Lil Rose TFB - Nothing Personal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Rose TFB - Nothing Personal




Nothing Personal
Rien de personnel
Lately I just really wanna play, I ain't even saved you in my cell
Dernièrement, j'ai juste vraiment envie de jouer, je ne t'ai même pas enregistré dans mon téléphone
I can't see you out of my bed, You gotta tell me why you fucking trynna stay
Je ne peux pas te voir hors de mon lit, tu dois me dire pourquoi tu essaies de rester
I don't even care about your day and I'm not gon tell you 'bout my day
Je ne me soucie même pas de ta journée et je ne vais pas te parler de la mienne
I don't even care if your heart break, I don't wanna give more than sex
Je ne me soucie même pas si ton cœur se brise, je ne veux pas donner plus que du sexe
But just don't take it personal
Mais ne le prends pas personnellement
I'm just feeling selfish
Je suis juste égoïste
I'm the one you chasing, you can tell I know it
Je suis celle que tu chasses, tu peux dire que je le sais
I just need a freak bitch, fuck the pain you saving
J'ai juste besoin d'une salope folle, au diable la douleur que tu gardes
Fuck the problems you tellin me, i don't wanna listen to it
Au diable les problèmes que tu me racontes, je ne veux pas les écouter
You tell me I'm gon miss you and you tell me I'll regret
Tu me dis que je vais me manquer et que je vais le regretter
You told me that you hate me and you wish I kill myself
Tu m'as dit que tu me détestais et que tu voulais que je me suicide
If you love me gyal you ain't really gotta tell
Si tu m'aimes, tu n'as pas vraiment besoin de le dire
By the way you hate me I can tell how much it was
A la façon dont tu me détestes, je peux dire combien c'était
By the way I'm lonely I can tell how much I'm wrong
A la façon dont je suis seule, je peux dire combien j'ai tort
But I'm still gon keep it cause these drugs got me numb
Mais je vais quand même continuer car ces drogues me rendent insensible
I got trust issues I can't really give my heart
J'ai des problèmes de confiance, je ne peux pas vraiment donner mon cœur
But I ain't gonna lie evey nights that shit hurts
Mais je ne vais pas mentir, chaque nuit, ça fait mal
But I ain't gonna change, no I ain't gonna change
Mais je ne vais pas changer, non, je ne vais pas changer
If you really love me gotta put me in a grave
Si tu m'aimes vraiment, il faut que tu me mettes dans une tombe
I got too much goals and I'm focused on myself
J'ai trop d'objectifs et je suis concentrée sur moi-même
Girl I wish I loved you but i ain't really feeling shit
Chéri, j'aimerais que je t'aime, mais je ne ressens vraiment rien
But I ain't gonna change, no I ain't gonna change
Mais je ne vais pas changer, non, je ne vais pas changer
If you really love me gotta put me in a grave
Si tu m'aimes vraiment, il faut que tu me mettes dans une tombe
I got too much goals and I'm focused on myself
J'ai trop d'objectifs et je suis concentrée sur moi-même
Girl I wish I loved you but i ain't really feeling shit
Chéri, j'aimerais que je t'aime, mais je ne ressens vraiment rien
Just don't take it personal, i'm just feeling selfish
Ne le prends pas personnellement, je suis juste égoïste
I'm the one you chasing, you can tell I know it
Je suis celle que tu chasses, tu peux dire que je le sais
I just need a freak bitch, fuck the pain you saving
J'ai juste besoin d'une salope folle, au diable la douleur que tu gardes
Fuck the problems you tellin me, i don't wanna listen to it
Au diable les problèmes que tu me racontes, je ne veux pas les écouter





Writer(s): Djibril Vinette

Lil Rose TFB - Nothing Personal - Single
Album
Nothing Personal - Single
date of release
02-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.