Lyrics and translation Lil Romeo - When I Get Grown

When I Get Grown

[Chorus: repeat 3X *sung*]
When I get grown, I'm gonna cherish that big house on the hill
But for now I'd like to chill here and keep it real

[Verse One: Lil' Romeo]
In ten years I cant believe man I'll be 20
Bought a couple cars livin large tryna put it in the picture
Cause my moms has been in it for years
And people sayin thats Little P handlin his business
I remember hangin on the block wit the boys
Goin to the dollar movies, me and V-played dodge the ball
We had fun even though times was hard
I mean me and Lance played Dreamcast
I cant believe my lil whodi lost his life in a car crash
One day you here then you gone ya heard me?

[Chorus sung: 3x]
When I Get Grown
I'm gonna cherish that
Big house on the hill
But for now I'd like to chill
Here and keep it real

[Verse Two: Lil' Romeo]
Never say god cant you gotta have a plan
I thank moms and pops for raisin me man
I seen kids get shot and some go to jail
When you die lil whodi is it Heaven or Hell?
I wanna be like Mike I mean ball and make money
Keep it real wit my peeps and never act funny
I seen kids on drugs go to school and commit crimes
We use to fight each other but now its tecs and knifes
Stay in school get a job education it goes far
Man, it's gotta be more to life than just jewlery and cars

[Chorus: repeat 9X *sung*]
When I get grown, I'm gonna cherish that big house on the hill
But for now I'd like to chill here and keep it real

Когда я стану взрослым

[Припев: повторить 3 раза *поётся*]
Когда я стану взрослым, я буду дорожить этим большим домом на холме,
Но сейчас я хотел бы просто расслабиться здесь и оставаться собой.

[Куплет первый: Lil' Romeo]
Не могу поверить, что через десять лет мне будет 20,
Куплю пару машин, буду жить на широкую ногу, пытаясь запечатлеть это,
Потому что моя мама вкладывалась в это годами,
И люди говорят, что Маленький Пи сам ведет свои дела.
Я помню, как тусовался на районе с пацанами,
Ходили в кино за доллар, я и Ви играли в вышибалы.
Нам было весело, даже когда времена были тяжелыми,
Мы с Лансом играли в Дримкаст.
Не могу поверить, что мой кореш погиб в автокатастрофе.
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет, понимаешь?

[Припев: 3 раза *поётся*]
Когда я стану взрослым,
Я буду дорожить этим
большим домом на холме,
Но сейчас я хотел бы просто расслабиться
здесь и оставаться собой.

[Куплет второй: Lil' Romeo]
Никогда не говори, что у Бога нет планов,
Я благодарен маме и папе за то, что воспитали меня.
Я видел, как дети получали пули, а некоторые попадали в тюрьму.
Когда ты умираешь, дружище, ты попадаешь на небеса или в ад?
Я хочу быть как Майк, то есть играть в баскетбол и зарабатывать деньги,
Быть честным со своими и никогда не вести себя странно.
Я видел, как дети-наркоманы ходят в школу и совершают преступления.
Раньше мы дрались друг с другом, а теперь это стволы и ножи.
Оставайтесь в школе, получите работу, образование - это важно.
Должно быть, в жизни есть нечто большее, чем просто драгоценности и машины.

[Припев: повторить 9 раз *поётся*]
Когда я стану взрослым, я буду дорожить этим большим домом на холме,
Но сейчас я хотел бы просто расслабиться здесь и оставаться собой.