Lyrics and translation Lil Sean feat. E-Martian - In My Zone

In My Zone

I been feeling up yeah
I been feeling free
Found my own sound
Yeah I′m finally finding me

Said go do what you want yeah
What you wanna be
Then you can be like me yeah
Then you can be like me

Cause I been in my zone
In my zone for a minute
Count my blessings everyday
Cause I know it could be different

Had to go and get that bag yeah
I'm done with all these feelings
Cause I been in my zone
In my zone for a minute

Yeah... For a minute, for a minute
Voices in my head saying boy it′s time to get it
God gave me a gift in this voice from my wishlist
Yeah like this shit was Christmas

In my zone like I'm Big Ben
All I want is Big Bens
My time is now like Big Ben
I wanna cop a Big Benz

And spend some time with good friends
Remember girls ain't text me
Now they wanna sext me
You bitches lost ya chance cause only one girl can impress me

Yeah I′m in my zone now
I don′t even save no new numbers to my phone now
Pl-Please leave me alone now
This life shit need to slow down

Cause days going faster than a damn merry-go-round
It go round, it goes fast
Worry about the future give a damn about your old past
And cherish these moments cause you gotta make that shit last

Make it last like Juicy Fruit
I leave my mark in any booth
And y'all can keep the lies
Cause LIL Sean know the damn truth

I been feeling up yeah
I been feeling free
Found my own sound
Yeah I′m finally finding me

Said go do what you want yeah
What you wanna be
Then you can be like me yeah
Then you can be like me

Cause I been in my zone
In my zone for a minute
Count my blessings everyday
Cause I know it could be different

Had to go and get that bag yeah
I'm done with all these feelings
Cause I been in my zone
In my zone for a minute

In my Zone like a 23
Ballin′ like I'm wearin′ 23
All time I'm a great, man
In my space jams goin' looney

And the bitches think I′m groovy
When I groove it on a smooth beat
Feelin′ fly like Superman
But I'm never changin′ in the booth, G

I rap 'bout the life that I knew, G
You changin′ it up and that's wack
Lately, I feel like the Thanos of rap
′Cause i kill everything when I snap on a track

And that's fact
From the D, I run it back
Like Stafford took a snap
Boy I had to struggle get where I'm at

That Louie V duffle, bitch I′m ′bout a bag damn
Bitch I'm up like the late shift
Sonin′ rappers no day shit
See people scared to take their shot

Watch 'em dodge it like the Matrix
While I got these dreams that I′m chasin'
While fuckin′ lames chasin' pavements
When I check a Chase statement

Bunch of bands in my bank, bitch
Got some homies that ain't make it
But I′m hopin′ that they see me
Heard a song by Lil Sean

And he told me I should be free
And he told me I should be me
Told me that I had to get it
Got some talent I should hone

So I been in my zone for a minute...

I been feeling up yeah
I been feeling free
Found my own sound
Yeah I'm finally finding me

Said go do what you want yeah
What you wanna be
Then you can be like me yeah
Then you can be like me

Cause I been in my zone
In my zone for a minute
Count my blessings everyday
Cause I know it could be different

Had to go and get that bag yeah
I′m done with all these feelings
Cause I been in my zone
In my zone for a minute

Dans Ma Zone

Je me sens bien, ouais
Je me sens libre
J'ai trouvé mon propre son
Ouais, je me trouve enfin

On m'a dit de faire ce que je voulais, ouais
Ce que tu veux être
Alors tu peux être comme moi, ouais
Alors tu peux être comme moi

Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute
Je compte mes bénédictions tous les jours
Parce que je sais que ça pourrait être différent

J'ai dû aller chercher ce sac, ouais
J'en ai fini avec tous ces sentiments
Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute

Ouais... Pendant une minute, pendant une minute
Des voix dans ma tête me disent qu'il est temps d'y aller
Dieu m'a fait un cadeau avec cette voix de ma liste de souhaits
Ouais, comme si c'était Noël

Dans ma zone comme si j'étais Big Ben
Tout ce que je veux, c'est des Big Ben
Mon heure est venue, comme Big Ben
Je veux m'acheter une grosse Mercedes

Et passer du temps avec de bons amis
Je me souviens que les filles ne m'envoyaient pas de SMS
Maintenant, elles veulent me sexter
Vous avez raté votre chance, les salopes, parce qu'une seule fille peut m'impressionner

Ouais, je suis dans ma zone maintenant
Je n'enregistre même plus aucun nouveau numéro sur mon téléphone maintenant
S'il te plaît, laisse-moi tranquille maintenant
Cette vie de merde doit ralentir

Parce que les jours passent plus vite qu'un putain de manège
Ça tourne, ça va vite
Inquiète-toi pour l'avenir, fous-toi de ton vieux passé
Et chéris ces moments parce que tu dois faire en sorte que ça dure

Que ça dure comme du chewing-gum Juicy Fruit
Je laisse ma marque dans n'importe quelle cabine
Et vous pouvez garder vos mensonges
Parce que LIL Sean connaît la putain de vérité

Je me sens bien, ouais
Je me sens libre
J'ai trouvé mon propre son
Ouais, je me trouve enfin

On m'a dit de faire ce que je voulais, ouais
Ce que tu veux être
Alors tu peux être comme moi, ouais
Alors tu peux être comme moi

Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute
Je compte mes bénédictions tous les jours
Parce que je sais que ça pourrait être différent

J'ai dû aller chercher ce sac, ouais
J'en ai fini avec tous ces sentiments
Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute

Dans ma zone comme un 23
Je joue comme si je portais du 23
Tout le temps, je suis un grand homme
Dans mes Space Jams, je deviens fou

Et les salopes pensent que je suis cool
Quand je me déhanche sur un rythme doux
Je me sens voler comme Superman
Mais je ne change jamais dans la cabine, mec

Je rappe sur la vie que j'ai connue, mec
Tu changes tout et c'est nul
Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être le Thanos du rap
Parce que je tue tout quand je me mets en colère sur un morceau

Et c'est un fait
De Détroit, je reviens en arrière
Comme si Stafford avait fait une prise
Mec, j'ai dû me battre pour en arriver là

Ce sac de voyage Louis Vuitton, salope, je suis à fond dedans
Salope, je suis debout comme l'équipe de nuit
Je baise les rappeurs, pas de journée de merde
Je vois des gens qui ont peur de tirer leur coup

Regardez-les l'esquiver comme dans Matrix
Pendant que je poursuis ces rêves
Pendant que des putains de boiteux poursuivent les trottoirs
Quand je vérifie un relevé Chase

Un tas de billets à la banque, salope
J'ai des potes qui n'ont pas réussi
Mais j'espère qu'ils me voient
J'ai entendu une chanson de Lil Sean

Et il m'a dit que je devrais être libre
Et il m'a dit que je devrais être moi-même
Il m'a dit que je devais y aller
J'ai du talent, je devrais le perfectionner

Alors j'ai été dans ma zone pendant une minute...

Je me sens bien, ouais
Je me sens libre
J'ai trouvé mon propre son
Ouais, je me trouve enfin

On m'a dit de faire ce que je voulais, ouais
Ce que tu veux être
Alors tu peux être comme moi, ouais
Alors tu peux être comme moi

Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute
Je compte mes bénédictions tous les jours
Parce que je sais que ça pourrait être différent

J'ai dû aller chercher ce sac, ouais
J'en ai fini avec tous ces sentiments
Parce que j'ai été dans ma zone
Dans ma zone pendant une minute