
Even got hydraulics on the Limo

I'm from the city that everyone knows
All clean creased up on my clothes
Hit the street and hop the low low
Got my baby waiting in the limo)

It's all real to me homes don't need to make shit up
I don't kick it with you vatos cause you fake the funk
You never once had my back your just some fucking punks
Why sit and why ask and wonder who to trust
When the answer's so obvious
It's no one it's no fun
Putos talking shit and they just go on and go on and so on
I'm giving you something to go on
I got myself an Oldie CD I want to throw on
Mix it with some hip-hop making sure its tip top
Shape for your rafla bumping like you want to
Add some Mexican rap to your collection
Imagine hoppin your ride
Bumpin this in an intersection
Interesting ain't that what us Mexicans do?
We can put it down 2 it's 2002
I guarantee you'll see me in 2003
In a 2004, fucking slammed on the floor

It's time I pick up the pieces, get sick like diseases
Don't you understand I don't want to be like he is
I mean it, I can only call it how I see it
See it then I call it, drink like Alcoholics
Only drop the bomb shit, only smoking chronic
Let me make a phone call if I don't already got it
Now watch this, Wacha I'm on the deadline
What can we give this fucking guy so he can write some rhymes
A bag of yerba, six pack of cerveza
But most important of all homes it's the feria
I need some kind of motivation dog
It's not enough just having people hating Lil' Rob
I'm here to... Open your eyes and make you all see
Chicano rap is also rap so why are they labeling me
Hating on me I deserve some fucking radio play
Any time of the day not just once a week one time on Sunday (you know)

Pull out some lyrics I had folded in my pocket
Hold it up in front of the mic then I rock it, can't stop it
Every car I own I have to drop it
Fix it up, switch it up that way I can lift it up over speed bumps
I need bumps, bumping out some oldies
Cruise around go and place some horseshoes with the homies
Have a couple cheves, chillin by my Chevy
Gonna grab another beer is anybody ready
I don't got a bottle opner, I gotta use my lighter
Always got a lighter cause I always use the fire
To light the le'o, I got a, bicentennial
Order up some home grown, shit gets me stoned homes
Go a little loco, feelin like a tonto
That's when you know that it's almost time to go home
And get ready for the night time
Cause Ray Charles said it best, night time is the right time

Город, который все знают

(Я из города, который все знают,
Весь чистый, в наглаженных шмотках,
Выхожу на улицу, запрыгиваю в низкий лоурайдер,
Даже у моего лимузина гидравлика.

Я из города, который все знают,
Весь чистый, в наглаженных шмотках,
Выхожу на улицу, запрыгиваю в низкий лоурайдер,
Моя малышка ждёт меня в лимузине.)

Всё по-настоящему, дорогуша, не нужно ничего выдумывать.
Я не общаюсь с вами, ватос, потому что вы фальшивки.
Вы ни разу не прикрыли мне спину, вы просто грёбаные панки.
Зачем сидеть и спрашивать, кому доверять,
Когда ответ так очевиден?
Никому. Это не весело.
Путо болтают всякую хрень, и они просто продолжают, и продолжают, и так далее.
Я дам тебе пищу для размышлений.
У меня есть диск с олдскульной музыкой, который я хочу поставить,
Смешать его с хип-хопом, убедившись, что он на высшем уровне,
Идеально подходит для твоей тачки, качает так, как ты хочешь.
Добавь немного мексиканского рэпа в свою коллекцию,
Представь, как ты прыгаешь в своей тачке,
Врубая это на перекрёстке.
Интересно, не правда ли, это то, что мы, мексиканцы, делаем?
Мы можем зажечь, детка, сейчас 2002 год.
Я гарантирую, ты увидишь меня в 2003-м,
В 2004-м, черт возьми, распластавшимся по полу.

Пора мне собрать осколки, заболеть, как болезнями.
Разве ты не понимаешь, я не хочу быть таким, как он.
Я серьёзно, я могу называть вещи только своими именами.
Вижу, как есть, и говорю, пью, как алкоголики.
Читаю только бомбовые текста, курю только хроник.
Дай мне позвонить, если я ещё этого не сделал.
А теперь смотри, Вача, я на дедлайне.
Что мы можем дать этому парню, чтобы он мог писать рифмы?
Пакет йербы, шесть банок пива,
Но самое главное, дорогуша, это фиеста.
Мне нужна какая-то мотивация, братан.
Недостаточно просто того, что люди ненавидят Лил Роба.
Я здесь, чтобы... Открыть тебе глаза и заставить тебя увидеть,
Что чикано-рэп - это тоже рэп, так почему же меня загоняют в рамки?
Ненавидят меня, я заслуживаю гребаного эфира на радио.
В любое время суток, а не раз в неделю, в воскресенье (ты же знаешь).

Достаю текст, который лежал у меня в кармане,
Поднимаю его к микрофону и читаю, не могу остановиться.
Каждую свою машину я должен опустить,
Починить, переделать, чтобы я мог поднять её над лежачими полицейскими.
Мне нужны неровности, чтобы врубать олдскул,
Кататься по округе и играть в подковы с корешами.
Выпить пару бутылочек пива, расслабиться у своего Шевроле,
Схватить ещё одно пиво, кто-нибудь готов?
У меня нет открывашки, придётся воспользоваться зажигалкой.
Всегда ношу с собой зажигалку, потому что всегда пользуюсь огнём,
Чтобы прикурить, у меня есть двухсотлетняя зажигалка.
Закажи немного домашней дури, от неё меня прёт, дорогуша.
Немного схожу с ума, чувствую себя дурачком.
Вот тогда ты и понимаешь, что пора домой,
И готовиться к ночи.
Потому что Рэй Чарльз сказал это лучше всех: ночь - это самое время.