Lil Santana - Fui el Primero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Santana - Fui el Primero




Fui el Primero
J'étais le premier
Cómo te va, como te fue
Comment vas-tu, comment ça s'est passé ?
Quizás normal o te fue bien
Peut-être normal ou ça s'est bien passé ?
Aquí te sigo esperando que te arrepientas de lo que me hiciste y te canses de el
Je suis toujours là, t'attendant, espérant que tu te repentes de ce que tu m'as fait et que tu en aies assez de lui.
sabes que yo fui el primero que se apoderó
Tu sais que j'étais le premier à m'emparer
Debajo del aguacero, de ti me adueñe
Sous la pluie, je me suis emparé de toi.
Cuando no había dinero, por ti guayaba el caldero
Quand il n'y avait pas d'argent, c'est pour toi que je faisais bouillir la marmite.
Por eso no entiendo por qué te fuistes con el
C'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi tu es partie avec lui.
Dime cuál fue la razón aquí sigo sentao en el sillón
Dis-moi quelle était la raison, je suis toujours assis ici dans le fauteuil,
Escuchando una canción de don
En train d'écouter une chanson de Don,
Bajando una botella de ron
En buvant une bouteille de rhum,
Recordando al frente de casa el papelón
En me remémorant le fiasco devant la maison,
Y de todas la veces que nos comíamos
Et toutes les fois nous mangions,
En mi cuarto los dos nos entreteniamos
Dans ma chambre, nous nous amusions tous les deux,
La luz apagada pero la prendiamos
La lumière était éteinte, mais nous l'allumions
Para vernos desnudos los dos
Pour nous voir nus tous les deux.
Dime quién mejor que yo conoció tu cuerpo
Dis-moi, qui d'autre que moi a connu ton corps ?
Yo recori cada rincón
J'ai parcouru chaque recoin,
De la cama al sillón del sillón al balcón y cuando nos veniamos
Du lit au fauteuil, du fauteuil au balcon, et quand nous nous sommes laissés aller,
De tras un blunt
Après un blunt,
bien lo sabes
Tu le sais bien.
Todas las maldades y dudas no caben
Toutes les méchancetés et les doutes ne tiennent pas
Que te quiero de vuelta
Que je veux te revoir.
sabes que yo fui el primero que se apoderó
Tu sais que j'étais le premier à m'emparer
Debajo del aguacero
Sous la pluie,
De ti me adueñe
Je me suis emparé de toi.
Cuando no había dinero
Quand il n'y avait pas d'argent,
Por ti guayaba el caldero
C'est pour toi que je faisais bouillir la marmite.
Por eso no entiendo por qué te fuistes con el
C'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi tu es partie avec lui.
Todavía yo te espero
Je t'attends toujours.
Aquí tu rapero
Ton rappeur est ici.
Tu sabes que yo quiero
Tu sais que je veux
Si te fuistes detrás de las vanidades y el dinero
Si tu es partie à la poursuite de la vanité et de l'argent,
Dímelo que rápido lo resolvemos
Dis-le moi, on va vite régler ça.
Por qué ahora tengo de to
Parce que maintenant j'ai tout,
Gracias a Dios que me va bien
Grâce à Dieu, ça va bien pour moi.
Esos tiempos que fueron malos se acabaron y ahora tengo dinero para comprarte
Ces temps difficiles sont révolus, et maintenant j'ai de l'argent pour t'acheter
Lo que pidas lo que pidas
Ce que tu veux, ce que tu veux.
me llamás que yo le llegó rápido enseguida
Tu m'appelles, j'arrive tout de suite.
Por ti hago lo que sea eres mi bandida
Pour toi, je ferais n'importe quoi, tu es mon bandit.
Y nos fuimos para punta cana en un viaje de ida
Et nous sommes partis à Punta Cana, un voyage aller simple.
Cómo te va, como te fue
Comment vas-tu, comment ça s'est passé ?
Quizás normal o te fue bien
Peut-être normal ou ça s'est bien passé ?
Aquí te sigo esperando que te arrepientas de lo que me hiciste y te canses de el
Je suis toujours là, t'attendant, espérant que tu te repentes de ce que tu m'as fait et que tu en aies assez de lui.





Writer(s): Luis Santana Rivera, Luis Santana


Attention! Feel free to leave feedback.