Lyrics and translation Lil Rob - Slow It Down

Slow It Down

Slow it down
If i could go back i would slow it down
If i could turn back i would slow it down
If i could go back i would do it again
Do it again
Do, do, do it again
Ooaaahh
1:
Ain't got no time for no bullshit
Gotta make moves quick
If you snooze then you lose it
Lay you down like my cheverlet
After a day of play
After i juice it
Get stupid
Hit the corner crooked
Don't remember how i took it
Don't remember how i made it
I remember being faded
Remember when i had more than anticipated
Got intoxicated
I almost got incarcirated
Put my petal to the metal
Hear me screechin' down the pavement
I'm messy lil rob
And i'm back up on the block
In a rag top with a back drop not knowin' when to stop
So i'ma keep on rollin' till the wheels are fallin' off
And it might get a little crazy but nobody call the cops
We got it under control
We're on a gangsta stroll
Watchin' out for the pigs on patrol
Cuz my homboys on parole
My little homboys on probation
Still gots a chance to change his life
But right now its incarciration that he's facin'
Slow it down
If i could go back i would slow it down
If i could turn back i would slow it down
If i could go back i would do it again
Do it again
Do, do, do it again
Ooaaahh
2:
See homboy vato down the block
He told me vato got shot
In the parking lot of the taco shop
The towns been hot
Been full of cops
Been full of blacas
I told them i don't really understand it homie
Bumpin' this is for la raza
Hit the switch like this
Its your big end of the street
Where i keep my cuete under my seat
Where i keep on the creep
Where we go to the grave with the secrets we keep
And i'ma always keep my word so that i'm able to sleep

I'm bumpin' the beat when i heard her body talkin' to me
I like what its sayin' and i love what i see
You're comin' with me
Her body's cold and comfortable the whole
So magicly now she's sittin' in my passenger seat
We got it under control
We rollin' low
It's so slow i
Hit the land yo and live my life in slow mo
If i could do this one more
Time again just tell me when so i can do it again
Slow it down
If i could go back i would slow it down
If i could turn back i would slow it down
If i could go back i would do it again
Do it again
Do, do, do it again
Ooaaahh
3:
See one of my homboys he's doin' good
He started life over
Another homboy not so good
He slid now life's over
He was supposed to be gettin' married
In february
Now he's in the coffin being carried at the cemetary
Getting burried
Take a hit of the joint and keep it cherry
Cuz this shit is gettin' heavy
Like the chevy on 5 twentys
And that's pretty heavy
Tryna make that pretty penny
Where there's plenty
And i'll be damned if i ain't makin' any
Comin' out stronger than many
Many bolder than most
We get sick with it
Sicker than my flows; fuckin' gross
The products was where i was brought up
It's the bomb like a feline
Tag my name on a street sign
Throwin' up the peace sign
Lookin' for a feline
That's bad enough to be mine
Fuck ya homboy; she fine
So we gon' keep on rollin'
Even if i don't know where i'm goin'
Slow it down
If i could go back i would slow it down
If i could turn back i would slow it down
If i could go back i would do it again
Do it again
Do, do, do it again
Ooaaahh

Ralentis

Ralentis
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Le refaire
Le refaire, le refaire, le refaire
Ooaaahh
1:
J'ai pas de temps pour ces conneries
Je dois faire des moves rapidement
Si tu t'endors, tu le perds
Te mettre à plat comme ma Chevrolet
Après une journée de jeu
Après l'avoir dégustée
Devenir stupide
Prendre le virage de travers
Je ne me souviens pas comment je l'ai pris
Je ne me souviens pas comment je l'ai fait
Je me souviens avoir été défoncé
Je me souviens quand j'avais plus que prévu
J'étais ivre
J'ai failli être incarcéré
J'ai mis le pied au plancher
Tu m'entends criser sur le pavé
Je suis Lil Rob le bordélique
Et je suis de retour dans le quartier
Dans une décapotable, sans savoir quand m'arrêter
Alors je vais continuer à rouler jusqu'à ce que les roues tombent
Et ça pourrait devenir un peu fou, mais que personne n'appelle les flics
On gère la situation
On est en pleine balade gangster
On fait gaffe aux poulets en patrouille
Parce que mes potes sont en liberté conditionnelle
Mes petits potes sont en probation
Il a encore une chance de changer de vie
Mais pour l'instant, c'est l'incarcération qu'il risque
Ralentis
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Le refaire
Le refaire, le refaire, le refaire
Ooaaahh
2:
J'ai vu mon pote Vato en bas de la rue
Il m'a dit que Vato s'était fait tirer dessus
Sur le parking du restaurant de tacos
La ville est chaude
Pleine de flics
Pleine de balances
Je leur ai dit que je ne comprenais pas vraiment, mec
On écoute ça pour la raza
J'appuie sur l'interrupteur comme ça
C'est ton grand bout de la rue
Où je garde mon flingue sous mon siège
Où je fais profil bas
Où on va dans la tombe avec les secrets qu'on garde
Et je vais toujours tenir parole pour pouvoir dormir

Je suis à fond dans le rythme quand j'ai entendu son corps me parler
J'aime ce qu'il dit et j'adore ce que je vois
Tu viens avec moi
Son corps est froid et confortable dans l'ensemble
Comme par magie, maintenant elle est assise sur mon siège passager
On gère la situation
On roule tranquille
C'est tellement lent que je
Touche le sol et vis ma vie au ralenti
Si je pouvais le refaire encore une fois
Dis-moi juste quand pour que je puisse le refaire
Ralentis
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Le refaire
Le refaire, le refaire, le refaire
Ooaaahh
3:
J'ai vu un de mes potes, il s'en sort bien
Il a recommencé sa vie
Un autre pote, pas si bien
Il a dérapé, maintenant sa vie est finie
Il était censé se marier
En février
Maintenant, il est dans le cercueil, porté au cimetière
Enterré
Prends une taffe du joint et garde-le allumé
Parce que ça devient lourd
Comme une Chevy sur des jantes 20 pouces
Et c'est assez lourd
Essayer de se faire un bon paquet de fric
Là où il y en a plein
Et je serai damné si je n'en gagne pas
Revenir plus fort que beaucoup
Beaucoup plus audacieux que la plupart
On devient malades avec ça
Plus malades que mes flows; putain de dégueulasse
Les quartiers chauds, c'est là que j'ai été élevé
C'est la bombe comme une féline
Taguer mon nom sur un panneau de signalisation
Faire le signe de la paix
Chercher une féline
Assez bonne pour être la mienne
Va te faire foutre, mon pote, elle est bonne
Alors on va continuer à rouler
Même si je ne sais pas où je vais
Ralentis
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je ralentirais
Si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Le refaire
Le refaire, le refaire, le refaire
Ooaaahh