Lil Santana feat. Youmi - Si Tu Me Dejaras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Santana feat. Youmi - Si Tu Me Dejaras




Si Tu Me Dejaras
Si Tu Me Dejaras
... Solo, quiero saber tus inquietudes
... J’aimerais juste connaître tes inquiétudes
Para llevarte a las nubes
Pour t’emmener dans les nuages
Para que la baby no lo dude
Pour que la petite ne doute pas
Y vamos hacerlo ya
Et que l’on fasse ça maintenant
Y si tu me dejarás
Et si tu me quittais
Cambiaría toda esa tristeza
Je changerais toute cette tristesse
Que noto cuando me das esa mirada
Que je ressens quand tu me regardes ainsi
Y solo cuando tu me besas
Et ce n’est que quand tu m’embrasses
Es que lo bueno empieza
Que le bon côté commence
Si tu me dejarás, todas esas sensaciones, te curara
Si tu me quittais, toutes ces sensations te guériraient
Sabes que estoy esperando la señal para la emboscada
Tu sais que j’attends le signal pour l’embuscade
Cuanto tiempo llevas atrapada en un cuento de hadas
Depuis combien de temps es-tu prise au piège dans un conte de fées
Muchas balas van y vienen pero nada de nada
Beaucoup de balles vont et viennent, mais rien de rien
Yo ansioso en la conversación, esperando tu contestación
J’attends anxieusement la conversation, j’attends ta réponse
Atento que me dices, de tu cuerpo tengo una ambición
J’écoute attentivement ce que tu dis, j’ai une ambition pour ton corps
Pero por esos labios me niego cuando dices adiós
Mais je refuse quand tu dis au revoir à cause de ces lèvres
Después que me cuelga me quedo escuchando la radio
Après avoir raccroché, je reste à écouter la radio
Para invadir
Pour envahir
Los pensamientos que a mi me retiene
Les pensées qui me retiennent
Ganas de hacerte mía y cuando usted se viene
J’ai envie de te faire mienne et quand tu viens
Con lil santana hasta las tantas de la mañana
Avec Lil Santana jusqu’aux petites heures du matin
Dale, avanza, corre, que le tengo ganas
Vas-y, avance, cours, j’ai envie de toi
Y si tu me dejarás
Et si tu me quittais
Cambiaría toda esa tristeza
Je changerais toute cette tristesse
Que noto cuando me das esa mirada
Que je ressens quand tu me regardes ainsi
Y solo cuando tu me besas
Et ce n’est que quand tu m’embrasses
Es que lo bueno empieza
Que le bon côté commence
Y solo cuando tu me besas
Et ce n’est que quand tu m’embrasses
Es que lo bueno empieza
Que le bon côté commence
Esa mirada
Ce regard
Que me induce a darte un beso
Qui m’incite à t’embrasser
Y no me puedo contener
Et je ne peux pas me retenir
Pero ese eso que solo te doy yo
Mais c’est ce baiser que je te donne
Es el comienzo de tocar tu cuerpo
C’est le début de toucher ton corps
Empezamos acariciando cada sensibilidad
On commence par caresser chaque sensibilité
De tu figura que me mata y tu sensualidad
De ta silhouette qui me tue et ta sensualité
Va más allá de lo normal, dame un poquito más
Va au-delà de la normale, donne-moi un peu plus
Permiteme borrar toda negatividad
Permets-moi d’effacer toute négativité
Quiero que te des cuenta
Je veux que tu réalises
Y que veas que tu mundo no es igual
Et que tu vois que ton monde n’est pas le même
Yo se que te hace falta
Je sais que tu as besoin
Alguien como yo, que bien te sepa dar
De quelqu’un comme moi, qui sait te donner
Y si tu me dejarás
Et si tu me quittais
Cambiaría toda esa tristeza
Je changerais toute cette tristesse
Que noto cuando me das esa mirada
Que je ressens quand tu me regardes ainsi
Y solo cuando tu me besas
Et ce n’est que quand tu m’embrasses
Es que lo bueno empieza
Que le bon côté commence
Óyeme baby
Écoute-moi ma chérie
Déjate llevar por mi
Laisse-toi emporter par moi
Y cambiemos esos ánimos
Et changeons ces humeurs
Que la noche es joven
La nuit est jeune
Lil Santana
Lil Santana
Youmi
Youmi
Dímelo Yanzy el armonico
Dis-le moi Yanzy le harmonique





Lil Santana feat. Youmi - Si Tu Me Dejaras
Album
Si Tu Me Dejaras
date of release
28-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.