Lil Santana - Amores en Condiciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Santana - Amores en Condiciones




Amores en Condiciones
Amours sous conditions
Yo quiero que me hables como nunca amores en condiciones
Je veux que tu me parles comme jamais, des amours sous conditions
Aunque que digas que ya no me ames
Même si tu dis que tu ne m'aimes plus
Sabes que en lo interno sientes emociones
Tu sais qu'au fond, tu ressens des émotions
Y si tuviera que decirte algo antes de marcharte
Et si je devais te dire quelque chose avant de partir
Quisiera que tubieras claro que yo que quise fue amarte
J'aimerais que tu saches que tout ce que j'ai voulu, c'était t'aimer
Si fue tu intención romperme el corazón
Si ton intention était de me briser le cœur
Jugando con los sentimientos
En jouant avec mes sentiments
Si fue tu intención pagarme con traición on On...
Si ton intention était de me payer avec de la trahison On On...
El orgullo fue más grande que el amor por eso fue que perdí
L'orgueil était plus grand que l'amour, c'est pour ça que j'ai perdu
Nos confundimos escogimos a la izquierda desde aquí
On s'est trompés, on a choisi la gauche, depuis ce jour
No se lo que pasan estas cosas no hay finales felices
Je ne sais pas ce qui se passe, ces choses n'ont pas de fin heureuse
Ya no crees en el perdón lo que quedan son las cicatrices
Tu ne crois plus au pardon, il ne reste que des cicatrices
Yo te amo y sabes que por siempre yo soy tu nene
Je t'aime et tu sais que je serai toujours ton chéri
Aunque me digas que no, tu sabes lo que te conviene yo
Même si tu me dis que non, tu sais ce qui te convient
Sigo esperando una oportunidad de encontrarme contigo
J'attends toujours une chance de te retrouver
Y decirte que en verdad
Et de te dire que vraiment
Ya no tengo que me cuidas, si tu aroma me persigue yo me acuerdo toda
Je n'ai plus besoin de te surveiller, si ton parfum me poursuit, je me souviens de tout
Las maldades
Les méchancetés
Que hicimos en el cine bebeeee dime que vamos hacer rrr...
Qu'on a faites au cinéma bébéeee dis-moi ce qu'on va faire rrr...
Yo quiero que esto se arregle eeeee
Je veux que ça se répare eeeee
Yo quiero que me hables como nunca amores en condiciones
Je veux que tu me parles comme jamais, des amours sous conditions
Aunque que digas que ya no me ames
Même si tu dis que tu ne m'aimes plus
Sabes que en lo interno sientes emociones
Tu sais qu'au fond, tu ressens des émotions
Y si tuviera que decirte algo antes de marcharte
Et si je devais te dire quelque chose avant de partir
Quisiera que tubieras claro que yo que quise fue amarte
J'aimerais que tu saches que tout ce que j'ai voulu, c'était t'aimer
Si fue tu intención romperme el corazón
Si ton intention était de me briser le cœur
Jugando con los sentimientos
En jouant avec mes sentiments
Si fue tu intención pagarme con traición oooo...
Si ton intention était de me payer avec de la trahison oooo...
El orgullo fue más grande y por eso es que seguimos en estas
L'orgueil était plus grand et c'est pour ça qu'on est toujours dans cette situation
Un arresto estás no llamas y no me contestas que mal
Un arrêt, tu n'appelles pas et tu ne réponds pas, c'est mauvais
Nos paso pasar por ese refrán al
On a traversé ce dicton
Principio es color de rosa pero no durarán
Au début, c'est rose mais ça ne durera pas
Es irreparable los culpables son los pensamientos nos irritan
C'est irréparable, les coupables sont les pensées qui nous irritent
Se adueñan quieren contralar los cuerpos
Elles s'emparent, elles veulent contrôler nos corps
Somos humanos y los errores nos ayudan a
On est humains et les erreurs nous aident à
Vivir a persistir con esto lo que te quiero decir
Vivre à persister avec ça, ce que je veux te dire
Que me haces tanta falta, que sin ti no quiero hacer nada
Que tu me manques tellement, que sans toi, je ne veux rien faire
Yo quiero verte encontrarme otra vez
Je veux te voir, me retrouver une fois de plus
Contigo mi amor primitivo Oooo eeeee
Avec toi, mon amour primitif Oooo eeeee
Amor primitivo Oooo eeee
Amour primitif Oooo eeee
Lil Santana
Lil Santana
Yo quiero que me hables como nunca amores en condiciones
Je veux que tu me parles comme jamais, des amours sous conditions
Aunque que digas que ya no me ames
Même si tu dis que tu ne m'aimes plus
Sabes que en lo interno sientes emociones
Tu sais qu'au fond, tu ressens des émotions
Y si tuviera que decirte algo antes de marcharte
Et si je devais te dire quelque chose avant de partir
Quisiera que tubieras claro que yo que quise fue amarte
J'aimerais que tu saches que tout ce que j'ai voulu, c'était t'aimer
Si fue tu intención romperme el corazón
Si ton intention était de me briser le cœur
Jugando con los sentimientos
En jouant avec mes sentiments
Si fue tu intención pagarme con traición on On...
Si ton intention était de me payer avec de la trahison on On...
Intentado odiarte, intentando ignorarte intentando lo que he podido
J'ai essayé de te haïr, j'ai essayé de t'ignorer, j'ai essayé tout ce que j'ai pu
Y lo único que he logrado es
Et la seule chose que j'ai réussi à faire, c'est
Reconocerte que te quiero y no podre olvidarte
Te reconnaître que je t'aime et que je ne pourrai pas t'oublier
Así que de una te pido de favor que regreses soy el que te consciente
Alors, je te prie, s'il te plaît, reviens, je suis celui qui te gâte
Lil Santana el nuevo, solo es uno
Lil Santana le nouveau, il n'y en a qu'un
Y en el instrumental Jancy el armónico
Et dans l'instrumental Jancy l'harmonieux
En combinación con daymomun el the teymes
En combinaison avec daymomun le the teymes
Rique billete
Rique billet
Vuelve ya
Reviens déjà






Attention! Feel free to leave feedback.