Lyrics and translation Lil Rob - I Remember

I Remember

I want you to sit back, close your eyes
And think about all those wonderful times that we used to have here
Now I know things aren't the way they use to be right now
But they are going to get better some day
And I know that...
Ever since I was about 12 that's when they documented me
A gang member let me tell you my autobiography
Ay I can't let it to be frenetic, it must have been genetic
To get in trouble with the law take when I break
I'm strapped from the balls that's what I use to do
Smoking a joint or two Lil' Rob getting a little blaze
Welcome to my concrete maze, remember the days
I remember going to school, we meet by the track smoking a sack
With the vato I sold it too, get him stoned
Then I jack it back, remember the guero use to look at us all
Funny and strange, cause my pants was bigger then theirs
But now they all wear them the same
I used to get jealous, wondering why I didn't have the same rights
Is it because I'm running up and down, eating Menudo, frijoles and rice?
Someone explain to me, all of this insanity
I'm not understanding you, never understanding me
When a minority, gets their priorities straight
We become the majority, inflate
Incredible rate, controlling our fate
Controlling our states, and I can't wait
Remember you told me I would never amount to anything
That I'll probably be on the streets sellin mota or methamphetamines
So what? It made me an extra buck when I was shit outta my life
You'd do the same thing homie if you were stuck
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
And I remember kicking under the street lamps, smokin a J
Hearing my Homie say, Homie pass the joint this way
And this was everyday and every night was the same
We didn't call each other by our first or last, but by nicknames
Dreamer, Peewee, Oso Negro to name a few
One passed away, rest in peace
The others locked away in prison blues
One of the things we use to do
Can't nobody take it away from us
We used to live life dangerous, time flew away like angel dust
Never known as presentado levas
Stay away from metiches, and chepas
Talking mentiras, cause they can't beat us
Mira Lil' Rob on his lowrider bicicleta
Looking for muñecas, beautiful like aztecas
But when it comes to love, before the agony for the ecstacy
What comes around goes around
So baby don't mess with me don't be testing me
Cause Lil' Rob be one of a kind original individual
Unforgettable memorable indelible incredible inferable
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
Remembering the things we used to do
The places we used to go
Give all of my love to mi madre padre brother and sister
And all of my sangre
Enemies? Chale me vale verga estas afuera mirando padentro
You wanna come in but you can't
Cause we're not in love with no mensos
Figuring it out like a pencil
Treat one like a stencil
Just when you think you've got a grip on life
That's when you let go, ready set go
It's a race to the finish and only the best gonna win this
And I'm prepared to take it to outer limits or until it's finished business
What is this? Gente becoming witnesses
I don't know nothing, I don't hear nothing, I don't see nothing
Something I learned as a kid
Along with respect those who respect you
Forget about the ones that will forget about you
My recollection is a collection of a big section of mi vida
Memories I need ya, like a junky needs his chiba
I wish that I could go back and do it all over again
But I know that that ain't happening, so I sit remembering
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
I remember, remember

