Lyrics and translation Lil Ruz - BENDECIDO

BENDECIDO

Estoy viviendo la película que yo siempre he querido
Siento que dios por fin me ha bendecido
Tengo ángeles cuidando de mi espalda y también la de los míos
No te metas con mi Gvngv o sales frío

Ya estoy acostumbrado a no darme por vencido
Nunca me he olvidado de donde vengo y donde creció
Conocí el otro Lao' intentando cruzar el rio
Tanto intentos he fallado que si ahora fallo me rio

Yo se que es lo que mas le duele
Que tenga el flow que ellos no tienen
Y a los 22 este más cerca de la M
De lo que ellos van a estar
Making money in the street ma' nigga de nene
Metió en esto hasta hacerme una trapstar

Voy con todas las de ganar
Si en el genero género más papeles
De los que estos lojis logran generar
Experto en esto de apostar
Sigo viviendo la vida como un best seller
Y de esta serie yo ya soy el number one

Elegí la buena vida y de la mala aún no me escapo
Voy a ser millo sin tener que vender sacos
Salud por to' mis niños siempre ficha nunca Paco
Ya todos en la escena saben que estamos bien wapos

Vamos a llegar lejos sin disqueras y sin contrato
Mi gvngv esta que quema ma' nigga hace rato
Lo siento pero ya crecio el novato
Antes cantabamos en la calle
Ahora cantamos en la disco y los teatros

Tratan de cortarme las alas y que
Tirando la pela tirando la mala
Pero saben que no se comparan a mi nivel
Mientras mi autoestima sube mi ego baja

No duelen las caídas si sabes caer
Sanan las heridas y las penas pasan
Sigo estando triste aunque me sienta bien

Se todo lo que me espera
La fama la lana una vida trapera
Hoy voy con más ganas y con menos pena
Una sola cara y nunca la pera
Yo ya estoy en llamas me toca te quema
Ya nada me para ya nada me frena
Salud por mi mamá salud por mi abuela
No olvido mi barrio ni menos mi escuela

Tratan de cortarme las alas y que
Tirando la pela tirando la mala
Pero saben que no se comparan a mi nivel
Mientras mi autoestima sube mi ego baja

No duelen las caídas si sabes caer
Sanan las heridas y las penas pasan
Sigo estando triste aún que me sienta bien
Aunque me siente bien
Aunque me sienta bien

Nunca deje de soñar
Nunca deje de pensar
Que lo podía lograr
Era perder o ganar

Nunca deje de intentar
Nunca deje de buscar
La manera de llegar
Adonde quería estar

Aún tengo mucho que dar
Estoy dispuesto a fallar
Un millón de veces más
Solo para progresar

Ya me olvide de odiar
Solo hay tiempo pa' amar
Muchos me quieren ver mal
Pero eso ya me da igual

Eso me da igual
Eso me da igual

(Wlah on da beat)

Eso me da igual
Eso me da igual

Eso me da igual
Eso me da igual

Eso me da igual
Eso me da igual

BENDECIDO

Je vis le film dont j'ai toujours rêvé
Je sens que Dieu m'a enfin béni
J'ai des anges qui veillent sur moi et sur les miens
Ne t'en prends pas à mon Gvngv ou tu finiras mal

J'ai l'habitude de ne jamais abandonner
Je n'ai jamais oublié d'où je viens et où j'ai grandi
J'ai connu l'autre côté en essayant de traverser la rivière
J'ai tellement échoué que maintenant si j'échoue j'en ris

Je sais ce qui leur fait le plus mal
Que j'ai le flow qu'ils n'ont pas
Et qu'à 22 ans je suis plus près du M
Qu'ils ne le seront jamais
Making money in the street ma belle, gosse de riche
Il m'a mis dans le bain jusqu'à faire de moi une trapstar

Je suis là pour gagner
Si dans le game je génère plus de rôles
Que ces clochards ne peuvent en générer
Expert en paris
Je continue à vivre ma vie comme un best-seller
Et de cette série je suis déjà le numéro un

J'ai choisi la belle vie et je n'ai pas encore échappé à la mauvaise
Je serai millionnaire sans avoir à vendre de la dope
Santé à tous mes gars, toujours des billets, jamais de paco
Tout le monde dans le game sait qu'on assure

On ira loin sans maison de disques et sans contrat
Mon Gvngv est chaud ma belle, ça fait un bail
Désolé mais le petit a bien grandi
Avant on chantait dans la rue
Maintenant on chante en boîte et dans les salles de concert

Ils essaient de me couper les ailes et
De me faire tomber en parlant mal
Mais ils savent qu'ils ne sont pas à mon niveau
Pendant que mon estime de moi grimpe, mon ego descend

Les chutes ne font pas mal si tu sais tomber
Les blessures guérissent et les peines passent
Je suis toujours triste même si je me sens bien

Je sais ce qui m'attend
La gloire, l'argent, une vie de voyou
Aujourd'hui j'y vais avec plus d'envie et moins de peine
Un seul visage et jamais de faux-semblants
Je suis en feu ma belle, si tu me touches tu te brûles
Plus rien ne m'arrête, plus rien ne me freine
Santé à ma mère, santé à ma grand-mère
Je n'oublie pas mon quartier ni mon école

Ils essaient de me couper les ailes et
De me faire tomber en parlant mal
Mais ils savent qu'ils ne sont pas à mon niveau
Pendant que mon estime de moi grimpe, mon ego descend

Les chutes ne font pas mal si tu sais tomber
Les blessures guérissent et les peines passent
Je suis toujours triste même si je me sens bien
Même si je me sens bien
Même si je me sens bien

Je n'ai jamais cessé de rêver
Je n'ai jamais cessé de penser
Que je pouvais y arriver
C'était perdre ou gagner

Je n'ai jamais cessé d'essayer
Je n'ai jamais cessé de chercher
Le moyen d'arriver
Là où je voulais être

J'ai encore beaucoup à donner
Je suis prêt à échouer
Un million de fois encore
Juste pour progresser

J'ai oublié de haïr
Il n'y a de temps que pour aimer
Beaucoup veulent me voir tomber
Mais ça m'est égal

Ça m'est égal
Ça m'est égal

(Wlah on da beat)

Ça m'est égal
Ça m'est égal

Ça m'est égal
Ça m'est égal

Ça m'est égal
Ça m'est égal