Lyrics and translation Lil Rob - Neighborhood Music
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
when
we
cruise
around
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
quand
on
roule
du
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
Lil
Rob
puts
it
down
for
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
Lil
Rob
assure
pour
le
mauvais
côté
de
la
ville
I
rock
rhymes
that
mean
somethin'
Je
balance
des
rimes
qui
veulent
dire
quelque
chose
Even
if
it's
nothing
to
you,
it
means
something
to
me
Même
si
ça
ne
représente
rien
pour
toi,
ça
représente
quelque
chose
pour
moi
Let
me
explain
something
to
you
Laisse-moi
t'expliquer
un
truc
I
call
it
neighborhood
music
J'appelle
ça
la
musique
de
quartier
And
homeboy
I
breathe
it,
I
see
it
and
speak
it
Et
mon
pote,
je
la
respire,
je
la
vois
et
je
la
parle
Dream
it
then
keep
it
and
share
it
with
you
Je
la
rêve,
puis
je
la
garde
et
je
la
partage
avec
toi
Unbearable
blues
from
terrible
twos
Le
blues
insupportable
de
l'âge
ingrat
To
drugs
and
tattoos
confused
and
can't
choose
À
la
drogue
et
aux
tatouages,
confus
et
incapables
de
choisir
Our
life
is
a
crule
never
liking
the
rules
Notre
vie
est
cruelle,
on
n'aime
jamais
les
règles
Back
in
school
more
than
likely
to
lose
De
retour
à
l'école,
plus
susceptibles
de
perdre
Foo's
would
like
me
to
lose
'cause
I'm
killin'
ya
dues
Les
mecs
voudraient
que
je
perde
parce
que
je
déchire
tes
cotisations
Neighborhood
things
livin'
out
my
childhood
dreams
Des
trucs
de
quartier,
je
vis
mes
rêves
d'enfance
It's
not
what
it
seems
behind
the
scenes
when
everyone
leaves
Ce
n'est
pas
ce
que
ça
semble
être
dans
les
coulisses
quand
tout
le
monde
s'en
va
I'm
a
good
man
with
good
intentions
though
I
leave
bad
impressions
Je
suis
un
homme
bien
avec
de
bonnes
intentions,
même
si
je
laisse
de
mauvaises
impressions
Sit
back
and
listen
and
don't
ask
too
many
questions
Assieds-toi,
écoute
et
ne
pose
pas
trop
de
questions
Keep
fuckin'
up
and
I
never
learn
my
lessons
Je
continue
de
faire
des
conneries
et
je
ne
retiens
jamais
mes
leçons
Lettin'
out
my
aggressions
at
rap
sessions
is
a
blessin'
Laisser
sortir
mes
agressions
lors
de
sessions
de
rap
est
une
bénédiction
I'm
guessin'
you
never
heard
nobody
like
me
Je
suppose
que
tu
n'as
jamais
entendu
personne
comme
moi
When
there's
so
many
people
like
me
Alors
qu'il
y
a
tellement
de
gens
comme
moi
Neighborhood
M-U-S-I-C
Musique
de
Q-U-A-R-T-I-E-R
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
when
we
cruise
around
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
quand
on
roule
du
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
Lil
Rob
puts
it
down
for
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
Lil
Rob
assure
pour
le
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music
Musique
de
quartier
Snap
Snap
Jump
in
my
Cadillac
ese
I'll
be
back
ese
Monte
dans
ma
Cadillac
mec,
je
reviens
mec
Bumpin'
that
suelo
puffin'
on
a
leno
En
train
de
cogner
ce
suelo
en
tirant
sur
un
leno
We
pack
griefa
in
our
pipas
we
love
our
jefitas
On
met
de
la
weed
dans
nos
pipes,
on
aime
nos
meufs
Homemade
tortillas
and
twelve
packs
of
frias
Des
tortillas
maison
et
des
packs
de
bières
fraîches
Oldies
in
the
backdrop
playin'
out
the
ragtop
Des
vieux
tubes
en
fond
sonore
qui
jouent
sur
le
toit