Je Me Souviens

Je veux que tu t'assoies, que tu fermes les yeux
Et pense à tous ces merveilleux moments que nous avions ici
Maintenant je sais que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient en ce moment
Mais ils vont aller mieux un jour
Et je le sais...
Depuis que j'avais environ 12 ans, c'est à ce moment-là qu'ils m'ont documenté
Un membre de gang laissez-moi vous raconter mon autobiographie
Je ne peux laisser ça être frénétique, ça doit être génétique
Pour avoir des ennuis avec la loi, prends quand je casse
Je suis attaché aux couilles c'est ce que j'ai l'habitude de faire
Fumer un joint ou deux Lil ' Rob obtenir un petit blaze
Bienvenue dans mon labyrinthe de béton, souviens-toi des jours
Je me souviens être allé à l'école, nous nous sommes rencontrés sur la piste en fumant un sac
Avec le vato je l'ai vendu aussi, fais-le lapider
Puis je le branle en arrière, souviens-toi de l'habitude de guero de nous regarder tous
Drôle et étrange, parce que mon pantalon était plus grand que le leur
Mais maintenant ils les portent tous de la même façon
J'étais jalouse, je me demandais pourquoi je n'avais pas les mêmes droits
Est-ce parce que je cours de haut en bas, que je mange du Menudo, des haricots et du riz?
Que quelqu'un m'explique, toute cette folie
Je ne te comprends pas, je ne me comprends jamais
Quand une minorité met ses priorités au clair
Nous devenons la majorité, gonflons
Taux incroyable, contrôlant notre destin
Contrôler nos États, et j'ai hâte
Souviens-toi que tu m'as dit que je n'arriverais jamais à rien
Que je serai probablement dans la rue à vendre de la mota ou des méthamphétamines
Eh bien, quoi? Ça m'a fait un dollar supplémentaire quand j'étais dans la merde de ma vie
Tu ferais la même chose homie si tu étais coincé
Et je me souviens, quand les temps étaient faciles
C'est ce que tout le monde dit
Mais pas moi, temps de cul méchant dans les rues SD
Mais je les aimais toujours (Mais je les aime toujours)
Et devait les avoir. (Et devait les avoir)
Et je me souviens! (Rappelez-vous x3)
Se souvenir des choses que nous faisions
Les endroits où nous allions
Et je me souviens avoir donné des coups de pied sous les lampadaires, fumant un J
En entendant mon Pote dire, Mon Pote passe le joint de cette façon
Et c'était tous les jours et chaque nuit était la même
Nous ne nous appelions pas par notre premier ou notre dernier, mais par des surnoms
Rêveur, Peewee, Oso Negro pour n'en nommer que quelques-uns
L'un est décédé, repose en paix
Les autres enfermés dans le blues de la prison
Une des choses que nous avons l'habitude de faire
Personne ne peut nous l'enlever
Nous vivions une vie dangereuse, le temps s'envolait comme de la poussière d'ange
Jamais connu sous le nom de presentado levas
Éloignez-vous des métiches et des chepas
Parler de mensonges, parce qu'ils ne peuvent pas nous battre
Mira Lil ' Rob sur sa bicyclette lowrider
À la recherche de muñecas, belles comme les aztèques
Mais quand il s'agit d'amour, avant l'agonie pour l'extase
Ce qui vient autour tourne autour
Alors bébé, ne plaisante pas avec moi, ne me teste pas
Parce que Lil' Rob est un individu original unique en son genre
Inoubliable mémorable indélébile incroyable inférable
Et je me souviens, quand les temps étaient faciles
C'est ce que tout le monde dit
Mais pas moi, temps de cul méchant dans les rues SD
Mais je les aimais toujours (Mais je les aime toujours)
Et devait les avoir. (Et devait les avoir)
Et je me souviens! (Rappelez-vous x3)
Se souvenir des choses que nous faisions
Les endroits où nous allions
Se souvenir des choses que nous faisions
Les endroits où nous allions
Donne tout mon amour à mon frère et ma soeur madre padre
Et tout mon sang
Ennemis? Chale me vale verga estas afuera en regardant padentro
Tu veux entrer mais tu ne peux pas
Parce que nous ne sommes pas amoureux sans mensos
Le comprendre comme un crayon
Traitez-en un comme un pochoir
Juste quand tu penses que tu as une emprise sur la vie
C'est à ce moment-là que tu laisses aller, prêt à partir
C'est une course jusqu'au bout et seuls les meilleurs gagneront ça
Et je suis prêt à aller au-delà des limites ou jusqu'à ce que les affaires soient terminées
Qu'est ceci? Des gens deviennent témoins
Je ne sais rien, je n'entends rien, je ne vois rien
Quelque chose que j'ai appris enfant
Avec le respect de ceux qui vous respectent
Oubliez ceux qui vous oublieront
Mes souvenirs sont une collection d'une grande partie de ma vie
Des souvenirs dont j'ai besoin de toi, comme un junky a besoin de son chiba
J'aimerais pouvoir y retourner et tout recommencer
Mais je sais que ça n'arrive pas, alors je m'assois en me souvenant
Et je me souviens, quand les temps étaient faciles
C'est ce que tout le monde dit
Mais pas moi, temps de cul méchant dans les rues SD
Mais je les aimais toujours (Mais je les aime toujours)
Et devait les avoir. (Et devait les avoir)
Et je me souviens! (Rappelez-vous x3)
Se souvenir des choses que nous faisions
Les endroits où nous allions
Je me souviens, souviens-toi