Lil Ronny MothaF - New Years Resolution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Ronny MothaF - New Years Resolution




New Years Resolution
Résolution du Nouvel An
)))
)))
I had to get to that money nigga
J'ai me concentrer sur l'argent, ma belle.
I had to get to that guala guala guala guala
J'ai me concentrer sur cette guala guala guala guala.
The 20s the 50s the hunnits nigga
Les 20, les 50, les centaines, mon amour.
I had to get to them dollas dollas dollas dollas
J'ai me concentrer sur ces dollas dollas dollas dollas.
Watch me run up a check on these niggas "hey"
Regarde-moi faire un chèque à ces mecs "hé".
I had to get to that guala guala guala guala
J'ai me concentrer sur cette guala guala guala guala.
Watch me run up a check on these niggas "yeah"
Regarde-moi faire un chèque à ces mecs "oui".
I had to get to them dollas dollas dollas dollas
J'ai me concentrer sur ces dollas dollas dollas dollas.
1)))
1)))
I had to that money nigga
J'ai me concentrer sur l'argent, ma belle.
Do you know how many nights I went to sleep stomach hurtin I was hungry nigga
Tu sais combien de nuits j'ai dormi avec le ventre qui me faisait mal, j'avais faim, mon amour.
Had to cut a couple niggas loose cuz they showed me that they was not fuh me nigga
J'ai me séparer de quelques mecs parce qu'ils m'ont montré qu'ils n'étaient pas pour moi, mon amour.
I see em plottin from a far so yunno I keep that big ole pistol on me nigga
Je les vois comploter de loin, alors tu sais que je garde mon gros flingue sur moi, mon amour.
Strapped up likka soldier and I'm onna roller but I swear I saw sum phony niggas
Je suis armé comme un soldat et je suis sur les rails, mais je jure que j'ai vu des mecs louches.
This money takin me places takin me places I ain't been
Cet argent me fait voyager, me fait aller dans des endroits je n'ai jamais été.
Eva since I got aquatinted wit that boy Benjamin franklin
Depuis que je me suis familiarisé avec ce garçon Benjamin Franklin.
U niggas was sleepin on me till I made em come up out that blanket
Vous les mecs, vous dormiez sur moi jusqu'à ce que je vous fasse sortir de vos couvertures.
They say it cost to be the boss well can sumbody show me where to make payments
Ils disent que ça coûte cher d'être le patron, eh bien, est-ce que quelqu'un peut me montrer faire les paiements ?
Run up a check on these niggas
Faire un chèque à ces mecs.
I lost respect fuh these niggas
J'ai perdu le respect pour ces mecs.
Cuz wen I was down on my ass ain't nun of yaw check on me nigga
Parce que quand j'étais au fond du trou, aucun d'entre vous ne s'est préoccupé de moi, mon amour.
When yaw was all out of cash I was the one there fuh u niggas
Quand vous étiez tous à court de cash, j'étais pour vous les mecs.
I was helpin u niggas
Je vous ai aidés les mecs.
Yaw had no place to stay and I would shelter u niggas
Vous n'aviez nulle part aller et je vous abritais les mecs.
Now I cant F witchu niggas
Maintenant, je ne peux pas baiser avec vous les mecs.
No no no no can't fuck witchu
Non non non non, je ne peux pas baiser avec vous.
No moe no moe "I cannot fuck witchu niggas naw"
Plus, plus "Je ne peux pas baiser avec vous les mecs, non".
I had to get to that bag
J'ai me concentrer sur ce sac.
I had to get to that doeee
J'ai me concentrer sur ce doeee.
They askin me where I been at
Ils me demandent j'étais.
Nigga u already kno
Mon amour, tu sais déjà.
))
))
2)))
2)))
Watch how I run up a check
Regarde comment je fais un chèque.
All these diamonds on my neck
Tous ces diamants sur mon cou.
Got a pocket full of green
J'ai une poche pleine de vert.
Got a pocket full of shrek
J'ai une poche pleine de Shrek.
All of my niggas is animals that a coincident cuz imma bat
Tous mes mecs sont des animaux, c'est une coïncidence parce que je suis une chauve-souris.
I rememba wen I was bored but now I'm boutta board a jet
Je me souviens quand j'étais ennuyé, mais maintenant je vais monter à bord d'un jet.
She call me daddy but I'm not her father
Elle m'appelle papa, mais je ne suis pas son père.
She only call me wen she hot n bothered
Elle m'appelle seulement quand elle est chaude et embêtée.
It ain't bout a dolla then don't even bother
Si ce n'est pas à propos d'un dollar, ne te donne même pas la peine.
Fuck u thought boy this is dirty water
Putain, tu pensais quoi ? C'est de l'eau sale.
All these niggas lame married to the game
Tous ces mecs sont fades, mariés au jeu.
Jagged edge meet me at the alter
Jagged Edge, retrouve-moi à l'autel.
Imma balla nigga check the roster
Je suis un joueur, mon amour, vérifie la liste.
Matta fact partna
En fait, mon amour.
)))
)))





Writer(s): Ronny O'neal Wright


Attention! Feel free to leave feedback.