When I Get Grown - Lil Romeo translation in French

When I Get Grown

[Chorus: repeat 3X *sung*]
When I get grown, I'm gonna cherish that big house on the hill
But for now I'd like to chill here and keep it real

[Verse One: Lil' Romeo]
In ten years I cant believe man I'll be 20
Bought a couple cars livin large tryna put it in the picture
Cause my moms has been in it for years
And people sayin thats Little P handlin his business
I remember hangin on the block wit the boys
Goin to the dollar movies, me and V-played dodge the ball
We had fun even though times was hard
I mean me and Lance played Dreamcast
I cant believe my lil whodi lost his life in a car crash
One day you here then you gone ya heard me?

[Chorus sung: 3x]
When I Get Grown
I'm gonna cherish that
Big house on the hill
But for now I'd like to chill
Here and keep it real

[Verse Two: Lil' Romeo]
Never say god cant you gotta have a plan
I thank moms and pops for raisin me man
I seen kids get shot and some go to jail
When you die lil whodi is it Heaven or Hell?
I wanna be like Mike I mean ball and make money
Keep it real wit my peeps and never act funny
I seen kids on drugs go to school and commit crimes
We use to fight each other but now its tecs and knifes
Stay in school get a job education it goes far
Man, it's gotta be more to life than just jewlery and cars

[Chorus: repeat 9X *sung*]
When I get grown, I'm gonna cherish that big house on the hill
But for now I'd like to chill here and keep it real

Quand je serai grand

[Refrain: répété 3 fois *chanté*]
Quand je serai grand, je vais chérir cette grande maison sur la colline
Mais pour l'instant, j'aimerais me détendre ici et rester vrai

[Couplet un : Lil' Romeo]
Dans dix ans, je n'arrive pas à croire que j'aurai 20 ans
J'aurai acheté quelques voitures, je vivrai la grande vie, j'essaierai de la mettre en image
Parce que ma mère y est depuis des années
Et les gens disent que c'est Little P qui gère ses affaires
Je me souviens d'être resté dans le quartier avec les garçons
Aller au cinéma à un dollar, V et moi on jouait à esquiver le ballon
On s'amusait même si les temps étaient durs
Je veux dire, Lance et moi on jouait à Dreamcast
Je n'arrive pas à croire que mon petit pote a perdu la vie dans un accident de voiture
Un jour tu es là, puis tu disparais, tu vois ?

[Refrain chanté :3 fois]
Quand je serai grand
Je vais chérir cette
Grande maison sur la colline
Mais pour l'instant, j'aimerais me détendre
Ici et rester vrai

[Couplet deux : Lil' Romeo]
Ne dis jamais que Dieu ne peut pas, tu dois avoir un plan
Je remercie ma mère et mon père de m'avoir élevé
J'ai vu des enfants se faire tirer dessus et certains aller en prison
Quand tu meurs, mon petit pote, c'est le paradis ou l'enfer ?
Je veux être comme Mike, je veux dire, jouer au ballon et gagner de l'argent
Rester vrai avec mes potes et ne jamais faire le malin
J'ai vu des enfants prendre de la drogue aller à l'école et commettre des crimes
On se battait les uns les autres, mais maintenant ce sont des flingues et des couteaux
Reste à l'école, trouve un travail, l'éducation, ça va loin
Mec, il doit y avoir plus dans la vie que juste des bijoux et des voitures

[Refrain : répété 9 fois *chanté*]
Quand je serai grand, je vais chérir cette grande maison sur la colline
Mais pour l'instant, j'aimerais me détendre ici et rester vrai