Lyrics and translation Lil Ronny Motha F - New Year's Resolution

New Year's Resolution

I had to get to that money nigga,
I had to get to that gwalla gwalla gwalla gwalla,
The twenties, the fifties, the hunnids nigga,
I had to get to them dollars dollars dollars dollars,
Watch me run up and check on these niggas,
I had to get to that gwalla gwalla gwalla gwalla,
Watch me run up and check on these niggas,
I had to get to them dollars dollars dollars.
I had to get to that money nigga,
Do you know how many nights I went to sleep, stomach hurt and I was hungry nigga,
Had to cut a couple niggas loose cause they showed me that they was not for me nigga,
I see your platinum from afar so you know I keep that big old pistol on me nigga,
Strapped up like a soldier,
Ain't no motorola,
But I swear that's just some phony niggas
This money taking me places taking me places I ain't been,
Ever since I got acquainted with that boy Benjamin Franklin,
The niggas were slipping on me 'till I made 'em come up by their blanket,
They say it cost to be the boss,
Okay somebody show me what I been paying
Run up and check on these niggas, I lost respect for the niggas,
'Cause when I was down on my ass ain't none of y'all check on me niggas
When I was all out of cash I was doing down for you niggas,
I was helping you niggas!
Y'all had no place to stay and I would share for you niggas,
Now I can't help with you niggas,
No no, no no, can't fuck with you
No more, no more!
(I can not fuck with you niggas, no)
I had to get to that bag, I had to get to that door
They asking me where I been at,
Nigga you already know!
I had to get to that money nigga...
Watch out I run up and check,
All these diamonds on my neck,
Got a pocket full of green,
Got a pocket full of strick,
All of my niggas is animals,
And that's a coincidence 'cause I'm a vet,
I remember I was born,
But now I'm about to board the jet,
She call my daddy but I'm not her father,
She only call me when she hadn't bothered,
Fuck you thought boy this is dirty wild,
All these niggas lame,
Married to the game,
Jagged ass meet me at the alter,
I'm a baller nigga check the roster,
Matter of fact partner -
I had to get ot that money nigga...

Résolution du Nouvel An

Je devais atteindre cet argent mon pote,
Je devais atteindre ce fric, fric, fric, fric,
Les billets de 20, les billets de 50, les billets de 100 mon pote,
Je devais atteindre ces dollars, dollars, dollars, dollars,
Regarde-moi courir et surveiller ces mecs,
Je devais atteindre ce fric, fric, fric, fric,
Regarde-moi courir et surveiller ces mecs,
Je devais atteindre ces dollars, dollars, dollars.
Je devais atteindre cet argent mon pote,
Sais-tu combien de nuits je me suis endormi, le ventre vide et affamé mon pote,
J'ai dû me débarrasser de quelques mecs parce qu'ils m'ont montré qu'ils n'étaient pas pour moi mon pote,
Je vois ton disque de platine de loin, donc tu sais que je garde ce gros pistolet sur moi mon pote,
Armé comme un soldat,
Pas de motorola,
Mais je te jure que ce sont juste des mecs bidons
Cet argent m'emmène dans des endroits où je n'étais jamais allé,
Depuis que j'ai fait connaissance avec ce garçon Benjamin Franklin,
Les mecs me glissaient dessus jusqu'à ce que je les fasse venir avec leur couverture,
Ils disent qu'il faut payer pour être le patron,
D'accord, quelqu'un peut-il me montrer ce que j'ai payé
Cours et surveille ces mecs, j'ai perdu le respect pour ces mecs,
Parce que quand j'étais à terre, aucun d'entre vous n'est venu me voir mon pote
Quand je n'avais plus d'argent, je me débrouillais pour vous mon pote,
Je vous aidais mon pote !
Vous n'aviez nulle part où aller et je partageais avec vous mon pote,
Maintenant, je ne peux pas vous aider mon pote,
Non non, non non, je ne peux pas te baiser mon pote,
Plus jamais, plus jamais !
(Je ne peux pas te baiser mon pote, non)
Je devais atteindre ce sac, je devais atteindre cette porte
Ils me demandent où j'étais,
Mon pote, tu le sais déjà !
Je devais atteindre cet argent mon pote...
Attention, je cours et je surveille,
Tous ces diamants sur mon cou,
J'ai une poche pleine de billets verts,
J'ai une poche pleine d'argent,
Tous mes potes sont des animaux,
Et c'est une coïncidence parce que je suis un vétérinaire,
Je me souviens que je suis né,
Mais maintenant, je suis sur le point d'embarquer dans le jet,
Elle appelle mon papa mais je ne suis pas son père,
Elle ne m'appelle que quand elle n'est pas dérangée,
Putain, tu pensais que c'était sale et sauvage,
Tous ces mecs sont nuls,
Mariés au jeu,
Le cul crevassé me rencontre à l'autel,
Je suis un joueur mon pote, regarde la liste,
En fait, partenaire -
Je devais atteindre cet argent mon pote...