ouvrant
The
streets
are
my
playground
and
I'm
tearin'
up
the
blacktop
Les
rues
sont
mon
terrain
de
jeu
et
je
déchire
l'asphalte
And
I
can't
stop
well
I
could
but
I
won't
stop
so
I
don't
stop
Et
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
enfin
je
pourrais
mais
je
ne
m'arrêterai
pas
donc
je
ne
m'arrête
pas
I
likes
to
cruise
it
to
neighborhood
music
J'aime
bien
rouler
sur
de
la
musique
de
quartier
Hundred
spoke
thirteen's
gotta
be
the
D's
though
Cent
rayons
sur
des
13
pouces,
ça
doit
être
des
Daytons
Rollin'
with
my
primo
to
the
store
to
get
some
pisto
Je
roule
avec
mon
cousin
jusqu'au
magasin
pour
chercher
de
la
thune
If
I
could
press
rewind
and
turn
back
time
Si
je
pouvais
rembobiner
et
revenir
en
arrière
I
wouldn't
change
a
thing
'cause
this
is
me
Je
ne
changerais
rien
parce
que
c'est
moi
The
way
we
live
homie
that's
what
I
bring
Notre
façon
de
vivre
mec,
c'est
ce
que
je
véhicule
Neighborhood
music
for
my
neighborhood
people
La
musique
de
quartier
pour
les
gens
de
mon
quartier
Hear
no
evil,
see
no
evil,
speak
no
evil
Ne
rien
entendre,
ne
rien
voir,
ne
rien
dire
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
when
we
cruise
around
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
quand
on
roule
du
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
Lil
Rob
puts
it
down
for
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
Lil
Rob
assure
pour
le
mauvais
côté
de
la
ville
Taggin'
up
on
fences
and
benches
Taguer
sur
les
clôtures
et
les
bancs
Neighborhood
tensions
Tensions
de
quartier
Maddog
expressions
weapons
in
possession
Expressions
de
chien
enragé,
armes
en
possession
Whatever
you
want
we
can
get
it
Quoi
que
tu
veuilles,
on
peut
l'avoir
Us
homeboys
got
connections
Nous,
les
potes,
on
a
des
connexions
From
the
need
of
weed
to
the
need
of
needle
injection
Du
besoin
de
weed
au
besoin
d'injection
d'aiguille
Nike
Cortez's
the
man
behind
the
lenses
Nike
Cortez,
l'homme
derrière
les
lentilles
Reflections
of
a
small
town,
homeboys
known
to
get
down
Reflets
d'une
petite
ville,
des
potes
connus
pour
s'éclater
Party
at
the
park,
after
dark
Fête
au
parc,
à
la
tombée
de
la
nuit
It
don't
start
until
I
spark
up
this
joint
of
mine
Ça
ne
commence
pas
tant
que
je
n'ai
pas
allumé
ce
joint
I
pass
it,
it
ain't
only
mine
Je
le
fais
tourner,
il
n'est
pas
qu'à
moi
It's
all
of
ours
we
handle
ours
C'est
le
nôtre,
on
gère
nos
affaires
And
this
was
all
before
I
had
a
car
Et
tout
ça
avant
même
que
j'aie
une
voiture
And
all
I
had
was
handlebars
Et
tout
ce
que
j'avais,
c'était
un
guidon
And
the
words
that
I
spoke
Et
les
mots
que
je
prononçais
Wait
in
a
tape
was
some
raps
that
I
wrote
Attends,
sur
une
cassette,
il
y
avait
des
raps
que
j'avais
écrits
About
my
neighborhood
ey
À
propos
de
mon
quartier,
eh
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
when
we
cruise
around
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
quand
on
roule
du
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music,
givin'
back
neighborhood
music
Musique
de
quartier,
je
vous
rends
la
musique
de
quartier
Neighborhood
music,
Lil
Rob
puts
it
down
for
the
wrong
side
of
town
Musique
de
quartier,
Lil
Rob
assure
pour
le
mauvais
côté
de
la
ville
Neighborhood
music
Musique
de
quartier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.