Lil Santana feat. El Sica - Regresa O Lo Mato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Santana feat. El Sica - Regresa O Lo Mato




Regresa O Lo Mato
Reviens Ou Je Le Tue
Que fácil se te hizo olvidarte
C'était si facile pour toi d'oublier
De mi...
De moi...
Tan fácil se te hizo alejarte
Si facile pour toi de t'éloigner
Así...
Comme ça...
Tan difícil se me hizo encontrarte
Si difficile pour moi de te trouver
Tan fácil ahora tu te despides
Si facile maintenant tu me quittes
Y nunca me voy a olvidar
Et je n'oublierai jamais
Del individuo que te llevo
L'individu qui t'emmène
O vuelves conmigo o vueles conmigo
Soit tu reviens avec moi, soit tu t'envoles avec moi
Desde aquel entonces mai, me siento negativo
Depuis ce jour, ma belle, je me sens négatif
No es que me quiera guillar mai tampoco
Ce n'est pas que je veuille jouer les durs, ma belle, ni
De agresivo, pero si lo pillo, no lo dejo vivo
Être agressif, mais si je le chope, je ne le laisse pas en vie
Le paso el recibo
Je règle son compte
Avísale si vuelves conmigo
Préviens-le si tu reviens avec moi
Si lo veo por ahí rondando
Si je le vois traîner dans le coin
Cojo y le paso recibo
Je le chope et je règle son compte
Los celos me están matado, ya no se ni por que calle ando
La jalousie me tue, je ne sais même plus dans quelle rue je marche
Cansado de buscarte, a veces solo dialogando
Fatigué de te chercher, parfois je ne fais que parler
No es mi corazón, mi subconsciente me esta hablando
Ce n'est pas mon cœur, c'est mon subconscient qui me parle
Que me estoy trastornando como paciente mental
Que je deviens fou comme un malade mental
Sume, reste y nunca me dio el total
J'additionne, je soustrais et je n'ai jamais le total
Deje de pensar, mi corazón para ya de trotar
J'arrête de penser, mon cœur arrête de battre
Si no eres de mi propiedad, con más nadie tu vas a estar
Si tu n'es pas ma propriété, tu ne seras avec personne d'autre
Ando con sed de venganza, por eso lo salí a matar
J'ai soif de vengeance, c'est pour ça que je suis sorti le tuer
Le voy a meter si no regresas
Je vais le faire si tu ne reviens pas
Advertencia no lo tomes de sorpresa
Avertissement, ne le prends pas par surprise
Avísale si en verdad te intereza
Dis-lui si tu tiens vraiment à lui
Si quieres que te siga llevando nutela y fresas
Si tu veux que je continue à t'apporter du Nutella et des fraises
Tu que me conoces bien, yo nunca rompo las promesas
Tu me connais bien, je ne romps jamais mes promesses
Porque soy super celoso me molestan tus amigos
Parce que je suis super jaloux, tes amis me dérangent
Más tu esposo, por eso de costumbre, el que da coso
Encore plus ton mari, c'est pour ça que d'habitude, celui qui fait quelque chose...
Hoy vine a buscarte con la cara mala y los ojos llorosos
Aujourd'hui, je suis venu te chercher le visage fermé et les yeux larmoyants
La mente sucia y el corazón hecho en trozos
L'esprit sale et le cœur brisé en morceaux
Tan difícil se me hizo encontrarte
Si difficile pour moi de te trouver
Tan fácil ahora tu te despides
Si facile maintenant tu me quittes
Y nunca me voy a olvidar
Et je n'oublierai jamais
Del individuo que te llevo
L'individu qui t'emmène
O vuelves conmigo o vueles conmigo
Soit tu reviens avec moi, soit tu t'envoles avec moi
Desde aquel entonces mai, me siento negativo
Depuis ce jour, ma belle, je me sens négatif
No es que me quiera guillar mai tampoco
Ce n'est pas que je veuille jouer les durs, ma belle, ni
De agresivo, pero si lo pillo, no lo dejo vivo
Être agressif, mais si je le chope, je ne le laisse pas en vie
Le paso el recibo
Je règle son compte
Avisam¿le si vuelves conmigo
Préviens-le si tu reviens avec moi
Si lo veo por ahí rondando
Si je le vois traîner dans le coin
Cojo y le paso recibo
Je le chope et je règle son compte
Hablando claro niñita me tienes en un desespero
Pour parler franchement, ma jolie, tu me rends désespéré
Diciendo que ahora eres toda de él, mi reina pero...
Tu dis que maintenant tu es toute à lui, ma reine, mais...
Yo no lo supero, so dile al tipo que haga un maletero
Je ne m'en remets pas, alors dis à ce type de faire ses valises
Y empaca antes que yo le haga un reguero
Et qu'il fasse ses bagages avant que je ne lui fasse un carnage
No se si esto es obsesión
Je ne sais pas si c'est de l'obsession
O es que estoy cayendo en depresión
Ou si je fais une dépression
Que quisiera matarme, pero no es opción
J'aimerais me tuer, mais ce n'est pas une option
Ya no quieres una interacción
Tu ne veux plus d'interaction
Y ya no me miras ni por redes ni televisión
Et tu ne me regardes plus ni sur les réseaux sociaux ni à la télévision
Y dice que ya no me ama, pero sabe que adentro tiene llama
Et tu dis que tu ne m'aimes plus, mais tu sais qu'au fond de toi, la flamme est
Y aunque me lo niegues, se que eres tu quien llama
Et même si tu le nies, je sais que c'est toi qui appelles
En las noches en restringido, también se que se amor es fingido
La nuit en numéro masqué, je sais aussi que cet amour est feint
Que tu no lo amas y me recuerdas de seguido
Que tu ne l'aimes pas et que tu penses à moi tout le temps
Y dime si va a volver
Et dis-moi si tu vas revenir
Por que no se que voy hacer
Parce que je ne sais pas ce que je vais faire
Solo quiero darte amor y tu tras de el
Je veux juste te donner de l'amour et toi tu es derrière lui
Si yo no te veo, tampoco lo vas a ver
Si je ne te vois pas, tu ne le verras pas non plus
Tan difícil se me hizo encontrarte
Si difficile pour moi de te trouver
Tan fácil ahora tu te despides
Si facile maintenant tu me quittes
Y nunca me voy a olvidar
Et je n'oublierai jamais
Del individuo que te llevo
L'individu qui t'emmène
O vuelves conmigo o vueles conmigo
Soit tu reviens avec moi, soit tu t'envoles avec moi
Desde aquel entonces mai, me siento negativo
Depuis ce jour, ma belle, je me sens négatif
No es que me quiera guillar mai tampoco
Ce n'est pas que je veuille jouer les durs, ma belle, ni
De agresivo, pero si lo pillo, no lo dejo vivo
Être agressif, mais si je le chope, je ne le laisse pas en vie
Le paso el recibo
Je règle son compte
Avísale si vuelves conmigo
Préviens-le si tu reviens avec moi
Si lo veo por ahí rondando
Si je le vois traîner dans le coin
Cojo y le paso recibo
Je le chope et je règle son compte
Si si si soy yo
Si si si c'est moi
El Sica
El Sica
Lil Santana
Lil Santana
Bebe donde te pille
Bébé, que je te trouve
El chamaquito ese
Ce petit
Te lo voy a mandar en caja
Je vais te l'envoyer dans une boîte
Yancy El Armonico
Yancy El Armonico
Full Armoni
Full Armoni






Attention! Feel free to leave feedback.