Lyrics and translation Lil Saint - Ana Lúcia

Ana Lúcia

Eu sei, por mais que eu não queira eu vou ter que dizer
Que o homem só se revela depois do prazer
E que a fantasia não é fugir da realidade
Mas o que é real não é fantasia

Ana Lúcia, quero te perguntar se você já foi a Paris
Parece mentira mas é algo que eu sempre quiz
Pintei abstrato mas não propriamente o que eu quiz
Talvez por simplesmente ser artista

O Ana, eu só estou a tentar te impressionar
Quero te levar pra sertos lugares
Que eu sei que tu nunca tiveste antes
Oh Ana, oh Ana

O Ana, eu quero saber se tu já foste para Winduck
Quero te mostrar uma África muito melhor
Do que aquilo que tu estás habituada a ver
Não que seja mal de todo, longe disso

Ana Lúcia quero perguntar se tu já foste pra Capetown
Parece mentira mas Ana dá-me a tua mão
Que eu vou te levar para citio que nunca foste antes
Não sou arrogante, sou simplesmente artista

O Ana, eu só estou a tentar te impressionar
Quero te levar pra sertos lugares
Que eu sei que tu nunca tiveste antes
Oh Ana, oh Ana

Ana Lúcia

Je sais, même si je ne veux pas, je vais devoir te le dire
Que l'homme ne se révèle qu'après le plaisir
Et que le fantasme n'est pas fuir la réalité
Mais ce qui est réel n'est pas un fantasme

Ana Lúcia, je veux te demander si tu as déjà été à Paris
Cela semble incroyable, mais c'est quelque chose que j'ai toujours voulu
J'ai peint de manière abstraite, mais pas exactement ce que je voulais
Peut-être simplement parce que je suis un artiste

Ana, je ne fais que tenter de t'impressionner
Je veux t'emmener dans certains endroits
Que je sais que tu n'as jamais visités auparavant
Oh Ana, oh Ana

Ana, je veux savoir si tu as déjà été à Winduck
Je veux te montrer une Afrique bien meilleure
Que ce à quoi tu es habituée à voir
Pas que ce soit mal du tout, loin de là

Ana Lúcia, je veux te demander si tu as déjà été au Cap
Cela semble incroyable, mais Ana, donne-moi ta main
Je vais t'emmener dans un endroit où tu n'es jamais allée auparavant
Je ne suis pas arrogant, je suis simplement un artiste

Ana, je ne fais que tenter de t'impressionner
Je veux t'emmener dans certains endroits
Que je sais que tu n'as jamais visités auparavant
Oh Ana, oh Ana